Hach-Lange SENSION+ MM378 User Manual

Sension, Mm378

Text mode
Original mode

DOC022.98.80156

sensION

™

+ MM378

7/2013, Edition 1

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale d'uso

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Manual do utilizador

Návod k použití

Gebruikershandleiding

Brugervejledning

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Käyttöopas

Ръководство за потребителя

Felhasználói kézikönyv

Manual de utilizare

Naudotojo vadovas

Руководство пользователя

Kullanım Kılavuzu

Návod na obsluhu

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Kasutusjuhend

Table of contents

Document Outline

User Manual
- Specifications
- General information
- Installation
  - Assemble the probe holder
  - Connect to AC power
- User interface and navigation
- Startup
  - Turn the meter on and off
  - Change the language
- Standard operation
- Advanced operation
- Data logger
- Maintenance
- Troubleshooting
- Replacement parts and accessories
- Standard solutions
- Salinity values for dissolved oxygen meters
Bedienungsanleitung
- Technische Daten
- Allgemeine Informationen
- Installation
  - Zusammensetzen des Sondenhalters
  - Anschluss an die Netzversorgung
- Benutzeroberfläche und Navigation
- Inbetriebnahme
  - Ein-/‍Ausschalten des Messgerätes
  - Ändern der Sprache
- Standardbetrieb
- Fortgeschrittener Betrieb
- Datenlogger
- Wartung
- Fehlerbehebung
- Ersatzteile und Zubehör
- Standardlösungen
- Salinitätswerte für DO-Messgeräte
Manuale d'uso
- Dati tecnici
- Informazioni generali
- Installazione
  - Montaggio del supporto della sonda
  - Connettersi all'alimentazione CA
- Interfaccia utente e navigazione
- Avvio
  - Accendere e spegnere il dispositivo di misura
  - Cambiare la lingua
- Funzionamento standard
- Operazioni avanzate
- Registratore dei dati
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Parti di ricambio e accessori
- Soluzioni standard
- Valori di salinità per dispositivi di misura dell'ossigeno disciolto
Manuel d'utilisation
- Caractéristiques
- Généralités
- Installation
  - Monter le support de sonde
  - Branchement sur alimentation CA
- Interface utilisateur et navigation
- Mise en marche
  - Allumage et extinction de l'appareil de mesure
  - Modifier la langue
- Fonctionnement standard
- Utilisation avancée
- Enregistreur de données
- Maintenance
- Dépannage
- Pièces de rechange et accessoires
- Solutions étalons
- Valeurs de salinité pour sondes à oxygène dissous
Manual del usuario
- Especificaciones
- Información general
- Instalación
  - Ensamblar el portasondas
  - Conectar a la alimentación de CA
- Interfaz del usuario y navegación
- Puesta en marcha
  - Encienda y apague el medidor
  - Cambio del idioma
- Funcionamiento estándar
- Funcionamiento avanzado
- Registrador de datos
- Mantenimiento
- Solución de problemas
- Piezas de repuesto y accesorios
- Soluciones estándar
- Valores de salinidad para medidores de oxígeno disuelto
Manual do utilizador
- Especificações
- Informação geral
- Instalação
  - Montar o suporte da sonda
  - Ligação a tensão de CA
- Interface do utilizador e navegação
- Arranque
  - Ligar e desligar o medidor
  - Alteração do idioma
- Operação padrão
- Operação avançada
- Registador de dados
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Acessórios e peças de substituição
- Soluções padrão
- Valores de salinidade para medidores de oxigénio dissolvido
Návod k použití
- Technické údaje
- Obecné informace
- Instalace
  - Sestavení držáku sondy
  - Připojení ke zdroji střídavého proudu (AC)
- Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka
- Spuštění
  - Vypněte a zapněte měřidlo
  - Změna jazyka
- Standardní operace
- Rozšířené operace
- Protokolování dat (datalogger)
- Údržba
- Řešení problémů
- Náhradní díly a příslušenství
- Standardní roztoky
- Hodnoty salinity pro měřidla rozpuštěného kyslíku
Gebruikershandleiding
- Specificaties
- Algemene informatie
- Installatie
  - Elektrodehouder monteren
  - Aansluiten op netspanning
- Gebruikersinterface en navigatie
- Opstarten
  - Het instrument aan en uit zetten
  - De taal instellen
- Standaardbediening
- Geavanceerde bediening
- Datalog
- Onderhoud
- Problemen oplossen
- Reserveonderdelen en accessoires
- Standaardoplossingen
- Zoutgehaltewaarden voor meters voor opgeloste zuurstof
Brugervejledning
- Specifikationer
- Generelle oplysninger
- Installation
  - Samling af probeholderen
  - Tilslut til vekselstrøm
- Brugergrænseflade og navigation
- Startup (Opstart)
  - Tænd og sluk for måleren
  - Ændring af sprog
- Standardbetjening
- Udvidet betjening
- Datalogger
- Vedligeholdelse
- Fejlsøgning
- Reservedele og tilbehør
- Standardopløsninger
- Saltholdighedsværdier til målinger af opløst ilt
Instrukcja obsługi
- Specyfikacje
- Ogólne informacje
- Instalacja
  - Montaż uchwytu sondy
  - Podłączanie do źródła zasilania prądem przemiennym
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Rozruch
  - Włączanie i wyłączanie miernika
  - Zmiana ustawienia języka
- Standardowa obsługa
- Zaawansowana obsługa
- Rejestrator danych
- Konserwacja
- Usuwanie usterek
- Części zamienne i akcesoria
- Roztwory wzorcowe
- Wartości zasolenia w mierniku tlenu rozpuszczonego
Bruksanvisning
- Specifikationer
- Allmän information
- Installation
  - Montera elektrodhållaren
  - Anslut till AC-ström
- Användargränssnitt och navigering
- Start
  - Sätt på och stäng av mätaren
  - Byt språk
- Standardåtgärd
- Avancerade funktioner
- Datalogg
- Underhåll
- Felsökning
- Utbytesdelar och tillbehör
- Standardlösningar
- Salinitetsvärden för mätare av löst syre
Käyttöopas
- Tekniset tiedot
- Yleistietoa
- Asennus
  - Anturipidikkeen kokoaminen
  - Kytkeminen verkkovirtaan
- Käyttöliittymä ja selaaminen
- Käynnistys
  - Mittarin käynnistäminen ja sammuttaminen
  - Kielen vaihtaminen
- Peruskäyttö
- Edistynyt käyttö
- Datan keruuyksikkö
- Huolto
- Vianmääritys
- Varaosat ja varusteet
- Standardiliuokset
- Saliniteettiarvot liuenneen hapen mittareille
Ръководство за потребителя
- Спецификации
- Обща информация
- Инсталиране
  - Поставете държача на сондата
  - Свързване към променливотоково захранване
- Потребителски интерфейс и навигация
- Включване
  - Включване и изключване на уреда
  - Смяна на езика
- Стандартна операция
- Усъвършенствана операция
- Регистратор на данни
- Поддръжка
- Отстраняване на повреди
- Резервни части и аксесоари
- Стандартни разтвори
- Стойности на солеността при измервания на разтворен кислород
Felhasználói kézikönyv
- Műszaki adatok
- Általános tudnivaló
- Beszerelés
  - A szondatartó összeszerelése
  - AC hálózati csatlakoztatás
- A kezelőfelület és navigálás
- Beindítás
  - A műszer be- és kikapcsolása
  - A nyelv megváltoztatása
- Normál üzemeltetés
- Speciális üzemeltetés
- Adatnaplózó
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- Cserealkatrészek és tartozékok
- Normáloldatok
- A sótartalom értékei az oldott oxigén méréseinél
Manual de utilizare
- Caracteristici tehnice
- Informaţii generale
- Instalarea
  - Montaţi suportul sondei.
  - Conectarea la o sursă de curent alternativ
- Interfaţa pentru utilizator şi navigarea
- Pornirea sistemului
  - Porniţi şi opriţi turbidimetrul
  - Modificarea limbii
- Operaţiune standard
- Operaţiune avansată
- Înregistrator de date
- Întreţinerea
- Depanarea
- Piese de schimb şi accesorii
- Soluţii standard
- Valorile salinităţii pentru aparatele de măsură a oxigenului dizolvat
Naudotojo vadovas
- Techniniai duomenys
- Bendrojo pobūdžio informacija
- Įmontavimas
  - Zondo laikiklio surinkimas
  - Prijunkite prie kintamosios srovės (AC) maitinimo šaltinio
- Naudotojo sąsają ir naršymas
- Paleidimas
  - Matavimo prietaisą įjunkite, tuomet išjunkite
  - Kalbos keitimas
- Įprastas naudojimas
- Papildomas naudojimas
- Duomenų registravimo įtaisas
- Techninė priežiūra
- Trikčių šalinimas
- Atsarginės dalys ir priedai
- Standartiniai tirpalai
- Ištirpusio deguonies matuoklių druskingumo vertės
Руководство пользователя
- Технические характеристики
- Общая информация
- Монтаж
  - Установка держателя датчика
  - Подключение к сети переменного тока
- Пользовательский интерфейс и навигация
- Запуск
  - Включите прибор, а затем выключите
  - Изменение языка
- Стандартная операция
- Расширенные функции
- Журнал данных
- Обслуживание
- Поиск и устранение проблем
- Запасные части и принадлежности
- Стандартные растворы
- Значения солености для измерителей растворенного кислорода
Kullanım Kılavuzu
- Teknik Özellikler
- Genel Bilgiler
- Kurulum
  - Prob tutucunun montajı
  - AC gücüne bağlama
- Kullanıcı arayüzü ve gezinme
- Başlatma
  - Cihazı açma ve kapatma
  - Dili değiştirme
- Standart çalıştırma
- Gelişmiş çalıştırma
- Veri kaydedici
- Bakım
- Sorun giderme
- Yedek Parçalar ve Aksesuarlar
- Standart çözeltiler
- Çözünmüş oksijen ölçüm cihazları için tuzluluk değerleri
Návod na obsluhu
- Technické údaje
- Všeobecné informácie
- Montáž
  - Montáž držiaka sondy.
  - Zapojenie do elektrickej siete so striedavým prúdom
- Užívateľské rozhranie a navigácia
- Spustenie do prevádzky
  - Zapnutie a vypnutie meracieho prístroja
  - Zmena jazyka
- Štandardná prevádzka
- Rozšírená prevádzka
- Protokol údajov
- Údržba
- Riešenie problémov
- Náhradné diely a príslušenstvo
- Štandardné roztoky
- Hodnoty salinity pre meracie prístroje na meranie rozpusteného kyslíka
Navodila za uporabo
- Specifikacije
- Splošni podatki
- Namestitev
  - Sestavljanje držala za sonde
  - Priklop na napajanje z izmeničnim tokom
- Uporabniški vmesnik in pomikanje
- Zagon
  - Vklop in izklop merilnika
  - Sprememba jezika
- Standardni postopki
- Napredni postopki
- Zapisovalnik podatkov
- Vzdrževanje
- Odpravljanje težav
- Nadomestni deli in dodatna oprema
- Standardne raztopine
- Vrednosti slanosti za merilnike raztopljenega kisika
Korisnički priručnik
- Specifikacije
- Opći podaci
- Instalacija
  - Sklapanje držača sonde
  - Priključivanje izvora izmjeničnog napajanja
- Korisničko sučelje i navigacija
- Pokretanje
  - Uključite i isključite mjerač.
  - Promjena jezika
- Standardni rad
- Napredni rad
- Dnevnik podataka
- Održavanje
- Rješavanje problema
- Zamjenski dijelovi i dodaci
- Standardne otopine
- Mjerači vrijednosti saliniteta za otopljeni kisik
Εγχειρίδιο λειτουργίας
- Προδιαγραφές
- Γενικές πληροφορίες
- Εγκατάσταση
  - Συναρμολόγηση της βάσης αισθητηρίου
  - Σύνδεση σε ρεύμα AC
- Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη
- Εκκίνηση
  - Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μετρητή
  - Αλλαγή γλώσσας
- Τυπική λειτουργία
- Προηγμένη λειτουργία
- Καταγραφικό δεδομένων
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Ανταλλακτικά και εξαρτήματα
- Πρότυπα διαλύματα
- Τιμές αλατότητας για μετρητές διαλυμένου οξυγόνου
Kasutusjuhend
- Tehnilised andmed
- Üldteave
- Paigaldamine
  - Pange mõõtepea hoidik kokku
  - Vahelduvvoolutoite ühendamine
- Kasutajaliides ja navigeerimine
- Käivitamine
  - Lülitage mõõtur sisse ja välja
  - Keele muutmine
- Tavatoimingud
- Keerukamad toimingud
- Andmelogija
- Hooldus
- Veaotsing
- Varuosad ja tarvikud
- Standardlahused
- Soolsuse väärtuseid lahustunud hapniku mõõturitel