Superwinch TALON ROCK 98 12V DC Electric Winch - Manual (Page 4)

4
5
1
M
ot
or
-R
OCK98
12V
(includes nose bea
ring), La mot
riz
-ga
rr
a
ROCK98
12V
12V
(inclut po
rt
er), le mo
teur
d’El
1
90-41409
2 Drum suppo
rt
-mo
tor sid
e,
G
olpe
tee lado de ap
oy
o-mo
tor mo
tor de E
l, Jouer du tambour le
cô
té de soutien-mo
teur
1
90-41414
3
Drum suppo
rt
-gea
rb
ox sid
e,
G
olpe
tee lado de ap
oy
o-
caja de cambio
s, Jouer du tambour le
cô
té de soutien-boî
te de vi
tesses
1
90-41415
4
Drum bushing-plastic (pair),
G
olpe
tee buj
e-plásti
co (el par), Jouer du tambour du ba
gn
e-plastique (la pai
re),
1 90-24542
5
Drum lip seal (pair), La b
at
er
ía pa
ra sellar (el par),
Le tambour pour s
celler (la pai
re)
1
90-24543
6
Drum assembly
ROCK98,
G
olpe
tee assembly
ROCK98, Jouer du tambour
l’assemblée
ROCK98
1 90-24538
7
D
riv
esha
ft
coupling-mo
tor sid
e, El lado del pa
reja-mo
tor del á
rbol mo
to
r,
Le
cô
té de
coupl
e-mo
teur
d’
ar
br
e de t
ransmission,
1
90-24544
8
D
riv
esha
ft
ROCK98,
A
rbol mo
tor
ROCK98,
A
rb
re de t
ransmission
ROCK98,
1
90-24541
9
D
riv
esha
ft
coupling
-gea
rb
ox sid
e, El lado de la pa
reja
-caja de cambios del á
rbol mo
to
r,
Le
cô
té de
coupl
e-boî
te de vi
tesses
d’
ar
br
e de t
ransmission,
1
90-24546
10
Planeta
ry gea
rb
ox (includes 2
rd & 3
rd stage
ring gea
r, ca
rr
ie
r, snap
ring & gaske
t, La caja de cambios planeta
ria (inclu
ye 2 & en
gr
anaje del
te
at
ro
te
rc
er
o de anill
o, el po
rtado
r,
anillo de cie
rr
e & ju
nta de cul
ata, La boî
te de vi
tesses planétai
re (inclut 2 & le t
roisième en
gr
enage
d’
anneau
d’
étap
e, le t
ranspo
rt
eu
r,
l’anneau de
re
tenue & le joi
nt
,
1
90-41417
11
Fr
eespool
knob assembly (includes setsc
rew), La caja de cambios planeta
ria (inclu
ye 2 & en
gr
anaje del
te
at
ro
te
rc
er
o de anill
o, el po
rtado
r, anillo de cie
rr
e & ju
nta de cul
ata,
La boî
te de vi
tesses planétai
re (inclut 2 & le t
roisième en
gr
enage
d’
anneau
d’
étap
e, le t
ranspo
rt
eu
r,
l’anneau de
re
tenue & le joi
nt
,
1
90-24547
12
G
ea
rb
ox housing (includes ball bea
rin
g,
roller bea
ring & 6 sc
re
w
s), La caja de cambios que albe
rga (inclu
ye
cojine
te
, el
rodillo que sopo
rta & 6
to
rnillos),
Le logeme
nt de boî
te de vi
tesses (inclut le
rouleme
nt à bille
s, le
cylind
re qui po
rt
e & 6 vis),
1
90-41418
13
Sun gear sha
ft
, 2
rd stag
e, El sol túnel en
gr
anad
o, etapa 2,
L’a
rb
re
d’
en
gr
enage de solei
l,
l’étape 2,
1
90-24548
14
Sun gear sha
ft
, 1st stag
e, El sol túnel en
gr
anad
o, p
rime
ra etapa,
L’a
rb
re
d’
en
gr
enage de solei
l, p
remier étap
e,
1
90-24549
15
Br
ake assembly (includes b
rake
co
ve
r, b
rake assembl
y, and 8 sc
re
w
s),
Fr
ene la asamblea (inclu
ye
cobe
rtu
ra de f
ren
o, la asamblea de f
ren
o, y 8
to
rnillos)
Fr
einer
l’assemblée (inclut la
cou
ve
rtu
re de f
rein,
l’assemblée de f
rein, et 8 vis)
1
90-32458
16
1
90-12896
18
Sy
nthetic
rope assembly (sy
nthetic
rope models), La asamblea si
nt
ética de la cue
rda (cue
rda si
nt
ética modela),
L’assemblée sy
nthétique de
co
rde (la
co
rde sy
nthétique modèle), 1
90-24510
19
Solenoid b
ox assembly (solenoid b
ox
es onl
y, includes b
racke
t, b
ox
top and bot
tom, & sc
re
w
s
La asamblea de la caja del solenoide (cajas de solenoide sól
o, inclu
yen
co
rche
te
, pa
rt
e supe
rior de caja y
fond
o, &
to
rnillos
L’assemblée de boî
te de solénoïde (les boî
tes de solénoïd
e, inclut seuleme
nt le c
roche
t, le sommet de boî
te et le
fon
d, & les vis
1
90-41419
20
Socket assembly (includes wi
ring and plu
g,) La asamblea del enchu
fe (inclu
ye alamb
rar y tapón),
L’assemblée de douille (inclut
l’install
ation éle
ct
rique et le bouchon), 1
90-24551
21
D
ual
rel
ay assembly (includes b
racket), La asamblea doble del
rele
vo (inclu
ye
co
rche
te),
L’assemblée double de
relais (inclut le c
rochet)
1
90-24552
22
Solenoid , El solenoide
,
Le solénoïde
1
90-32459
23
Buss bar (set of 3),
Los camiones impiden (
conju
nt
o de 3),
Les au
tobus ba
rr
en
t (la sé
rie de 3)
1
90-32460
29
G
round cable mo
to
r,
M
olió mo
tor de cabl
e,
Fonder le mo
teur de câble
1
90-24553
30
Po
w
er cable (mo
tor mou
nt
ed solenoid b
ox models only), El cable de ene
rg
ía elé
ct
rica (mo
tor mo
nt
ó modelos de caja de solenoide sól
o),
Alime
nt
er le câble (le mo
teur a mo
nt
é les modèles de boî
te de solénoïde seuleme
nt)
1
90-24554
31
Label set (includes b
ridge/solenoid b
ox labe
l, gea
rb
ox
w
ar
ning labe
l, mo
tor label)
1
90-32481
NUMBER NUME
R
O
NOMBRE
ITEM DESCRIPTION
DESCRIPCION de A
R
TICU
LO
DESCRIPTION D’A
R
TICLE
NUMBER REQUIRED PER WINCH
El NUME
R
O REQUIRIO POR
CABRES
TANTE
LE NOMBRE A EXIGE
PAR
LE TREUIL
PA
R
T
NUMBER
NUME
R
O DE PIEZA
NUME
R
O DE PIECE
Talon Series-ROCK98 PARTS LIST; Las PARTES
LISTAN; Las PARTES LISTAN; LES PARTIES ENUMERENT ;
32
Hoo
k-half-link with l
at
ch, El la
zo de la mitad del gancho
con picapo
rt
e,
Le c
roche
t-moiti
é-le lien
av
ec le loquet
1
90-24511
33
M
ou
nting ha
rd
w
ar
e
ki
t,
M
on
tar juego de ha
rd
w
ar
e,
M
on
ta
nt la t
rousse m
at
ér
ie
l,
1
90-24557
34
1
90-32471
35
Tie
rod
-en
gr
av
ed
(pai
r, with sc
re
w
s) Ba
rr
a-
gr
abó de
co
rb
ata (el pa
r,
con
to
rnillos),
Biellet
te
-g
ra
vé (la pai
re
, a
vec les vis)
1
90-24539
36
Tie
rod
ROCK98
round (1 with sc
re
w
s),
A
te se
rie de ba
rr
a (1
con
to
rnillos)
ROCK98, La biellet
te en
rond (1
av
ec les vis)
ROCK98
1
90-24540
37
Hands
av
er
, E
nt
regue a sal
vado
r,
T
ransmett
re
l’épa
rg
na
nt
1
90-32472
39
H
aw
se fai
rlead (sy
nthetic
rope models), H
aw
se jus
to di
rige (cue
rda si
nt
ética modela), H
aw
se
l’a
van
ce jus
te (la
co
rde sy
nthétique modèle
1
90-24509
REFER TO DIAGRAM ON PAGE 6, REFIERAse Al ESQUEMA en la página 6,
LES PARTIES ENUMERENT ; LA PAGE 6
Hand held
co
nt
roller
(AAA b
at
er
ies not included) La mano tu
vo
co
nt
rolador (b
at
er
ies de AAA no inclu
yó
)
La main a
tenu le
co
nt
rôleur (b
at
er
ies
d’AAA
n’a pas inclus)
40
Motor Gasket (pair) Motor Junta (par) Moteur Joint (paire)
1
90-12908