ROTRONIC HM4 - Manual (Page 4)

12
.0
82
3.0
10
2
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex, RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
A
Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo strumento HygroMet4. Avete acquistato uno
strumento al passo con le tecnologie più moderne. Prima di installare lo strumento, si prega di
leggere la presente guida rapida.
La presente guida rapida si limita a descrivere le funzioni principali dello strumento e la sua
installazione. Le istruzioni d’uso dettagliate sono disponibili in Internet all’indirizzo:
www.rotronic.com
HygroMet4 con connettore Tuchel
HygroMet4 con cavo (e connettore Tuchel)
Introduzione
Le sonde meteorologiche della serie HygroMet4 sono trasduttori per la rilevazione dell'umidità
relativa e della temperatura. L'umidità viene misurata con un sensore riscaldabile. Il riscaldamento
del sensore di umidità consente le seguenti caratteristiche/funzioni:
• Eliminazione della condensa
• Pulizia sensore
Installazione meccanica
Consigli generici
L’umidità relativa dipende dalla temperatura. Una misurazione precisa richiede che sonde e
sensori abbiano esattamente la stessa temperatura dell’ambiente da misurare. Pertanto la
sede di installazione scelta può avere un ruolo decisivo per il funzionamento dello strumento.
Per ottenere un funzionamento ottimale dello strumento si devono assolutamente rispettare
le seguenti prescrizioni:
a) Selezionare una sede di installazione rappresentativa per le misurazioni: installare la sonda
in un punto dove le condizioni di umidità, temperatura e pressione siano rappresentative per
l’ambiente che si intende misurare.
b) Garantire che la sonda sia sottoposta a suffi ciente ventilazione: una velocità dell’aria di
almeno 1 metro/secondo accelera e facilita l'adattamento della sonda alle oscillazioni di
temperatura.
MANUALE D'ISTRUZIONI BREVE
Disposizione connettori / Schema di collegamento
Uscite analogiche e GND
Per evitare errori di misura, per le uscite analogiche deve essere usata anche la massa
segnali analogici AGND.
A
Uscite in corrente
Schema
V+
GND
OUT2
OUT1
AGND
U B
Uscite in tensione
HygroMet4 con connettore Tuchel
Sull'alloggiamento o esterno con cavo
Descrizione PIN
V + Alimentazione + 1
GND Alimentazione GND 2
AGND Segnali analogici GND 3
OUT2 Uscita analogica 2: temperatura 4
RS-485 + RS-485 + 5
OUT1 Uscita analogica 1: umidità 6
RS-485 − RS-485 − R
HygroMet4 con cavo
Descrizione Colore conduttore
V + Alimentazione + VERDE
GND Alimentazione GND GRIGIO / SCHERMO
AGND Segnali analogici GND GIALLO
OUT2 Uscita analogica 2: temperatura MARRONE
RS-485 + RS-485 + ROSSO
OUT1 Uscita analogica 1: umidità BIANCO
RS-485 − RS-485 − BLU
Cavi di servizio
A seconda della versione dello strumento HygroMet4 si dovranno utilizzare diversi cavi di inter-
faccia:
Per HygroMet4 Cavi di servizio
Con cavo e terminali liberi AC3010
Connettore Tuchel diretto o con cavo di prolunga AC3010-T
Lato saldature
2
3 4
5
6 1
Scala / Regolazione / Firmware update
Grazie al software HW4 e al corrispondente cavo di servizio si possono effettuare le seguenti
impostazioni:
• Nuova scala delle uscite
•Firmware update
• Regolazione della sonda
• Impostazione per il riscaldamento e la pulizia del sensore
Programmazione
Le impostazioni base dello strumento sono effettuate di fabbrica, in accordo alla Vostra ordina-
zione. I trasduttori sono regolati di fabbrica e pertanto in fase di installazione non è necessario
effettuare un controllo o una ricalibrazione. Pertanto dopo l’installazione è possibile mettere
immediatamente in funzione gli strumenti.
Calibrazione periodica della sonda
Sia il sensore per la temperatura sia i relativi dispositivi elettronici sono estremamente stabili e di
solito non vanno più modifi cati o calibrati dopo la calibrazione effettuata di fabbrica.
La stabilità a lungo termine del sensore Thermo ROTRONIC SMD risulta di solito migliore rispetto
ad un valore dell’1% di umidità relativa/anno. Per ottenere la massima precisione possibile,
consigliamo di effettuare una calibrazione della sonda ogni sei – dodici mesi. Per applicazioni che
prevedono un’esposizione del sensore a sostanze nocive potrebbe essere necessario effettuare più
spesso la calibrazione. La calibrazione può essere effettuata direttamente dall’operatore in sede
di applicazione o in un laboratorio o offi cina. Per calibrazioni di routine si dovrebbe effettuare la
calibrazione della sonda con uno o due punti.
Per tutte le ulteriori informazioni dettagliate sulla calibrazione, si prega di fare riferimento alla
versione integrale del manuale di istruzioni, disponibile in Internet per lo scarico.
Pulizia fi ltro
Il fi ltro può sporcarsi a causa della polvere presente nell'aria. Per questo è necessaria la sua
sostituzione periodica.
Dati tecnici (range di utilizzo)
Umidità
0...100%ur
Temperatura – 40...85 °C
Precisione umidità riscaldato: 1,5%ur
Precisione temperatura 0,1 °C
Tensione di alimentazione (5) 15...24 VDC in base al tipo
Assorbimento nominale di corrente
Con riscaldamento sensore
<55 mA con V+ = 5 VDC
<30 mA con V+ = 24 VDC
Senza riscaldamento sensore <35 mA con V+ = 5 VDC
<20 mA con V+ = 24 VDC
Classe di protezione: IP65
Accessori e parti di ricambio
Codice articolo defi nizione
AC3010
Cavo di servizio per il collegamento del cavo a terminali liberi
AC3010-T Cavo di servizio per il collegamento di un connettore Tuchel
NSP-25-PE Filtro in polietilene (ricambio)
EM-25-HM Dispositivo di calibrazione per sonda HygroMet Ø 25 mm
EAXX-SCS Standard di umidità XX = 00, 05, 10, 11, 20, 34, 50, 60.65, 75, 80, 95%ur
Installazione elettrica
Alimentazione di corrente
Tipo Uscite analogiche Digitale Tensione di alimentazione
HM431 0...20 mA RS-485 15...24 VDC
HM432 4...20 mA RS-485 15...24 VDC
HM433 0...1 VDC RS-485 5...24 VDC
HM434 0...5 VDC RS-485 15...24 VDC
HM435 0...10 VDC RS-485 15...24 VDC
Attenzione: tensioni di alimentazione errate o carichi eccessivi sulle uscite possono
danneggiare il trasmettitore.