Teco US TECO RA - Manual (Page 26)

03-02
I GB
3 TARGA DI IDENTI-
FICAZIONE E
CERTIFICAZIONE
(Fig. 03-01)
La figura mostra la targa
d'identificazione / certificazione
e la relativa posizione sul
refrigeratore.
Il modello, il numero di
matricola e l'anno di
costruzione che sono
stampigliati sulla targa vanno
citati ogni qualvolta venga
effettuata una richiesta di
informazioni riguardanti il
refrigeratore oppure per
l'ordinazione di parti di
ricambio.
3.1 IDENTIFICAZIONE
NUMERO MATRICOLA
Il numero di matricola identifica
sia la serie che l’anno e il mese
di fabbricazione oltre che al
numero progressivo di
matricola; di seguito viene data
spiegazione sul come decifrare
e interpretare sia le lettere che i
numeri raggruppati in esso:
Esempio (Fig. 03-02)
A: Serie di costruzione
B: Anno di fabbricazione “1997”
C: Mese di fabbricazione “07”
(luglio)
D: Numero progressivo di
matricola “0062”
IMPORTANTE
Il numero progressivo di
matricola è soggetto ad
azzeramento ogni anno.
3 IDENTIFICATION
AND
CERTIFICATION
PLATE (Fig. 03-01)
The illustration shows the
identification / certification plate
and its relative position on the
chiller.
The model, matriculation
number and year of
manufacture, stamped on the
plate, should be quoted
whenever requesting
information regarding the
chiller or when ordering spare
parts.
3.1 MATRICULATION
NUMBER
IDENTIFICATION
The matriculation number
identifies both the series and
the year / month of
manufacture and also the
progressive matriculation
number; explanation of how to
interpret both the letters and
numbers is given below:
Example (Fig. 03-02)
A: Construction series
B: Year of manufacture “1997”
C: Month of manufacture “07”
(July)
D: Progressive matriculation
number “0062”
IMPORTANT
The progressive
matriculation number starts
from zero each year.
MATR. C7070062
A B C D
Ravenna - ITALY
Via A. Sansovino, 35
T. + 39 0544 408333 Fax 280084
Mod. Matr.
V. A. KW. Hz.
Ref.
IP 44 Kg.
03-02
03-01