UView MiST II In-Car Air Quality System - Manual (Page 10)

– 9 –
Operation
Close all windows. Exit vehicle.
Close all doors. DO NOT ENTER
OR OPEN DOORS during service.
(Photo G)
Service time is approximately
14 minutes at 72˚F / 22˚C.
MACHINE WILL SHUT-OFF
AUTOMATICALLY and
TREATMENT COMPLETE indicator
will illuminate. (Photo G)
Turn off vehicle.
Leave all doors open for 5
minutes to air out the interior.
(Photo H)
Finish Up
Disconnect 12V DC power connector
by pulling adapter out by the handle.
DO NOT PULL BY THE CORD!
Dispose of any remaining
cleaning fluid in regular drain.
Drain machine by tilting it forward,
NEVER BACKWARDS. (Photo I)
5 6
G
H
Insert air freshener vent clip as
a finishing touch. (Photo J)
Replace dust covers and store
for next use.
Trace amounts of white dust may
be visible on the vehicle’s vents.
This is normal and easily wipes
off with a cloth.
J
– 10 –
Faire fonctionner la
machine
Fermer toutes les fenêtres. Sortir du
véhicule. Fermer toutes les portes. NE
PAS ENTRER OU OUVRIR LES PORTES
lorsque le traitement est en cours.
(Photo G)
Le traitement dure approximativement
14 minutes. (72 ˚F/22 ˚C)
LA MACHINE S’ARRÊTERA
AUTOMATIQUEMENT et le voyant
TRAITEMENT TERMINÉ s’allumera.
(Photo G)
Arrêter le moteur du véhicule.
Laisser les portes ouvertes pendant
cinq minutes afin d’aérer l’intérieur.
(Photo H)
Terminer le traitement
Débrancher le cordon d’alimentation
12 V CC en tirant l'adapteur par la
poignée. NE TIREZ PAS PAR LA CORDE !
Jeter le reste de la solution de nettoyage
dans le drain habituel.
Vider la machine en l’inclinant vers
l’avant, JAMAIS VERS L’ARRIÈRE.
(Photo I)
Apposer les clips désodorisants aux
bouches d’air à la toute fin. (Photo J)
Remettre les pare-poussières et
entreposer le système pour la prochaine
utilisation.
Des traces de poussière blanche peuvent
se retrouver sur les bouches d’air du
véhicule. Cela est tout à fait normal et
elles disparaitront facilement à l’aide
d’un chiffon.
5 6
Operación
Cierre todas las ventanas. Salga del
vehículo. Cierre todas las puertas. NO
ENTRE O ABRA PUERTAS durante el
servicio. (Foto G)
El servicio tiene una duración de
aproximadamente 14 minutos.
(72˚ F /22˚ C.)
LA MÁQUINA SE APAGARÁ
AUTOMÁTICAMENTE y el indicador
de TRATAMIENTO COMPLETADO se
iluminará. (Foto G)
Apague el vehículo.
Deje todas las puertas abiertas por
espacio de 5 minutos para ventilar el
interior. (Foto H)
Finalización
Desconecte el conector de la potencia
12 V CC sacando el adaptador por la
manija. NO TIRE POR LA CUERDA!
Elimine cualquier remanente de líquido
de limpieza en un desagüe ordinario.
Escurra la máquina inclinándola hacia
adelante, NUNCA HACIA ATRÁS. (Foto I)
Inserte un clip de ambientador de aire
en la ranura de ventilación como toque
final. (Foto J)
Coloque en su lugar los cobertores
antipolvo y guarde hasta el próximo uso.
Alguna cantidad de restos de polvo blanco
puede estar visible en los conductos de
ventilación del vehículo. Esto es normal y
se limpia fácilmente con un paño.
5 6
I