Brother PR650e - Manual (Page 2)

1 2
1 2 3
3 4 5 6
CS
Další funkce programu pro
PR650e
Tento dodatek uvádí pokyny k použití funkcí, které nejsou
popsány v uživatelské příručce ani v dodatku k uživatelské
příručce. Obrazovky v angličtině jsou použity jako příklady.
Podrobné pokyny naleznete v příručkách ke stroji.
1 Bylo přidáno tlačítko pro zrušení
dočasného nastavení lišty jehly
2 Tlačítka rychlosti pohybu rámečku pro
změnu pozice vyšívání
Tlačítkem posunete rámeček o 1 0,1 mm, 2 0,5 mm.
3 Chcete-li rámeček posouvat maximální rychlostí,
přidržte tlačítko .
3 Tlačítko pro zrušení barvy niti se změní z
na
4 Nastavení jasu obrazovky
5 V režimu nepřerušovaného vyšívání se vzor
zobrazí ve vybrané barvě (v jedné barvě)
6 na obrazovce chybových zpráv
Bude přidáno ovládací tlačítko pro pohyb jehly dozadu a
dopředu.
HU
A PR650e további
programfunkciói
Ez a kiegészítés utasításokat tartalmaz a használati
utasításban vagy annak függelékében be nem mutatott
funkciók használatára vonatkozóan. A dokumentum
illusztrációként angol nyelvű képernyőket tartalmaz. További
információkat a gép kézikönyveiben talál.
1 Megjelent az ideiglenes tűrúd-beállításhoz
tartozó törlés gomb
2 Keret mozgási sebesség gombok a
hímzési pozíció módosításához
Nyomja meg a gombot a keret 1 0,1 mm-es,
2 0,5 mm-es sebességgel való mozgatásához.
3 Tartsa lenyomva a gombot a keret maximális
sebességen való mozgatásához.
3 A cérnaszín törlése gomb a
következőre módosult:
4 A képernyő fényerejének beállítása
5 A minta a kiválasztott színben jelenik
meg, ha a gép megszakítás nélküli hímzés
módban (egyszínű) van
6 látható a hibaüzenet képernyőn
Megjelent a műveleti gomb, amellyel a tű előre- vagy
hátrafelé mozgatható.
PL
Dodatkowe funkcje
programowania hafciarki PR650e
Niniejszy załącznik uzupełniający zawiera instrukcje dotyczące
używania funkcji nieopisanych w instrukcji obsługi lub w
dodatku do instrukcji obsługi. Zrzuty ekranów w języku
angielskim mają charakter przykładowy. Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji obsługi hafciarki.
1 Dodano przycisk anulowania
tymczasowego ustawienia igielnicy
2 Przyciski prędkości przesuwania ramki
umożliwiające zmianę pozycji haftowania
Naciśnij przycisk , aby przesunąć ramkę o 1 0,1 mm,
2 0,5 mm. 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby
przesuwać ramkę z maksymalną prędkością.
3 Zmieniono przycisk anulowania koloru
nici z na
4 Regulacja jasności ekranu wyświetlacza
5 Wzór zostanie wyświetlony w wybranym
kolorze w trybie haftowania ciągłego
(monochromatycznego)
6 na ekranie komunikatu o błędzie
Dodano przycisk obsługi służący do przesuwania igły do
przodu lub do tyły.
BG
Допълнителни програмни
функции за PR650e
Това допълнение предоставя инструкции за използване на
функции, които не са описани в ръководството за работа
или в приложението към ръководството за работа. Като
примери са използвани екрани на английски език. За
подробни инструкции вижте ръководствата на машината.
1 Добавен е бутон за отмяна на
настройката на временната иглена бара
2 Клавиши за скоростно движение на гергефа
за промяна на позицията при бродиране
Натиснете , за да преместите гергефа с 1 0,1 мм,
2 0,5 мм. 3 Продължавайте да натискате , за да
местите гергефа с максимална скорост.
3 Клавишът за отмяна на цвета на конеца
се променя от на
4 Регулиране на яркостта на екрана на
дисплея
5 Шаблонът ще бъде показан в избрания
цвят, когато е в режим на непрекъснато
бродиране (един цвят)
6 на екрана за съобщения за грешки
Добавя се бутонът за операции на машината за
придвижване на иглата назад или напред.
RO
Funcţii de programare
suplimentare pentru PR650e
Acest supliment oferă instrucţiuni referitoare la utilizarea
funcţiilor care nu sunt descrise în manualul de utilizare sau în
manualul de utilizare - addenda. Ecranele în limba engleză
sunt furnizate ca exemple. Consultaţi manualele maşinii pentru
instrucţiuni detaliate.
1 Este adăugată tasta de anulare pentru
setarea temporară a tijei acului
2 Taste pentru viteza de deplasare a
gherghefului, în vederea schimbării
poziţiei de brodare
Apăsaţi pentru a deplasa ghergheful cu 1 0,1 mm,
2 0,5 mm. 3 Menţineţi apăsat pentru a deplasa
ghergheful la viteza maximă.
3 Tasta pentru anularea culorii fi rului este
schimbată de la la
4 Reglarea luminozităţii ecranului
5 Modelul va fi afi şat în culoarea selectată, în
modul de brodare neîntreruptă (monocromatic)
6 pe ecranul pentru mesaje de eroare
Este adăugată tasta de operaţiuni pentru a deplasa acul
înapoi sau înainte.
XF0796001.indd 3-4 XF0796001.indd 3-4 1/16/2012 10:25:45 AM 1/16/2012 10:25:45 AM