Brother LS-1717 - Manual (Page 62)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
52
USING A
T
TACHMENTS AND APPLICA
TIONS
UTILISA
TION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICA
TIONS
USO DE A
CCESORIOS
Y APLICA
CIONES
UTILIZA
ÇÃ
O DE
A
CESS
Ó
RIOS E
APLICA
ÇÕ
ES
Monogramas y bordados
LARGO DE PUNTADA Cualquier posición.
ANCHO DE PUNTADA 0-5
POSICIÓN DE LA AGUJA M
PRENSATELAS Retirado
AGUJA Simple
OTROS Placa de zurcir
Preparación para monogramas y bordados
1. Instale la placa de zurcir sobre la placa de agujas.
2. Con jaboncillo o tinta deleble, dibuje las letras (para monogra-
mas) o el motivo (para bordados) en el derecho del tejido
3. Estire el tejido en un bastidor tan firmemente como pueda con el
revés del tejido en la parte inferior del círculo interior.
4. Coloque la tela debajo de la aguja y baje la barra del prensatelas,
aunque no haya ninguno puesto.
5. Girando la ruedecilla, pase el hilo inferior por el tejido donde quiera
empezar y cosa unas puntadas para asegurar el extremo del hilo.
6. Sujete el bastidor con el pulgar e índice de ambas manos, pre-
sione el tejido con los dedos medios y anulares, y aguante el
exterior del bastidor con los meñiques.
Monogramas
1. Cosa moviendo el bastidor lentamente por las letras, a una velo-
cidad constante.
2. Termine con unas puntadas rectas de seguridad al final de la
última letra.
Bordado
1. Marque el contorno del diseño moviendo el bastidor de acuerdo
con el dibujo.
2. Rellene el dibujo de puntadas alternativamente desde el contor-
no hacia el interior y desde el interior hacia el exterior hasta que
el dibujo quede completamente cubierto de puntadas, teniendo
siempre cuidado de mantener las puntadas muy juntas
NOTA:
Se pueden realizar puntadas largas moviendo el bastidor rápida-
mente y puntadas cortas moviéndolo lentamente.
3. Termine con unas puntadas rectas de seguridad al final del dibu-
jo.
ATENCIÓN:
Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles, especial-
mente de las de agujas.
Monogramas e Bordados
COMPRIMENTO DO PONTO Regule-o em qualquer posição.
LARGURA DO PONTO 0-5
POSIÇÃO DA AGULHA M
PÉ CALCADOR Nenhum
AGULHA Simples
OUTROS Chapa de Cerzir
Preparação para monogramas e bordados
1. Coloque a chapa de cerzir sobre a chapa de agulha.
2. Trace as let ras (para monogramas) ou o motivo (para bordados) na su-
perfície do tecido com tinta removível ou giz de alfaiate.
3. Estique o tecido no bastidor para bordado o mais firmemente possível
com o avesso do tecido na base do bastidor interno.
4. Coloque o trabalho sob a agulha e abaixe a barra do pé calcador com o
pé removido.
5. Puxe a linha inferior por sobre o trabalho na posição inicial girando o
volante, e faça alguns pontos para prender a ponta da linha.
6. Segure o bastidor com o polegar e o dedo indicador de ambas as mãos,
enquanto pressiona o tecido com os dedos médio e anular, e suporta o
lado de fora do bastidor com os dedos mínimos.
Monogramas
1. Costure movendo o bastido lentamente ao longo das letras a uma velo-
cidade constante.
2. Termine com alguns pontos retos de segurança no final da última letra.
Bordados
1. Costure o contorno do motivo, movendo o bastidor para bordado.
2. Costure por todo o motivo, alternadamente do contorno do desenho para
a parte interna, e da parte interna para a borda do contorno, até que o
motivo seja completamente preenchido de pontos. Mantenha os pontos
bem unidos.
NOTA:
Um ponto longo é feito através do movimento rápido do bastidor para bor-
dado, e um ponto curto é feito pelo seu movimento lento.
3. Termine com alguns pontos retos de segurança no final do motivo.
AVISO:
Mantenha os dedos fora do trajeto das partes móveis, especialmente
das agulhas.