Milescraft 1207 - Design/Inlay Kit - Manual (Page 3)

3. Placer le papier sur une surface de travail stable et l’attacher
avec du papier collant.
4. Centrer la base du gabarit et le fixer sur la surface de travail
avec des pinces ou des attaches (non comprises).
5. Aligner le gabarit de façon à ce que la fenêtre du gabarit choisi
soit dans la position de départ désirée et fixer le gabarit en place
en poussant les dents du gabarit dans les rainures appropriées
de la base du gabarit.
6. Placer le guide crayon sur le crayon avec extrémité désirée (17
ou 24 mm) dirigée vers la mine.
7. Marquer le patron en laissant le guide crayon suivre le bord du
patron choisi.
8. Tourner le gabarit sur la position désirée suivante (déterminée
par l'intervalle de rotation indiqué dans le Guide de Design).
Répéter l’étape 8. Répéter la rotation jusqu’à ce que le gabarit
soit retourné à sa position de départ et que le design soit fini.
Fraiser un design
NOTA : Suivre les instructions du fabricant pour utiliser correctement
la défonceuse
1. Pour raisons de sécurité et pour garantir une performance
maximale du gabarit, la base du gabarit soit être bien fixée à
la surface de la pièce d’œuvre.
2. Aligner le gabarit de façon à ce que le patron choisi soit dans la
position de départ désirée et fixer le gabarit en place en poussant
les dents du gabarit dans les rainures appropriées de la base
du gabarit.
3. Installer une fraise à défoncer Sillon en V de 1/4 po. ou une
autre fraise appropriée (voir Conseils Utiles) sur la défonceuse
(voir les instructions du fabricant de la défonceuse pour cette
étape).
4. Installer la douille de guidage appropriée (voir Conseils Utiles) à
la semelle TurnLock™ en tournant la douille de guidage dans le
mécanisme TurnLock au centre de la semelle.
5. Régler la défonceuse sur la profondeur appropriée (voir Conseils
Utiles) (voir les instructions du fabricant de la défonceuse pour
cette étape).
6. Amener la fraise et la douille de guidage dans la fenêtre du
patron choisi.
7. Mettre la défonceuse en marche.
8. Fraiser le patron dans le sens des aiguilles d’une montre tout en
gardant la douille de guidage contre le bord du patron choisi.
9. Arrêter la défonceuse et l’enlever de la fenêtre du patron.
10. Tourner le gabarit sur la position suivante désirée (déterminée
par l’intervalle de rotation indiqué dans le Guide de Design et
refaire les étapes 6 à 9. Continuer jusqu'à ce que le gabarit
soit revenu à sa position de départ et que le design soit fini.
©2005 Milescraft (0905) • Patent Pending • www.milescraft.com 3
Always the Better Idea.
3. Place the paper on a stable work surface and secure the paper
to the work surface with tape.
4. Center the template base and secure it to the work surface with
clamps or fasteners (not included).
5. Align the template so the selected pattern window is in the desired
starting position and secure the template in place by pushing the
template cogs into the appropriate template base grooves.
6. Place the pencil guide on the pencil with the desired end
(17 or 24mm) directed down towards the pencil lead.
7. Mark out the pattern by allowing the pencil guide to follow the
edge of the selected pattern.
8. Rotate template to the next desired position (determined by the
rotation interval indicated in the Design Guide). Repeat step 8.
Repeat rotation until the template is returned to its original
starting position and the design is complete.
Rout a Design
NOTE: Follow your router Manufacturer's guidelines for proper
routing procedures.
1. For safety and to ensure maximum template performance, the
template base must be securely held to the work piece surface.
2. Align the template so the selected pattern is in the desired
starting position and secure the template in place by pushing
the template cogs into the appropriate template base grooves.
3. Install 1/4" V-Groove router bit or other appropriate bit (see
Helpful Hints) to the router (see your router manufacturer's
guidelines for this step).
4. Install the appropriate guide bushing (see Helpful Hints) to the
TurnLock™ Base Plate by twisting the guide bushing into the
TurnLock mechanism at the center of the Base Plate.
5. Set the router to an appropriate depth (see Helpful Hints)
(see your router manufacturer's guidelines for this step).
6. Bring the router bit and guide bushing into the selected
pattern window.
7. Switch on the router.
8. Rout out the pattern in a clockwise direction while keeping the
guide bushing against the edge of the selected pattern.
9. Switch off router and remove router from pattern window.
10. Rotate template to the next desired position (determined by
rotation interval indicated in Design Guide) and repeat steps 6
through 9. Repeat until template is returned to its original
starting position and design is complete.
3. Coloque el papel en una superficie de trabajo estable y asegure
el papel a la superficie de trabajo con cinta adhesiva.
4. Centre la plantilla base y asegúrela a la superficie de trabajo
con abrazaderas o sujetadores (no incluidos).
5. Alinee la plantilla de modo que la ventana de diseño seleccionada
esté en la posición de arranque deseada y asegure la plantilla
en su lugar empujando los dientes de la plantilla en las ranuras
apropiadas de la plantilla base.
6. Coloque la guía de lápiz en el lápiz con el extremo deseado (17
ó 24mm) dirigidos hacia abajo hacia la mina del lápiz.
7. Marque el patrón permitiendo que la guía del lápiz siga el borde
del patrón seleccionado.
8. Rote la plantilla a la próxima posición deseada (determinada
por el intervalo de rotación indicado en la Guía de Diseño).
Repita el paso 8 hasta que la plantilla regrese a su posición de
arranque inicial y el diseño se haya completado.
Rebaje un diseño
NOTA: Siga las pautas del fabricante de la rebajadora para los
procedimientos adecuados de rebaje.
1. Por razones de seguridad y para asegurar el mejor rendimiento
de la plantilla, la plantilla base debe estar firmemente fijada a la
superficie de la pieza de trabajo.
2. Alinee la plantilla de modo que el diseño seleccionado esté en
la posición de arranque deseada y asegure la plantilla en su
sitio presionando los dientes de la plantilla en las ranuras
apropiadas de la plantilla base.
3. Instale una broca para rebajadora de 1/4 de pulgada, de ranura
en V (vea los Consejos útiles) (consulte las pautas del fabricante
de la rebajadora para este paso).
4. Instale el cojinete guía adecuado en la placa base TurnLock™
(consulte los Consejos útiles) girando el cojinete guía dentro del
mecanismo TurnLock en el centro de la placa base.
5. Gradúe la rebajadora a una profundidad adecuada (vea los
Consejos útiles) (consulte las pautas del fabricante de la
rebajadora para este paso).
6. Traiga la broca de la rebajadora y el cojinete guía a la ventana
del diseño seleccionado.
7. Encienda la rebajadora.
8. Rebaje el diseño en dirección horaria mientras mantiene el
cojinete guía contra el extremo del patrón seleccionado.
9. Apague la rebajadora y sáquela de la ventana de diseño.
10. Rote la plantilla a la próxima posición deseada (que se determina
por el intervalo de rotación indicado en la Guía de diseño) y
repita los pasos 6 hasta el 9. Repita hasta que la plantilla regrese
a su posición original de comienzo y el diseño esté completo.
©2011 Milescraft • Pat. 7089978 & Other Patents Apply • www. milescraft.com