Log-hc2-p1 / log-hc2-ro1 – ROTRONIC LOG-HC2 Universal Datalogger User Manual

Page 2

000

ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic-humidity.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano
Tél.(+39) 02 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn

Logger universel

Tous nos remerciements pour l’achat de votre nouveau logger universel. Vous avez fait l’acqui-
sition d’un appareil qui intègre les tout derniers développements de la technique. Veuillez lire
attentivement ce manuel abrégé avant d’installer l’appareil.
Ce mode d’emploi abrégé se limite à la description des fonctions essentielles et à l’installa-
tion de cet appareil. Vous trouverez un manuel d’utilisation détaillé sur notre site Internet:
www.rotronic.com

de commande type d’appareil

LOG-HC2-P1

Logger de données pour humidité relative, température, pression de l’air,

intensité lumineuse et accélération (3 axes)

LOG-HC2-RO1

Logger de données pour humidité relative, température, pression de l’air,

intensité lumineuse et accélération (3 axes). 4 entrées analogiques supplé-

mentaires.

description générale

Ce logger de données compact LOG-HC2-P1/RO1 mesure et enregistre simultanément l’humidité
et la température (2 HygroClip2), l’intensité lumineuse, la pression et l’accélération (3 axes). Une
version à 4 entrées analogiques est disponible en option avec sortie d’alarme, alimentation à
découpage et entrée pour démarrer ou stopper l’enregistrement des données. L’affichage LC sur
4 lignes avec rétroéclairage, la grande taille de la mémoire pour plus de 2'000'000 de valeurs
de mesure ainsi que la pile rechargeable de 2300 mAh assurent des performances maximales et
une grande facilité d’utilisation. Cet appareil de mesure robuste est parfaitement adapté pour les
mesures sur le long terme, la puissance de la pile permet des enregistrements sur plusieurs années.

indications pour l’utilisation
Après la livraison, l’affichage ainsi que les touches ne sont pas activés. L’appareil doit pour cela
être connecté par le raccordement USB ou par un adaptateur secteur.

Le logiciel LOG-HC2 fourni doit être installé pour pouvoir configurer l’appareil ou débuter l’enregis-
trement ou le traitement des données. Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour les détails
de l’installation et de l’utilisation du logiciel.

La pile n’est pas entièrement chargée lors de la livraison. Celle-ci doit être complètement chargée
avant la première utilisation.

Raccordement et dimensions

* LOG-HC2-RO1 uniquement

MOde d'eMPLOi ABRéGé

84 mm

36 mm

installation mécanique/ Recommandations générales
L’humidité relative est fortement dépendante de la température. Sa mesure exacte exige que les
capteurs et éléments sensibles soient à la même température que l’environnement à mesurer. C’est
pour cela que le lieu de l’installation peut avoir une influence significative sur les performances
de l’appareil. Le respect des directives suivantes garantit une utilisation optimale de l’appareil:

a) Choisissez un lieu d’installation représentatif: installez l’appareil à un endroit représentatif en

termes de conditions d’humidité, de température et de pression de l’environnement à mesurer.

b) Assurez une circulation de l’air suffisante autour de l’appareil: une vitesse d’air d’au moins

1 m/s accélère et facilite l’adaptation du capteur aux variations de température.

c) Évitez: (1) la proximité de l’appareil et d’un élément de chauffage, d’un serpentin de réfrigéra-

tion, d’une paroi froide ou chaude, le rayonnement solaire direct, etc. (2) l’exposition du capteur
à un injecteur de vapeur, un humidificateur, ou à des précipitations directes. (3) les conditions
de pression instables avec fortes turbulences de l’air. (4) la formation de condensation sur les
lignes de contact de l’élément sensible.

Montage
L’appareil peut être monté soit sur une paroi avec la plaque de montage fournie, soit sur le profilé
de support DIN pour le montage sur un rail DIN.

Caractéristiques techniques:

Boîtier

Aluminium anodisé, IP60

Pile

Accu au polymère de lithium 2300 mAh

Affichage de l’état de la pile

Sur l’écran

LCD

Affichage sur 4 lignes avec rétroéclairage

Témoins LED

bleu: enregistrement
rouge: alarme
jaune: état de la charge

Interface

USB

Capacité mémoire

2'000'000 valeurs de mesure

Intervalle d’enregistrement

1 s à 12 h

Poids

210 g

Conditions d’utilisation de l’appareil
Température

-20 °C…65 °C

Pression

absolue, 0…2500 mbar

Humidité

10…95 %HR, sans condensation. Évitez le contact avec
l’eau et l’humidité

Unités de mesure:
Humidité relative et température

Selon le capteur (HygroClip2)

Pression de l’air

0…2000 mbar

Accélération (3 axes)

± 15 g

Intensité lumineuse

0…65'000 lux

Diodes de contrôle
bleu: témoin d’enregistrement
rouge: témoin d’alarme
jaune: témoin de charge

Élément sensible à la lumière
Témoin
Raccordement analogique*

Interface PC USB

Touche T1 / T2

Raccordement de
l’adaptateur secteur

Raccordement pour capteur HygroClip2

LOG-HC2-P1 / LOG-HC2-RO1

Fig.1

Logger universale

Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo logger universale. Avete acquistato uno strumento
al passo con le tecnologie più moderne. Prima di installare lo strumento, si prega di leggere la
presente guida rapida.
La presente guida rapida si limita a descrivere le funzioni principali dello strumento e la sua
installazione. Le istruzioni d’uso dettagliate sono disponibili in Internet all’indirizzo:
www.rotronic.com

Codice

tipo strumento

LOG-HC2-P1 Il data logger misura umidità relativa, temperatura, pressione atmosferica,

intensità luminosa ed accelerazione (a 3 assi)

LOG-HC2-RO1 Il data logger misura umidità relativa, temperatura, pressione atmosferica,

intensità luminosa

ed accelerazione (a 3 assi). Inoltre 4 ingressi analogici.

descrizione generale

Il data logger compatto LOG-HC2-P1/RO1 misura e memorizza simultaneamente umidità e tempe-
ratura (2 x HygroClip2), intensità luminosa, pressione atmosferica ed accelerazione (a 3 assi). Sono
optional 4 ingressi analogici, incl. uscita allarme, alimentazione collegata ed ingresso per avvio/
stop dell'acquisizione dati. Il display LCD a 4 righe con retroilluminazione, l'ampia memoria per
oltre 2.000.000 di valori di misura e la batteria ricaricabile da 2.300 mAh assicurano le massime
prestazioni, associate ad elevata intuitività d'uso. Il robusto strumento è l'ideale per misurazioni
a lungo termine, la batteria di alimentazione consente di registrare dati per parecchi anni.

Avvertenze per l'uso
Né il display né i tasti sono attivati di default. Per la loro attivazione, si dovrà innanzi tutto con-
nettere lo strumento ad un collegamento USB o ad un alimentatore.

Per configurare lo strumento, avviare l'acquisizione dati ed elaborare i dati per la prima volta, si
dovrà installare il software LOG-HC2 fornito in dotazione. I dettagli relativi a installazione e uso
del software sono consultabili nel manuale.

La batteria fornita in dotazione non è completamente carica. Pertanto dovrà essere caricata
completamente prima di utilizzarla per la prima volta.

Collegamenti e dimensioni

*solo LOG-HC2-RO1

MANUALe d'istRUziONi BReve

84 mm

36 mm

installazione meccanica / Raccomandazione generale
L’umidità relativa dipende direttamente dalla temperatura. Una misurazione precisa richiede che
sonde e sensori abbiano esattamente la stessa temperatura dell’ambiente da misurare. Pertanto la
sede di installazione scelta ha un ruolo decisivo per il rendimento dello strumento. Per ottenere un
rendimento ottimale dello strumento si devono assolutamente rispettare le seguenti prescrizioni:

a) Selezionare un luogo di installazione rappresentativo per le misurazioni: installare lo strumento

in un punto in cui le condizioni di umidità, temperatura e pressione siano rappresentative
dell’ambiente che si intende misurare.

b) Garantire che lo strumento sia sufficientemente ventilato: una velocità dell’aria di almeno 1

metro/secondo accelera e facilita l'adattamento della sonda alle oscillazioni di temperatura.

c) Evitare: (1) l'eccessiva vicinanza dello strumento ad elementi riscaldanti, serpentine di raf-

freddamento, pareti fredde o calde; l'esposizione diretta ai raggi solari ecc.; (2) l'eccessiva
vicinanza della sonda a iniettori, umidificatori o precipitazioni dirette; (3) rapporti di pressione
instabili con eccessive turbolenze dell’aria; (4) la formazione di condensa sui fili di contatto
del sensore.

Montaggio
Lo strumento si può o montare a parete con la piastra di montaggio in dotazione o inserire su una
guida DIN grazie alla clip per guida omega pre-montata.

dati tecnici:

000

I- 20157 Milano

Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn

Alloggiamento

Alluminio anodizzato, IP60

Batteria

Batteria litio-polimero da 2.300 mAh

Indicatore di stato della batteria

Sul display

LCD

Display a 4 righe con retroilluminazione

Indicatore LED

blu: Indicatore di registrazione
rosso: Indicatore di allarme
giallo: Indicatore di stato della batteria

Interfaccia

USB

Capacità di memoria

2.000.000 di valori di misura

Intervallo log

da 1 s a 12 h

Peso

210 g

Condizioni di esercizio strumento:
Temperatura

-20 °C…65 °C

Pressione

0…2500 mbar assoluti

Umidità

10…95 %ur, non condensante. Evitare il contatto con
acqua ed umidità

Grandezze misurate:
Umidità relativa e temperatura

In base al tipo di sonda (HygroClip2)

Pressione atmosferica

0…2000 mbar

Accelerazione (a 3 assi)

± 15 g

Intensità luminosa

0…65.000 lux

Spie di controllo
blu: Indicatore di registrazione
rosso: Indicatore di allarme
giallo: Indicatore di stato della batteria

Sensore di luminosità
Display
Collegamenti analogici *

Interfaccia USB PC

Tasti T1 / T2

Collegamento
alimentatore

Collegamenti per sonde HygroClip2

Fig. 1