ODL Add-on/DIY Blinds—raised frame sidelights - Manual (Page 7)

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ACCESORIO ENMARCADO
6
1 ¿CALZA CORRECTAMENTE?
Cuidadosamente levante el accesorio enmarcado ya ensamblado y colóquelo sobre la ventana. El marco
debería calzar de manera ajustada sobre el marco total de la puerta/vidriera lateral. Observe por cualquier cosa
que pueda prevenir un buen desplazamiento del accesorio enmarcado o que impida su funcionamiento. Sitúe
el accesorio enmarcado ensamblado abajo, levántelo hacia arriba verticalmente.
INTERFERENCIA CON LOS ADITAMENTOS DE LA PUERTA
Si usted está realizando la instalación en la puerta, y los aditamentos de la misma se encuentran cerca del
marco del vidrio de la puerta, usted puede encontrar interferencia en el montaje de la unidad enmarcada. Para
evitar esta interferencia, simplemente retire la tira de masilla ubicada en ese lado del marco unidad. Esto
permitirá que la placa del escudete, en los aditamentos de la puerta, se deslice por debajo del marco de la
unidad. Si las lengüetas del marco de la persiana, utilizadas para sostener la tira de masilla en el marco, son un
impedimento, usted puede simplemente cortarlas con pinzas.
Si usted tiene una manija de puerta en forma de barra que se extiende a lo largo del vidrio de la puerta/marco
de vidrio de la puerta, es posible que el accesorio enmarcado no encaje. Este asunto de la interferencia es
común con las manijas en forma de barra y con los arreglos para ventanas. Para hacer que la unidad con marco
encaje, deberá cambiar la perilla de su puerta para que no se extienda a lo largo del marco de vidrio de la
puerta o comprar un extensor de manijas de puerta en forma de barra.
INTERFERENCIA CON LA VIDRIERA LATERAL ESTRECHA
(PARA EL ACCESORIO ENMARCADO DE 7 X 64 (17,8 cm X 162,6 cm) SOLAMENTE)
Si usted tiene una vidriera lateral estrecha (hoja de ventana de 10" (25,4 cm)), usted puede encontrar una
interferencia con la moldura de detención de la vidriera lateral. Para evitar esta interferencia, usted deberá
hacer un par de pequeñas modificaciones al proceso de instalación.
1) Usted necesitará utilizar el soporte superior “único”, en vez de los soportes separados “izquierdo” y
“derecho” mencionados en el Paso 3. Este soporte superior “único” le ayudará a levantar levemente hacia
afuera el accesorio enmacado y evitar cualquier interferencia.
2) Necesitará instalar calzas extensibles detrás de las cerraduras giratorias ubicadas en la parte inferior del
marco de la persiana. Para instalar las calzas extensibles, quite las cerraduras giratorias del marco con un
destornillador Phillips. Coloque las calzas extensibles giratorias (incluidos en el paquete de aditamentos) sobre
el orificio de donde se quitaron las cerraduras giratorias. Ahora, vuelva a colocar las cerraduras giratorias sobre
las calzas extensibles giratorias y fíjelas al marco con los tornillos de cabeza alomados de 3/4" (1,9 cm) más
largos (incluidos en el paquete de aditamentos).
FÁCILES DE ACOPLAR. SIN PERFORACIONES EN LA PARED.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / MANTENIMIENTO
Para vistas totales y parciales.
Unidad movible reducida para la vidriera lateral
(8”x 36” & 7”x 64”) (20,32 cm x 91,44 cm y 17,78 cm x 162,56 cm)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ACCESORIO ENMARCADO
Gracias por comprar las persianas con marco ODL. Desempaque el ensamblado del accesorio enmarcado y
verifique que no esté dañado. Quite el cartón protector ubicado a ambos lados del accesorio (persiana
solamente). Asegúrese de tener la unidad del tamaño correcto para su ventana sosteniendo el ensamblado en
posición vertical sobre la ventana de la puerta. Es importante hacer funcionar la unidad sólo cuando está en
posición vertical. Lea las instrucciones antes de comenzar con la instalación.
Si necesita ayuda con la instalación del accesorio enmarcado o si desea información adicional sobre el producto,
llame gratis al servicio de atención al cliente de ODL al 1.866.ODL.4YOU (635-4968), o visite nuestro sitio Web en
www.odl.com
E
S
PA
Ñ
O
L