Turkish – Teka GFH 73 User Manual
Page 9
Turkish
Ampulleri deðiºtirilmesi
*
Ý
lk yap
ý
lmas
ý
gereken cihaz
ý
n elektrik
ba
ð
lant
ý
s
ý
n
ý
n kesilmi
º
oldu
ð
undan ve
de
ð
i
º
tirilecek ampul
ü
n s
ý
cak olmad
ýðý
ndan
emin olmakt
ý
r.
*
Çý
kmas
ý
gereken ampule ula
º
mak i
ç
in
lamban
ý
n cam
ý
n
э
зэ
kar
ý
n
ý
z.
*
Ampul
maksimum
20W
g
ü
c
ü
nde
olmal
ý
d
ý
r.
Teknik Bilgiler
(Bas. 3)
---------------------------------------------------
Boyutlar Geni
º
lik = 550 mm
Derinlik = 310 mm
Y
ü
kseklik = 190 mm
Boyutlar g
ö
m
ü
lme yeri:
Geni
º
lik = 505 mm
Derinlik = 292 mm
Elektrik
ö
zellikleri
Ö
ZELL
Ý
KLER ET
Ý
KET
Ý
NE BA
ª
VURUN
Montaj
---------------------------------------------------
Aspirat
ö
r
ü
dolaba
monte
ederken
a
º
a
ðý
daki 3 yoldan birini se
ç
ebilirsiniz:
a) Aspirat
ö
r
ü
n tutturulaca
ðý
deliklerin
“
A
”
ile g
ö
sterildi
ð
i 3 numaral
ý
º
ekildeki gibi
dolab
ý
n i
ç
k
ý
sm
ý
n
ý
n
ü
st taraf
ý
na. Bu
º
ekilde montaj filtreler
çý
kar
ý
ld
ý
ktan
sonra aspirat
ö
r
ü
n i
ç
k
ý
sm
ý
ndan yap
ý
l
ý
r.
b) Aspirat
ö
r
ü
n tutturulaca
ðý
deliklerin
“
B
”
ile g
ö
sterildi
ð
i 3 numaral
ý
º
ekildeki gibi
dolab
ý
n i
ç
k
ý
sm
ý
n
ý
n alt taraf
ý
na. Bu
montaj
º
eklinde aspirat
ö
r
ü
n g
ö
vdesine
daha
ö
nceden tak
ý
lm
ýº
olan vidalar
э
зэ
karmak
i
ç
in
ö
ncelikle
ç
er
ç
evenin
çý
kar
ý
lmas
ý
gereklidir. Bu
º
ekilde montaj
filtreler
çý
kar
ý
ld
ý
ktan sonra aspirat
ö
r
ü
n i
ç
k
ý
sm
ý
ndan
yap
ý
l
ý
r.
Aspirat
ö
r
yerine
tak
ý
ld
ý
ktan
sonra
ç
er
ç
eveyi
tekrar
yerle
º
tirmek i
ç
in s
ö
kerken yapt
ýðý
n
ý
z
i
º
lemi tersten yap
ý
n
ý
z.
c) Aspirat
ö
r
ü
n g
ö
vdesinin iki taraf
ý
nda da
bulunan ask
ý
noktalar
ý
ndan dolab
ý
n i
ç
k
ý
sm
ý
n
ý
n yanlar
ý
na. Bu
º
ekilde montaj
filtreler
çý
kar
ý
ld
ý
ktan sonra aspirat
ö
r
ü
n i
ç
k
ý
sm
ý
ndan yap
ý
l
ý
r.
Aspiratörün alt kýsmý ile ocak
arasýndaki korunmasý gereken mesafe;
elektrikli ocaklarda minimum 60 cm ve
gazlý ocaklarda minimum 65 cm
olmalýdýr. ªayet gazlý ocak kullanma
kýlavuzunda
bu
mesafenin
arttýrýlmasýna dair bir uyarý varsa
uyulmasý gerekmektedir.
Evde aspirat
ö
rle ayn
ý
anda ve elektrik
harici bir kaynakla
ç
al
ýº
an cihazlar
ý
n
ý
z
oldu
ð
u takdirde, hava
ç
eki
º
bas
ý
nc
ý
n
ý
n 4
Pa (4 x 10
–
5
bar
ý
) ge
ç
memesine dikkat
ediniz.
Aspirat
ö
r
ü
n
ü
zden maksimum performans
ý
alabilmeniz i
ç
in
çý
k
ýº
borusunun 4 metreyi
ge
ç
memesine ve 2 adet 90
0
lik a
çý
dan
(dirsek) fazla olmamas
ý
na dikkat ediniz.
Baca
çý
k
ýºý
tavsiye edilmesine ra
ð
men,
havan
ý
n tekrar mutfa
ð
a geri d
ö
nmesini
sa
ð
layan karbon filtrelerde kullan
ý
labilir.
Wenn das Gerät nicht funktioniert
---------------------------------------------------
Bevor Sie den Reparaturdienst verst
ä
ndigen,
f
ü
hren Sie bitte die nachfolgenden
Ü
ber-
pr
ü
fungen durch:
Fehler
Mögliche Ursache
Abhilfe
Das Netzkabel ist nicht
angeschlossen.
Netzkabel anschlie
ß
en.
Die
Dunstabzugshaube
funktioniert nicht.
Die Steckdose f
ü
hrt keine
Spannung.
F
ü
r Spannungszuf
ü
hrung zur Steckdose
sorgen.
Der Filter ist mit Fett
ges
ä
ttigt.
Filter reinigen oder auswechseln.
Das Abzugsrohr ist
verstopft.
Die Verstopfungen beseitigen.
Die Absaugleistung
der
Dunstabzugshaube
ist zu gering, oder
es treten
Vibrationen auf.
Die Luftkan
ä
le sind nicht
richtig dimensioniert.
Setzen Sie sich mit dem Installateur in
Verbindung und beachten Sie die
Angaben in der Bedienungsanleitung.
Die Lampen sind
durchgebrannt.
Lampen auswechseln.
Die Beleuchtung
funktioniert nicht.
Die Lampen sitzen locker. Lampen ordnungsgem
äß
einschrauben
bzw. eindr
ü
cken.
In
ü
berinstimmung mit den Anforderungen der Europ
ä
ischen Richtlinie 2002/96/EG
ü
ber Elektro- und
Elektronik-Alger
Ä
te (WEEE) ist vorliegendes Ger
ä
t mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen
positiven Beitrag f
ü
r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses
Ger
ä
t einer gesonderten Abfallsammlung zuf
ü
hren. Im unsortierten Siedlungsm
ü
ll k
ö
nnte ein solches
Ger
ä
t durch unsachgem
äâ
e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produckt order der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen
Haushaltsabfall nicht zul
ä
ssig ist. Entsorgen Sie dieses Produckt im Recyclinghof mit einer getrennten
Sammlung f
ü
r Elektro- und Elektronikger
ä
te. Die Entsorgung muss gem
äâ
den
ö
rtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust
ä
ndigen Beh
ö
rden
Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof f
ü
r Haushaltsm
ü
ll oder an den H
ä
ndler, bei
dem Sie dieses Ger
ä
t erworben haben, um weitere Informationen
ü
ber Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten
TEKA INDUSTRIAL, S.A.
Im gleichen Sinne bleibt das Recht vorbehalten, in den Ger
ä
ten die
f
ü
r richtig order zweckm
äß
ig erachteten Verbesserungen bei Einhaltung der Hauptkennwerte
einzuf
ü
hren.