ODL Add-on/DIY Blinds—raised frame sidelights - Manual (Page 10)

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DE L'HABILLEMENT ENCASTRÉ
9
1 L'HABILLEMENT EST-IL DU BON FORMAT?
Soulever soigneusement l'habillement et le placer sur la fenêtre. Le cadre de l'habillement devrait s’emboîter
étroitement dans tout le cadre de la fenêtre contre la porte/le vitrage latéral. Voir si quelque chose empêche
un emboîtage à niveau ou entrave le bon fonctionnement de l'habillement. Placer l'habillement par terre, en
le tenant droit.
INTERFÉRENCE PAR LA SERRURE DE LA PORTE
Si on le monte sur la porte et si la serrure est proche du cadre du verre de la porte, le montage de
l'habillement encastré peut être entravé. Pour éviter cette interférence, il suffit d’enlever la fausse tapée qui se
trouve sur ce côté du cadre de l'habillement encastré. Cela permettra à la rosette de bouton de porte de glisser
sous le cadre de l'habillement. Si les taquets sur le cadre de l'habillement (utilisés pour tenir la languette sur le
cadre) nuisent, on peut simplement les couper avec des pinces.
L'habillement encastré peut ne pas bien s’emboîter dans le cas d’une poignée de type béquille dépassant sur le
verre de la porte/cadre du verre de la porte. Ce problème est courant avec les béquilles. Pour bien emboîter
l'habillement, il faut changer le bouton de porte pour qu'il ne dépasse pas sur le cadre du verre de la porte ou
se procurer une allonge de béquille.
INTERFÉRENCE AVEC UN TIERCÉ ÉTROIT
(HABILLEMENTS ENCASTRÉS DE 18 CM X 162 CM [7 PO X 64 PO] UNIQUEMENT)
Dans le cas d’un tiercé étroit (châssis de 25 cm [10 po]) la moulure du tiercé peut causer de l’interférence. Il
faut faire deux modifications mineures au processus de montage pour éviter ce problème.
1) À l’étape 3, utiliser le support supérieur « unique » plutôt que les supports séparés « gauche » et « droite ».
Ce support supérieur « unique » aidera à soulever légèrement l'habillement pour éviter toute interférence.
2) Il faudra mettre des cales derrière les loquets pivotants situés au bas du cadre de l'habillement. Pour mettre les
cales, enlever les loquets pivotants à l’aide d’un tournevis cruciforme. Placer les cales (comprises dans le paquet de
ferrures) sur le trou où se trouvaient les loquets pivotants. Remettre maintenant les serrures pivotantes sur les
cales et fixer au cadre avec les vis à tête cylindrique de 19 mm (3/4 po) (comprises dans le paquet de ferrures).
FACILES À AJOUTER. ÉVITENT D’AVOIR À PERCER LA PORTE
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET L’ENTRETIEN
Pour les formats pleine vue et demi-vue.
Tiercés vitrés à course réduite
(20 cm x 91 cm [8 po x 36 po] et 18 cm x 162 cm [7 po x 64 po])
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DE L'HABILLEMENT ENCASTRÉ
Habillements encastrés pour portes en acier et fibre de verre
Merci de votre achat des habillements encastrés ODL. Sortir l'habillement de l’emballage et s’assurer qu’il n’est pas
endommagé. Ne pas oublier d’enlever le carton protecteur situé sur les deux côtés de l'habillement (store
uniquement). S’assurer que l’on a la bonne taille pour sa fenêtre en tenant l'ensemble à la fenêtre de la porte. Il est
important de n’utiliser l'habillement que quand il est droit. Bien lire les instructions avant de commencer le montage.
On peut appeler le service clientèle d'ODL sans frais au 1.866.ODL.4YOU (635-4968) ou consulter le site web www.
odl.com pour se faire aider lors du montage de l'habillement encastré ou pour plus de renseignements sur le produit.
2 DESSERRER LES VIS ET INSÉRER LES ENTRETOISES
Dévisser les vis du cadre dans les coins supérieurs et inférieurs (certains modèles de fenêtres n’ont pas de vis). Si
les vis de la fenêtre sont couvertes d'un capuchon qui ne sort pas facilement, utiliser une vis à bois et la serrer
dans le capuchon jusqu’à ce qu’il sorte. Pousser les entretoises sous les coins inférieurs du cadre, (les côtés des
entretoises devraient être à environ 38 mm [1-1/2 po] des bords du cadre) jusqu’à ce que le taquet affleure le
cadre. Serrer les vis du bas.
F
R
A
N
C
É
S