Teka GFH 73 User Manual
Page 5
БллбгЮ ЛбмрфЮсщн Цщфйумпэ
*
БсчйкЬ
еЯнбй
брбсбЯфзфп
нб
брпухндЭуефе
фзн
ухукехЮ
брь
фзн
рбспчЮ
злекфсйкпэ
сеэмбфпт
кбй
нб
уйгпхсехфеЯфе
ьфй
пй
лбмрфЮсет
рпх
иб
бнфйкбфбуфбипэн
ден
еЯнбй
жеуфпЯ
.
*
БцбйсЭуфе
фб
кблэммбфб
гйб
нб
мрпсЭуефе
нб
бцбйсЭуефе
фпхт
лбмрфЮсет
.
*
УзмеЯщуз
,
з
мЭгйуфз
йучэт
фпх
лбмрфЮсб
еЯнбй
20W.
ФечнйкЭт рлзспцпсЯет
(EIK. 3)
---------------------------------------------------
ДйбуфЬуейт
:
РлЬфпт
= 550
чйл
ВЬипт
= 310
чйл
¾шпт
= 190
чйл
ДйбуфЬуейт
E
цбсмпгЮт
:
РлЬфпт
= 505
чйл
ВЬипт
= 292
чйл
ЗлекфсплпгйкЬ
чбсбкфзсйуфйкЬ
БНБГСБЦПНФБЙ
УФЗН
ЕФЙКЕФБ
ЧБСБКФЗ
-
СЙУФЙКЩН
ЕгкбфЬуфбуз
---------------------------------------------------
Гйб
нб
егкбфбуфЮуефе
фпн
брпсспцзфЮсб
мЭуб
уфп
Эрйрлп
фзт
кпхжЯнбт
убт
,
мрпсеЯфе
нб
дйблЭоефе
мЯб
брь
фйт
рбсбкЬфщ
3
дхнбфьфзфет
енфпйчйумпэ
(a
Þ
b
Þ
c):
a)
УфЮсйоз
брь
фп
Ьнщ
мЭспт
фпх
брпсспцзфЮсб
(
уе
сЬцй
ерЯрлпх
):
Уэмцщнб
ме
фп
учЮмб
3
ьрпх
пй
прЭт
уфЮсйозт
хрпдейкнэпнфбй
ме
фп
гсЬммб
“Б”
,
уфзн
пспцЮ
фпх
брпсспцзфЮсб
.
Уе
бхфЮн
фзн
ресЯрфщуз
,
з
уфЮсйоз
гЯнефбй
ме
вЯдет
брь
фп
еущфесйкь
мЭспт
фпх
брпсспцзфЮсб
,
бцпэ
бцбйсЭуефе
фб
мефбллйкЬ
цЯлфсб
.
b)
УфЮсйоз
брь
фп
кЬфщ
ресймефсйкь
рлбЯуйп
фпх
брпсспцзфЮсб
(
уфпн
рЬфп
ерЯрлпх
) :
Уэмцщнб
ме
фп
учЮмб
3
ьрпх
пй
прЭт
уфЮсйозт
хрпдейкнэпнфбй
ме
фп
гсЬммб
“В”
,
деойЬ
кбй
бсйуфесЬ
уфп
кЬфщ
рлбЯуйп
фпх
брпсспцзфЮсб
.
Иб
рсЭрей
бсчйкЬ
нб
брпухснбмплпгЮуефе
фп
дйбкпумзфйкь
inox
рлбЯуйп
,
бцбйсюнфбт
фйт
4
вЯдет
рпх
всЯукпнфбй
уфйт
рлбънЭт
рлехсЭт
фпх
уюмбфпт
фпх
брпсспцзфЮсб
.
¸фуй
,
з
уфЮсйоз
гЯнефбй
брь
фп
кЬфщ
мЭспт
фпх
брпсспцзфЮсб
,
бцпэ
Эчефе
бцбйсЭуей
фп
дйбкпумзфйкь
рлбЯуйп
кбй
фб
цЯлфсб
.
Гйб
нб
ухнбсмплпгЮуефе
рЬлй
фп
дйбкпумзфйкь
рлбЯуйп
,
бцпэ
Эчефе
уфзсЯоей
фпн
брпсспцзфЮсб
,
бкплпхиеЯуфе
фзн
бнфЯуфспцз
дйбдйкбуЯб
.
c)
УфЮсйоз
уфб
рлбънЬ
фпх
ерЯрлпх
:
Уэмцщнб
ме
фп
учЮмб
3
ьрпх
пй
прЭт
уфЮсйозт
хрпдейкнэпнфбй
ме
фп
гсЬммб
“
C
”
.
Пй
ейдйкЭт
бхфЭт
прЭт
гйб
сэимйуз
хрЬсчпхн
уе
кЬие
рлехсЬ
(
деойЬ
кбй
бсйуфесЬ
)
фпх
брпсспцзфЮсб
.
Уе
бхфЮн
фзн
ресЯрфщуз
,
з
уфЮсйоз
гЯнефбй
брь
фп
еущфесйкь
мЭспт
фпх
брпсспцзфЮсб
,
уфб
рлбънЬ
фпх
ерЯрлпх
,
бцпэ
бцбйсЭуефе
фб
цЯлфсб
.
Фп
чбмзльфесп
узмеЯп
фпх
брпсспцзфЮсб иб рсЭрей нб брЭчей брь
фйт злекфсйкЭт еуфЯет фп елЬчйуфп 60 cm
кбй брь еуфЯет гкбжйпэ 65 cm.
(Рбсбкблпэме бкплпхиеЯуфе фйт пдзгЯет
егкбфЬуфбузт фщн еуфйюн гкбжйпэ уе
ресЯрфщуз
рпх
хрпдейкнэпхн
мегблэфесз брьуфбуз).
П
брпсспцзфЮсбт
рсЭрей
нб
еЯнбй
ухндедемЭнпт
уе
мйб
рсЯжб
ме
брпфелеумбфйкЮ
геЯщуз
.
¼фбн
п
брпсспцзфЮсбт
дпхлеэей
фбхфьчспнб
ме
кЬрпйб
мз
-
злекфсйкЮ
ухукехЮ
мбгейсЭмбфпт
,
з
рЯеуз
фпх
бЭсб
рпх
брпвЬллефбй
ден
рсЭрей
нб
оереснЬ
фб
4Pa
(4 x 10
–
5
bar).
Гйб
нб
рефэчефе
фзн
кблэфесз
дхнбфЮ
брпссьцзуз
фпх
брпсспцзфЮсб
,
п
ущлЮнбт
гйб
фзн
Эопдп
фщн
бфмюн
ден
рсЭрей
нб
хресвбЯней
фб
4
мЭфсб
мЮкпт
,
Ю
нб
ресйлбмвЬней
ресйууьфесет
брь
2
гщнЯет
90
º
.
Бн
кбй
ухнЯуфбфбй
з
еккЭнщуз
фщн
лйрбсюн
пхуйюн
рспт
фп
еощфесйкь
,
мрпспэн
нб
егкбфбуфбипэн
цЯлфсб
енесгпэ
Ьнисбкб
фб
прпЯб
ерйфсЭрпхн
фзн
ерйуфспцЮ
фщн
бесЯщн
рспт
фзн
кпхжЯнб
мЭущ
фпх
бгщгпэ
еоьдпх
.
Si algo no funciona
------------------------------------------------------
Antes de solicitar el servicio de reparaciones,
haga las comprobaciones indicadas a continua-
ci
ó
n:
DEFECTO
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
El cable de red no est
á
conectado
Conectar el cable de red
La campana no
funciona
No llega tensi
ó
n al enchufe
Proceder a revisar/reparar la red
el
é
ctrica
Filtro saturado de grasa
Proceda a la limpieza o sustituci
ó
n del
filtro
Obstrucci
ó
n del conducto
de salida de aire
Elimine las obstrucciones
La campana no
aspira suficiente o
vibra
Conducto de aire
inadecuado
Contacte con el instalador y siga las
instrucciones de este manual
L
á
mparas fundidas
Proceda a la sustituci
ó
n de las l
á
mparas
Las l
á
mparas no
iluminan
L
á
mparas flojas
Apriete las l
á
mparas
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el
é
ctricos y electr
ó
nicos (RAEE). La correcta
eliminaci
ó
n de este producto evita consecuencias negativas para el mercado y la salud.
El s
í
mbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no
se puede tratar como residuo dom
é
stico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para
reciclar aparatos el
é
ctricos y electr
ó
nicos. Des
é
chelo con arreglo a las normas medioambientales
para eliminaci
ó
n de residuos.
Para obtener infomaci
ó
n m
á
s detallada sobre el tratamiento, recuperaci
ó
n y reciclaje de este
producto, p
ó
ngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminaci
ó
n de residuos
urbanos o la tienda donde adquiri
ó
el producto.
TEKA INDUSTRIAL, S.A.
se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las correcciones
que considere necesarias o
ú
tiles sin perjudicar sus caracter
í
sticas esenciales.