Lincoln Electric IMt661 RANGER 250 - Manual (Page 20)

A-11
INSTALACION INSTALLATION INSTALLATION
240 Volt
60 Hz.
3-Wire
Service
POWER
COMPANY
METER
240 VOLT
120 VOLT
120 VOLT
LOAD N
NEUTRAL
BUS
GROUND
PREMISES
DISCONNECT AND
SERVICE
OVERCURRENT
PROTECTION
GND
N
NOTE: No. 6 COPPER CONDUCTOR CABLE SEE
NATIONAL ELECTRICAL CODE FOR ALTERNATE WIRE
SIZE RECOMMENDATIONS.
240 VOLT
GROUNDED CONDUCTOR
35AMP
240 VOLT
DOUBLE
POLE
CIRCUIT
BREAKER
DOUBLE POLE DOUBLE THROW
SWITCH RATING TO BE THE SAME
AS OR GREATER THAN PREMISES
SERVICE OVERCURRENT
PROTECTION.
50 AMP, 120/240
VOLT PLUG
NEMA TYPE 14-50
50 AMP, 120/240 VOLT
RECEPTACLE
• Only a licensed, certified, trained electri-
cian should install the machine to a
premises or residential electrical system.
Be certain that:
• The installation complies with the National
Electrical Code and all other applicable
electrical codes.
• The premises is isolated and no feedback
into the utility system can occur. Certain
state and local laws require the premises
to be isolated before the generator is
linked to the premises. Check your state
and local requirements.
• A double pole, double throw transfer
switch in conjunction with the properly
rated double throw cir cuit breaker is con-
nected between the generator power and
the utility meter.
• Sólo el personal con licencia, certificado y
debidamente capacitado deberá instalar la
máquina de acuerdo con el sistema de
instalación eléctrica residencial.
Asegúrese de que:
• La instalación cumpla con el Código
Eléctrico Nacional y todos los demás
códigos eléctricos
aplicables.
• La instalación eléctrica esté aislada que
no pueda haber retroalimentación dentro
del sistema. Ciertas leyes locales y
estatales requieren que las instalaciones
eléctricas sean aisladas antes de que el
generador sea vinculado con la
instalación eléctrica del edificio. Verifique
sus requerimientos estatales y locales.
• Un interruptor de transferencia bipolar de
dos tiros junto con el interruptor de
circuito de dos tiros con la debida
capacidad nominal se conecta entre el
generador de potencia y el medidor de
utilidad.
• Seul un électricien agrée et certifié ayant
reçu la bonne formation doit connecter la
machine à un réseau électrique des
locaux. S’assurer que :
• L’installation est conforme au code
national de l’électricité et à tous les autres
codes d’électricité applicables.
• Les locaux sont isolés et qu’aucun retour
dans le circuit de la compagnie
d’électricité ne peut se produire.
Certaines lois et règlements stipulent que
les locaux soient isolés avant que la
génératrice ne soit reliée aux locaux.
Vérifier les exigences provinciales et
locales.
• Un interrupteur de transfert bipolaire
bidirectionnel est monté conjointement
avec
le disjoncteur bidirectionnel
d’intensité convenable entre la sortie de la
génératrice et le compteur de la
compagnie d’électricité.
WARNING ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
240 Volt
60 Hz.
3-Wire
Service
POWER
COMPANY
METER
240 VOLT
120 VOLT
120 VOLT
LOAD N
NEUTRAL
BUS
GROUND
PREMISES
DISCONNECT AND
SERVICE
OVERCURRENT
PROTECTION
GND
N
NOTE: No. 6 COPPER CONDUCTOR CABLE SEE
NATIONAL ELECTRICAL CODE FOR ALTERNATE WIRE
SIZE RECOMMENDATIONS.
240 VOLT
GROUNDED CONDUCTOR
35AMP
240 VOLT
DOUBLE
POLE
CIRCUIT
BREAKER
DOUBLE POLE DOUBLE THROW
SWITCH RATING TO BE THE SAME
AS OR GREATER THAN PREMISES
SERVICE OVERCURRENT
PROTECTION.
50 AMP, 120/240
VOLT PLUG
NEMA TYPE 14-50
50 AMP, 120/240 VOLT
RECEPTACLE
Alimentation
240 V 60 Hz,
3 fils
COMPTEUR DE
LA COMPAGNIE
D’ÉLECTRICITÉ
240 V
120 V
120 V
CHARGE
N
BARRE
NEUTRE
TERRE
DISJONCTEUR DES
LOCAUX ET PROTECTION
CONTRE LES SURINTENSITÉS
TERRE
N
NOTE : CONDUCTEUR EN CUIVRE No 6
VOIR LE CODE DE L’ÉLECTRICITÉ NATIONAL QUI
DONNE D’AUTRES RECOMMANDATIONS
SUR LA GROSSEUR DU FIL.
240 V
CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE
35AMP
240 V
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE
L’INTENSITÉ NOMINALE DE L’INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL DOIT ÊTRE ÉQUIVALENTE
OU SUPÉRIEURE À CELLE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
CONTRE LES SURINTENSITÉS DES LOCAUX
FICHE 50 A, 120/240 V
TYPE NEMA 14-50
PRISE 50 A, 120/240 V