ROTRONIC GTS - Manual (Page 4)

12.0703.0001
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
Ci complimentiamo con voi per aver scelto il strumento portatile modello GTS.
Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di procedere
all’uso.
1. Introduzione
Lo strumento portatile modello GTS è uno strumento robusto per misure di
equilibrio di umidità e temperatura nella carta e cartone in risma ect. Può essere
usato anche per misure di umidità e temperatura ambientali.
2. Descrizione technica
L’umidità è misurata con un sensore capacitivo, progettato da Rotronic.La ca-
pacità del sensore cambia al cambiare dell’umidità relativa. I cambiamenti sono
misurati, amplificati e visualizzati utilizzando elettronica d’avanguardia. Idem per
la temperatura che viene misurata con sensore PT100 Ohm.
3. Operazioni preliminari
Prima dell’utilizzo, inserire una batteria da 9 Volt o una batteria ricaricabile
nell’alloggiamento sul retro dello strumento. E’ preferibile utilizzare batteria a
prova di perdite con alta capacità di durata, come quelle alcaline. Il liquido che
fuoriesce dalle batterie può distruggere lo strumento.
Funzione Operazione
ON
Premere il bottone una volta
Accensione UR/temp. Premere il bottone una volta
OFF
Premere e tenere il bottone finché il display si spegne
Display UR o Temp. 3 digit LCD lettura (%RH o °C)
Sul lato sinistro del display è indicato il parametro
visualizzato
Prova batterie Quando lampeggia il dato UR% o °C la batteria deve
essere sostituita
Aggiustamenti Umidità Con il potenziometro sul fronte sotto il piccolo tappo
tondo
4. Caratteristiche delle misure
Gli strumenti sono calibrati alla produzione, perciò la calibrazione dopo il rice-
vimento non è necessaria. Dopo l’accensione, lo strumento è immediatamente
pronto per la misura. Il tempo necessario per una misura corretta di temperatura
e umidità relativa dipende solo dal tempo di acclimatazione tra la sonda e il
prodotto da misurare. L’acclimatazione riguarda sia la temperatura che l’umidi-
tà. Durante questo tempo che può durare da pochi fino a 30 minuti, può anche
essere spento. Il tempo necessario dipende dai seguenti fattori:
- Differenze di umidità e temperatura tra i sensori e il prodotto da misurare
prima dell’inizio della misura
- Cambiamento della variabile misurata durante l’acclimatazione.
La misura dell’umidità fornisce un quadro migliore della fase di acclimatazione in
quanto risponde più velocemente e con maggiore sensibilità della temperatura.
Il valore del punto decimale dell’umidità relativa è un’indicazione che va usata
come indicatore di tendenza. L’acclimatazione può essere considerata sicura-
mente conclusa quando l’indicazione oscilla attorno allo stesso valore. Non è
mai abbastanza enfatizzato il fatto che la misura accurata dell’umidità è molto
importante, alcuni dei più frequenti errori sono indicati di seguito:
4.1 Fonti di errori
- Errori di temperatura causati da una insufficiente tempo di adattamento
- Esposizione ai raggi del sole, o alla presenza di radiatori, muri esterni freddi,
correnti d’aria, calore radiato dalle mani / o corpo ect.
- Errori di umidità dovuti a spruzzi di vapore / acqua , gocciolamento di acqua,
prove di misura su sostanze non igroscopiche.
- Contaminazione del sensore causata da polvere e sporco.
- Batterie scariche. La tensione delle batterie cade considerevolmente all
basse temperature (sotto 10°C).
- Lo strumento starato deve essere ricalibrato. Vedere capitolo 5.
Strumento portatile per carta
e cartone
Manuale di istruzioni
In caso di condensazione, lo strumento potrebbe indicare un valore più alto
di 99,9 %ur (=massimo valore indicato); tuttavia l’indicatore segna 0 %ur e
può andare anche oltre, dipende dalla condensazione. La condensazione non
danneggia il sensore.
Per ripristinare le proprietà del sensore è necessario toglierlo dall’ambiente
umido e posizionarlo in un ambiente caldo e secco.
I sensori sono insensibili agli agenti chimici alle normali concentrazioni (MAC
valori = massima ammissibile concentrazione). Consultare il costruttore per
valori più alti.
Dopo aver effettuato la misura, si raccomanda di riporre lo strumento nella sua
custodia o in altro luogo dove sia protetto dalla polvere.
4.2 Misure in risme di carta
Lo strumento GTS è particolarmente adatto per misure in risme di carta.
Rappresenta l’ottimizzazione tra la più piccola capacità termica, la sufficiente
robustezza meccanica e una buona trasferibilità termica tra la carta ed il sen-
sore. Per introdurre la sonda nella carta in risme, occorre sollevare lo strato di
carta sopra il punto dove si vuole fare la misura. La frizione tra la lama e la carta
dovrebbe essere minima, poiché questo genera un riscaldamento indesiderato
e allunga il tempo di misura. La stessa precauzione è necessaria quando si sfila
la sonda dalla carta, per poter effettuare una nuova misura. Durante la misura
si raccomanda di spostare la sonda di alcuni mm dopo circa 30 sec., così che
il sensore possa essere in contatto con carta fresca. Questo ridurrà i tempi di
misura perché la quantità di acqua richiesta per la misura è fornita al sensore più
rapidamente. Evitare di toccare la lama del sensore con le mani (influenza della
temperatura).Poiché lo strumento si spegne automaticamente dopo 2 minuti, se
necessario accenderlo nuovamente.
4.2 Misura di umidità e temperatura ambiente
Lo strumento GTS, sebbene progettato per misure in carta, può anche essere
usato per misure in ambiente. Per ottenere delle misure accurate, è importante
lasciare lo strumento per un tempo lungo nel luogo dove si vuole fare la misura
per acclimatazione poiché l’aria è relativamente un buon isolante (cattivo con-
duttore di temperatura).
Poiché lo strumento si spegne automaticamente dopo 2 minuti, accenderlo di
nuovo se necessario. Non usare lo strumento in luoghi con ventilazione eccessiva
poiché il sensore non è protetto da filtro.
5. Manutenzione e regolazioni
5.1 Misure di temperatura
Gli strumenti sono calibrati in fabbrica. Normalmente non è richiesta alcuna
calibrazione.
In caso di dubbio riguardante la corretta calibrazione contattare Rotronic o
distributore.
5.2 Misura di umidità
Gli strumenti sono calibrati in fabbrica. Si raccomanda di verificare la calibrazio-
ne almeno una volta all’anno allo scopo di mantenere l’accuratezza specificata.
Per questa verifica usare solo standard di umidità ROTRONIC! Gli standard di
umidità sono ampolle di vetro che contengono una soluzione non satura di clo-
ruro di litio, di cui si garantisce almeno per 10 anni la durata. Il valore nominale
di 50 %ur, è corretto a 23 °C: Perciò si raccomanda di fare la taratura a 23 °C
+/-2°C. Se la temperatura ambiente è più bassa o più alta, occorre considerare
il corrispondente valore indicato sulla scatola dello standard di umidità. La
custodia del modello GTS-Set contiene il necessario KIT per la calibrazione.
Se questi accessori non sono disponibili occorre acquistarli presso Rotronic o
presso distributore. Vedi accessori, capitolo 6.
Gli standard di umidità ROTRONIC (CH veleni classe 3) normalmente non sono
pericolosi per l’uomo, ma possono causare irritazione della pelle in caso di per-
sone sensibili. Perciò è necessario lavare immediatamente la parte contaminata
(pelle od occhi) con abbondante acqua corrente. Gli standard di umidità non
devono essere ingeriti!
Definizioni:
Calibrazione = Controllo della misura con standard di umidità ROTRONIC
Aggiustamento = Calibrazione + aggiustamento al valore nominale.
Attenzione!
Lo strumento può essere aggiustato solo su un punto; ciò significa che si può
usare solo il valore di 50 %ur.
Procedimento di calibrazione:
- Svitare il tappo del dispositivo di calibrazione.
- Inserire le guarnizioni di gomma corrispondente alla forma della spada.
- Osservate anche tutti i detagli delle istruzioni del dispositivo di taratura.
- Inserire la sonda completamente dentro il dispositivo di calibrazione.
- Prendere un feltrino monouso dalla scatola degli standard di ur e metterlo
nel coperchio del dispositivo di calibrazione. Prima di rompere l’ampolla,
scuoterela fino a che tutto il liquido sia nella parte bassa. Rompere la fiala e
versare tutto il contenuto nel mezzo del feltrino, battere per essere sicuri che
tutto il liquido sia stato versato.
- Tenere la sonda e il dispositivo di calibrazione con la parte aperta rivolta
verso il basso e avvitare il tappo nelle sua posizione originaria. Assicurarsi
che le soluzione non venga a contatto con la sonda / sensore durante e
dopo questa operazione.
- Attendere un tempo sufficiente (45 – 50 min.) prima di verificare l’indicazione.
- Togliere il piccolo tappo sul fronte dello strumento, e aggiustare con il piccolo
cacciavite il potenziometro, accessibile attraverso il foro.
- Dopo la calibrazione, togliere il feltrino tessile e buttarlo nei rifiuti domestici.
Il feltrino può essere utilizzato solo una volta. Non riutilizzare mai una seconda
volta.
- Lavare con acqua il tappo e asciugare bene.
5.3 Contaminazione
Allo scopo di evitare l’inquinamento del sensore, la sonda deve essere riposta
nella sua custodia per uso successivo.
6. Accessori
6.1 Standard di umidità
Valore nominale Codice
50 %ur EA50-SCS (standard per misure su carta)
20 %ur EA20-SCS
35 %u EA35-SCS
65 %ur EA65-SCS
80 %ur EA65-SCS
6.2 Dispositivo di calibrazione
Dispositivo di calibrazione per strumento GTS: Codice EGS
7. Dati tecnici
Range di misura umidità
5….100 %ur
Range di misura temperatura -10…50 °C
Precisione ur% a23°C ± 1,5 %ur
Sensore di umidità Sensore capacitivo ROTRONIC AC-1
Sensore di temperatura PT 100 B
Display 3 digit LCD (%rh o °C/°F)
Risoluzione 0,1 % rh e 0,1°C
Alimentazione
Batteria 9 V, IEC 6LF22
Batteria ricaricabile 8,4 V 110mAh, IEC 6F22
Vita batterie Circa 200 h con batteria
Circa 50 h con batteria ricaricabile
Auto spegnimento dopo circa 2 min.
Indicatore batteria indicazione batteria insuf. Punto
lampeggiante
Regolazione umidità Potenziometro esterno
Materiale sonda Alluminio
Dimensioni sonda 260 x 18 x 5 mm
Materiale della custodia ABS
Peso approx. 300 gr. Incl. batteria
Dimensioni: ROTRONIC GTS