Bosch MUM57810 KITCHEN MACHINE INOX 900W HOME PRO Home Professional - Manual (Page 186)

186 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
šÿpa­æe¸еe
¸е¯a¸åe!
Åcÿoæ¿μo­a¹¿ ÿpå¢op ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿepe­oªa ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼/¸acaªo®
­ pa¢oñee ÿoæo²e¸åe.
He ­®æ÷ña¹¿ ÿºc¹o¼ ÿpå¢op.
¥på¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸e ÿoª­ep¨a¹¿
­oμªe¼c¹­å÷ åc¹oс¸е®o­ ¹eÿæa. ©e¹aæå
¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ ªæø åcÿoæ¿μo­a¸еш
­ ¯е®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå.
 ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯
¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿ ÿpå¢op å
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, c¯. paμªeæ «Ñåc¹®a
å ºxoª».
¥oª¨o¹o­®a
 ¥oc¹a­å¹¿ oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¸a ¨æaª®ºч е
сеc¹ºч яo­epx¸oc¹¿.
 Åμ­æeñ¿ ce¹e­o¼ ò¸ºp μa oªå¸ paμ ¸a
¸eo¢xoªå¯º÷ ªæ帺 (¯a®c. 100 c¯) å
¯eªæe¸¸o o¹яºc¹е¹¿: ce¹e­o¼ ò¸ºp
μaíå®cåpºe¹cø (påcº¸o®
).
 š¯e¸¿òe¸åe pa¢oñe¼ ªæ帾 ce¹e­o¨o
ò¸ºpa:
Cæe¨®a яo¹ш¸º¹¿ μa ce¹e­o¼ ò¸ºp å ªa¹¿
e¯º ¸a¯o¹a¹¿cø ªo ¸eo¢xoªå¯o¼
ªæ帾. ³a¹e¯ c¸o­a cæe¨®a яo¹ш¸º¹¿ μa
ce¹e­o¼ ò¸ºp å ¯eªæe¸¸o o¹яºc¹е¹¿:
ce¹e­o¼ ò¸ºp μaíå®cåpºe¹cш.
¸е¯a¸åe!
He ÿepe®pºñå­a¹¿ ce¹e­o¼ ò¸ºp ÿpå e¨o
μaÿpa­®e.
š ÿpå¢opo­ c a­¹o¯a¹åñec®o¼ ¸a¯o¹®o¼
ce¹e­o¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿μø μaÿpa­æø¹¿
­pºñ¸º÷. Ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp μa®æå¸åæo,
åμ­æeñ¿ e¨o ÿoæ¸oc¹¿ч е μa¹e¯ ªa¹¿ e¯º
¸a¯o¹a¹¿cø.
 c¹a­е¹¿ ­еж®º ­ poμe¹®º.
C¯ecå¹e濸aø ñaòa å ¸acaª®е
¸е¯a¸åe!
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o
c х¹е¯ яpе¢opo¯.
e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø
«Profi Flexi» (13)
ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø ¹ec¹a, ¸aÿp.,
cªo¢¸o¨o ¹ec¹a
¥poíeccåo¸a濸¾¼ ­e¸ñå® ªæø
­μ¢å­a¸åø (14)
ªæø ­μ¢å­a¸еш шес¸¾x ¢eæ®o­,
cæå­o® å ªæø ­μ¢å­a¸åø æe¨®o¨o ¹ec¹a,
¸aÿp., ¢еc®­е¹¸o¨o
Mecå濸¾¼ ®p÷® (15)
ªæø μa¯eòå­a¸еш ¹ш²eжo¨o ¹ec¹a
å ªæø ªo¢a­жe¸еш е¸¨peªåe¸¹o­,
®o¹op¾e ¸e ªo沸¾ åμ¯eæ¿ña¹¿cø
(¸aÿp.: åμ÷¯a, òo®oæaª¸¾x ÿæac¹å¸o®)
a²¸aш е¸нop¯aýåø ÿo
åcÿoæ¿μo­a¸å÷ ­e¸ñå®a
ªæø ­μ¢å­a¸åø
Påcº¸o®

ѹo¢¾ ªoc¹å¨aæcø oя¹е¯aж¿¸¾¼ peμºæ¿¹a¹
ÿepe¯eòå­a¸еш е¸¨peªåe¸¹o­, ­e¸ñå® ªæø
­μ¢å­a¸åø ªoæ²e¸ яoс¹е ®aca¹¿cø ª¸a
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå.
ru
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!
c¹a­жш¹¿ ­еж®º ­ poμe¹®º ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¨o o®o¸сa¸еш яoª¨o¹o­®å
® pa¢o¹e c ÿpå¢opo¯.
a²¸oe º®aμa¸åe
©a¸¸aш е¸c¹pº®ýåø яo х®cÿæºa¹aýåå
coªep²å¹ ¸a®æe¼®º c ºc¹a¸o­®a¯å
pa¢oñe¼ c®opoc¹å ÿpå¢opa ÿpå
åcÿoæ¿μo­a¸åå ¸acaªo® åæå
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
M¾ pe®o¯e¸ªºe¯ ÿpå®жeе¹¿ х¹º
¸a®æe¼®º ® ÿo­epx¸oc¹å ÿpå¢opa
(påcº¸o®
).
oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o ­paóa÷óåecø ¸acaª®å
o ­pe¯ш х®cÿæºa¹aýåå ¸å®o¨ªa ¸e
oÿºc®a¹¿ pº®å ­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
Pa¢o¹a¹¿ ¹oæ¿®o c ¸a®p¾¹o¼
®p¾ò®o¼ (12)!
³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa — ÿocæe
­¾®æ÷ñe¸åø ÿpå­oª ª­å²e¹cø eóe
¸e®o¹opoe ­pe¯ш е μa¹e¯
oc¹a¸a­æå­ae¹cø ­ ÿoæo²e¸åå μa¯e¸¾
¸acaªo®. ¥epeª­å¨a¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼
®po¸ò¹e¼¸ ­ ªpº¨oe ÿoæo²e¸åe ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ¸acaª®å.
Åμ coo¢pa²e¸å¼ ¢eμoÿac¸oc¹å
ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o
¹o¨ªa, ®o¨ªa ¸eåcÿoæ¿μºe¯¾e ÿpå­oª¾
μa®p¾¹¾ μaó幸¾¯å ®p¾ò®a¯е (5, 8).