Watlow Series CZR - Manual (Page 3)

Watlow Serie CZR Bedienungsanleitung
■
3
Declares that the following product: English
Designation: Series CZR
Model Number(s): (CR or CZ) (15, 24, 34, 42 or 50)-
(A) (24, 48 or 60) (V)- (AC 10,
AC 20, DC 10)
Classification: Solid State Contactor
RatedVoltage: 24 to 660V~ (ac)
Rated Frequency: 50/60 Hz
Meets the essential requirements of the following European
Union Directive(s) using the relevant section(s) of the normal-
ized standards and related documents shown:
73/23/EEC Low-Voltage Directive
EN 60950 Safety of Information Technology
Equipment Including Electrical Business
Equipment
Déclare que le produit suivant : Français
Désignation : Série CZR
Numéro(s)
de modèle(s):
(CR ou CZ) (15, 24, 34, 42 ou 50)-
(A) (24, 48 ou 60) (V)- (AC 10,
AC 20, DC 10)
Classification : Contacteur à semi-conducteur
Tension nominale : 24 à 660V~ (ac)
Fréquence nominale : 50/60 Hz
Conforme aux exigences de la (ou des) directive(s)
suivante(s) de l’Union Européenne figurant aux sections
correspondantes des normes et documents associés ci-
dessous :
73/23EEC Directive sur les basses tensions
EN 60950 Sécurité du matériel informatique,
matériel électrique de gestion inclus
Declara que el producto siguiente: Español
Designación: Serie CZR
Números de modelo: (CR ó CZ) (15, 24, 34, 42 ó 50)-
(A)(24, 48 ó 60) (V)- (AC 10,
AC 20, DC 10)
Clasificación: Contactor de estado sólido
Tensión nominal: 24 a 660V~ (ac)
Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes
Directivas de la Unión Europea, usando las secciones
pertinentes de las reglas normalizadas y los documentos
relacionados que se muestran:
73/23/EEC Directiva de Baja Tensión
EN 60950 Seguridad de equipos de tecnología de la
información, entre los que figuran
equipos eléctricos comerciales
Erklärt, daß das folgende Produkt: Deutsch
Beschreibung: Serie CZR
Modellnummer(n): (CR oder CZ) (15, 24, 34, 42 oder
50)- (A) (24, 48 oder 60) (V)-
(AC 10, AC 20, DC 10)
Klassifikation: Halbleiterschütz
Nennspannung: 24 bis 660V~ (ac)
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Erfüllt die wichtigsten Normen der folgenden Anweisung(en)
der Europäischen Union unter Verwendung des wichtigsten
Abschnitts bzw. der wichtigsten Abschnitte der normalisierten
Spezifikationen und der untenstehenden einschlägigen
Dokumente:
72/23/EEC EWG Niederspannungsrichtlinie
EN 60950 Sicherheit von
Informationstechnikprodukten
einschließlich elektrischer
Büroausrüstungen
Erwin D. Lowell
Name of Authorized Representative
General Manager
Title of Authorized Representative
Signature of Authorized Representative
Winona, Minnesota USA
Place of Issue
November, 1998
Date of Issue
(1560)
Declaration of Conformity
Series CZR
Watlow Winona
1241 Bundy Boulevard
Winona, Minnesota 55987 USA