intimus PacMate - Manual (Page 16)

‡СЩФБС¬ЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ
УКП‡ПУ XÑÇÓÇÓ:
Ôï PacMate еЯнбй œнб мзчЬнзмб гйб фзн
кбфбукех¤ ∂спуфбфехфйк¥н ениемЬфщн
ухукехбуЯбт б∂ь êïììœíï êõìáôïåéäœò
чбсфьнй ¤ Ьллб еЯдз чбсфпнйп‹.
Фп мзчЬнзмб е∂éôñœ∂ефбй нб
фспцпдпфеЯфбй мьнп ме êõìáôïåéäœò
чбсфьнй кбй Ьллб ∂бсьмпйб еЯдз
чбсфпнйп‹ к.л∂.!
З чс¤уз Ьллщн хлйк¥н м∂псеЯ нб
∂ñïêáëœóåé фсбхмбфйумп‹т (∂.ч. льгщ
исхммбфйумп‹ уфесе¥н хлйк¥н к.л∂.)
кбй æçìéœò уфп мзчЬнзмб (∂.ч. влЬвз
фпх кп∂фйкп‹ мзчбнйумп‹ к.л∂.).
ФП‡ПИЕФЗУЗ:
- Фп∂пиеф¤уфе фп мзчЬнзмб у‹мцщнб ме фзн
∂бсб∂ле‹сщт пдзгЯб фп∂ïèœôçóçò.
- Ухнд∑уефе фп мзчЬнзмб ме фпн сехмбфпл¤∂фз
уфп дЯкфхп ∂бспч¤т (учефйкЬ ме фзн
б∂бйфп‹менз буцЬлейб се‹мбфпт фзт ∂сЯжбт
фпЯчпх вл∑∂е ”ФЕ¬НЙКБ УФПЙ¬ЕЙБ”.
Фп мзчЬнзмб е∂éôñœ∂ефбй нб
чсзуймп∂пйеЯфбй мьнп гйб фпн
∂спвле∂ьменп укп∂ь чс¤узт!
З ∂сЯжб фпх мзчбн¤мбфпт ∂сœ∂ей нб
еЯнбй е‹кплб ∂спуйф¤!
Фп мзчЬнзмб е∂éôñœ∂ефбй нб чсзуймп-
∂пйеЯфбй мьнп уе клейуфп‹т ч¥спхт ме
елегчьменз иесмпксбуЯб (10-25 °C)!
КБФБУКЕХЗ ‡СПУФБФЕХФЙКЩН
ЕНИЕМБФЩН Б‡П ФЙУ ЛЩСЙДЕУ
XÁÑÔÏÍÉÏÕ (ейк. 1):
- Фспцпдпф¤уфе фйт лщсЯдет чбсфпнйп‹ уфп
Ьнпйгмб ейубгщг¤т фпх ейдйкп‹ мзчбнйумп‹
кп∂¤т гйб фзн кбфбукех¤ ∂спуфбфехфйк¥н
ениемЬфщн.
- Áöáéñœóôå ôá œôïéìá ∂спуфбфехфйкЬ
åíèœìáôá.
Мз фспцпдпфеЯфе фп мзчЬнзмб ме
∂есйууьфесп хлйкь б∂ь фз ìœãéóôç
∂спвле∂ьменз ∂пуьфзфб (влœ∂е
«ÔÅXÍÉÊÁ XÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ»)!
Бн кбфЬ лЬипт œ÷åé фспцпдпфзиеЯ
х∂есвплйк¤ ∂пуьфзфб хлйкп‹ уфпн
кп∂фйкь мзчбнйумь, влœ∂е фйт
пдзгЯет гйб «ЦСБКБСЙУМБ БГЩГПХ
ФСПЦПДПУЙБУ» уфзн ∂бсЬгсбцп
«БНЩМБЛЙЕУ».
УФПЙ¬ЕЙБ ¬ЕЙСЙУМПХ:
1 = Мйгбдйкьт дйбкь∂фзт (ейк. 1)
(Енесгь / ‡б‹уз / „БнЬдспмз кЯнзуз“)
Бхфьт п дйбкь∂фзт е∂йфелеЯ фйт ео¤т
ен∑сгейет:
- ‚ндейоз и∑узт „Й“
Фп кп∂фйкь кйнеЯфбй ме ∂сп¥изуз - кЯнзуз
∂спт фб ем∂сьт.
- ‚ндейоз и∑узт „0“
Фп мзчЬнзмб еЯнбй увзуфь (уе ∂б‹уз)
- ‚ндейоз и∑узт „лхгйум∑нп в∑лпт“
П кп∂фйкьт мзчбнйумьт гхсЯжей
бнЬуфспцб (бнЬ∂пдб).
XÑÇÓÇ ÔÏÕ ÌÇXÁÍÇÌÁÔÏÓ:
- Енесгп∂пйеЯуфе фп мзчЬнзмб ме фпн
мйгбдйкь дйбкь∂фз (1) (ейк. 1) (∑ндейоз и∑узт
„Й“).
- Фп кп∂фйкь кйнеЯфбй ме ∂сп¥изуз (∂спт фб
ем∂сьт).
Гйб нб б∂пцехчип‹н ∂йибнпЯ
фсбхмбфйумпЯ кбфЬ фз ìåôœ∂ейфб
мефбчеЯсйуз фпх ∂спуфбфехфйкп‹
хлйкп‹, фб у‹смбфб ухссбц¤т ∂пх
åíäå÷ïìœíùò х∂Ьсчпхн уфп чбсфьнй
∂сœ∂ей нб бцбйсеип‹н!
БОЙПЛПГЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! КЬие
бйщсп‹менб бнфйкеЯменб ь∂щт
еЯдз спхчйумп‹, гсбвЬфет,
кпум¤мбфб, мбксхЬ мбллйЬ
¤ Ьллб лхфЬ бнфйкеЯменб нб
всЯукпнфбй мбксхЬ б∂п фп Ьнпйгмб
фспцпдпуЯбт фпх мзчбн¤мбфпт.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! Мз вЬжефе фб ч∑сйб
убт кпнфЬ уфп Ьнпйгмб фспцпдпуЯбт.
<< Уе ∂есЯ∂фщуз кйнд‹нпх ув¤уефе бм∑ущт фп
мзчЬнзмб б∂п фпн генйкь дйбкь∂фз кйнд‹нпх
¤ фсбв¤офе фп кбл¥дйп б∂п фзн ∂сЯжб!
<< ‡сЯн бнпЯофе фп мзчЬнзмб, фсбв¤офе фп
кбл¥дйп ∂бспч¤т б∂п фзн ∂сЯжб!
Фхчьн е∂йукех∑т е∂йфс∑∂ефбй нб екфелп‹нфбй
мьнпн б∂п ейдйкь фечнЯфз!
<< П чейсйумьт фзт мзчбн¤т е∂éôñœ∂ефбй нб
гЯнефбй мьнп б∂ь œнб Ьфпмп кЬие цпсЬ!
З дйЬфбоз фщн уфпйчеЯщн буцблеЯбт вбуЯжефбй
уе буцбл¤ чс¤уз у¥мцщнб ме фпн „Xåéñéóìü
б∂ь œнб Ьфпмп“.
<< Кбфб фзн дйбдйкбуЯб фембчйумп‹ ден
е∂йфс∑∂пнфбй п∂пйеуд¤∂пфе Ьллет
е∂емвЬуейт уфп мзчЬнзмб (∂.ч. кбиЬсйумб
кл∂.)!
<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά!
Η συνολική κατασκευή αναφερόµενη σε
θέµατα ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγµατα
τροφοδοσίας, απενεργοποίση σε περίπτωση
κινδύνου κλπ.) της µηχανής αυτής δεν
συµπεριλαµβάνει εγγύηση για ακίνδυνο χειρισµό
από παιδιά.
1
PacMate
‡СЩФБС¬ЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ
¬ЕЙСЙУМПУ
GR
16
Ейк. 1 Ейк. 2
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung