Milescraft 1207 - Design/Inlay Kit User Manual

Page 6

Créer le placage

Régler la profondeur de la coupe pour que la fraise passe
complètement au travers du matériau de placage.

Fixer le matériau de placage à une feuille de tension ou à
un autre système, car le placage sera coupé de la pièce
d’œuvre du placage. Attacher le gabarit à la pièce d’œuvre
en utilisant soit le ruban adhésif à double face ou la base du
gabarit avec des serre-joints ou des attaches (non compris).

Placer la douille de 11,11mm sur le gabarit et faire
soigneusement une passe autour du gabarit.

Insérer le placage

Placer soigneusement la pièce à sec dans la cavité avant
de coller.

Si nécessaire, poncer soigneusement la pièce de placage
ou la cavité pour que rien n’accroche.

Placer une petite quantité de colle dans la cavité et insérer
le placage.

NOTA : En général, les gabarits Coeur/Étoile et Noeud Papillon
sont utilisés pour créer des placages et les gabarits Pétales et
Géométriques sont utilisés pour les designs. N’importe quelle
fenêtre de patron peut être utilisée pour créer des placages ou
des designs. Faire des essais sur des pièces au rebut pour
déterminer si le patron choisi donne l’effet désiré.
Pour des coupes moins importantes dans la création de designs
et de placages, on peut utiliser un outil rotatif avec le Plunger
Modèle 1000 Milescraft au lieu d’une défonceuse.

Always the Better Idea.

Creating the Inlay

Set the depth of cut so the bit will go completely through
the inlay material.

Secure the inlay material to a backing board or other
system, as the inlay will be cut free of the inlay work piece.
Secure the template to the work piece using either double-
sided tape or the Template Base with clamps or fasteners
(not included).

Place the 11.11mm bushing on the template and carefully
make one full pass around the template.

Inserting the Inlay

Carefully dry fit the inlay piece into the pocket
before gluing.

If necessary, carefully sand the inlay piece or pocket if
there are clearance issues.

Place a small amount of glue into the pocket and insert
the inlay into the pocket opening.

NOTE: In general, the Heart/Star and Bowtie templates are used
for creating inlays and the Petal and Geometric templates are
used for designs. However, any pattern window can be used
for creating inlays or designs. Experiment on scrap material
to determine if the pattern selected gives you the desired
finished effect.
For lighter duty cuts in creating designs and inlays, you can use a
rotary tool in conjunction with Milescraft Model 1000 Plunger
instead of a router.

Cree la incrustación

Gradúe la profundidad del corte de modo que la broca
atraviese completamente el material de incrustación.

Asegure el material de la incrustación a un tablero de
respaldo u otro sistema, ya que la incrustación se cortará
de la pieza de trabajo de la incrustación. Asegure la plantilla
a la pieza de trabajo utilizando bien sea cinta doble faz o la
plantilla base con abrazaderas o sujetadores (no incluidos).

Coloque el cojinete de 11.11mm en la plantilla y
cuidadosamente haga un pase completo alrededor
de la plantilla.

Inserte la incrustación

Cuidadosamente coloque la pieza de incrustación en la
cavidad antes de utilizar pegamento.

Si fuese necesario, cuidadosamente lije la pieza de
incrustación o la cavidad si hay problemas de espacio.

Coloque una pequeña cantidad de pegamento en la cavidad
e inserte la incrustación en la cavidad.

NOTA: En general las plantillas en forma de corazón/estrella y
corbatín se utilizan para crear incrustaciones y las plantillas de
pétalo o geométricas se usan para los diseños. No obstante
cualquier ventana de diseño puede usarse para crear incrustaciones
o diseños. Experimente en material de desecho para determinar
si el patrón seleccionado le da el efecto de acabado que desea.
Para cortes más livianos cuando cree diseños e incrustaciones
puede utilizar una herramienta rotatoria en conjunto con el émbolo
Milescraft modelo 1000 en vez de una rebajadora.

Creating and Inserting the Inlay • Créer et Insérer le placage • Para crear e insertar la incrustación