Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual User Manual
Polymetron 9500 controller
DOC023.98.93058
Polymetron 9500 Controller
10/2013, Edition 3
Basic User Manual
Basishandbuch
Manuale dell'utente di base
Manuel d'utilisation de base
Manual básico del usuario
Manual de operações básicas
基本用户手册
Basisgebruikershandleiding
Podstawowa instrukcja obsługi
Peruskäyttöohje
Начальное руководство пользователя
Table of contents
Document Outline
- Basic User Manual
- Basishandbuch
- Zusätzliche Informationen
- Spezifikationen
- Allgemeine Informationen
- Installation
- Montagekomponenten und Abmessungen
- Montage des Controllers
- Hochspannungs-Schutzabdeckung
- Anmerkungen zu elektrostatischen Entladungen (ESD)
- Verdrahtungsübersicht
- Kabelbelegung für die Stromversorgung
- Alarme und Relais
- Verdrahtung der Relais
- Anschlüsse des analogen Ausgangs
- Anschlüsse für das diskrete Eingangssignal
- Anschließen des optionalen digitalen Kommunikationsausgangs
- Benutzerschnittstelle und Navigation
- Inbetriebnahme
- Wartung
- Fehlersuche
- Manuale dell'utente di base
- Ulteriori informazioni
- Specifiche
- Informazioni generali
- Installazione
- Componenti di montaggio e dimensioni
- Montaggio del controller
- Protezione per l'alta tensione
- Scariche elettrostatiche
- Panoramica del cablaggio
- Modalità di cablaggio
- Allarmi e relè
- Cablaggio relè
- Collegamenti uscita analogica
- Collegamenti del cablaggio dell'ingresso digitale
- Collegamento dell'uscita digitale per le comunicazioni opzionale
- Interfaccia utente e navigazione
- Avvio del sistema
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Manuel d'utilisation de base
- Informations supplémentaires
- Spécifications
- Généralités
- Montage
- Dimensions et composants de fixation
- Fixation du contrôleur
- Écran de protection haute tension
- Mises en garde sur les décharges électrostatiques (DES)
- Présentation du câblage
- Câblage pour l'alimentation
- Alarmes et relais
- Câblage des relais
- Connexions de sortie analogique
- Connexions du câblage d'entrée distincte.
- Connexion de la sortie de communication numérique en option
- Interface utilisateur et navigation
- Démarrage du système
- Entretien
- Recherche de panne
- Manual básico del usuario
- Información adicional
- Especificaciones
- Información general
- Instalación
- Montaje de componentes y dimensiones
- Montaje del controlador
- Barrera de alto voltaje
- Indicaciones para la descarga electroestática
- Descripción general del cableado
- Cableado para la conexión
- Alarmas y relés
- Cableado de relés
- Conexiones de salida analógica
- Conexiones de cableado de entrada discretas
- Conexión de la salida de comunicación digital opcional
- Interfaz del usuario y navegación
- Arranque del sistema
- Mantenimiento
- Solución de problemas
- Manual de operações básicas
- Informação adicional
- Especificações
- Informação geral
- Instalação
- Montagem e dimensões dos componentes
- Montagem do controlador
- Barreira de alta tensão
- Considerações sobre descargas electrostáticas (ESD)
- Descrição geral da cablagem
- Ligação à corrente
- Alarmes e relés
- Relés de ligação
- Ligações de saída analógica
- Ligações de fios da entrada discreta
- Ligue a saída de comunicação digital opcional
- Interface do utilizador e navegação
- Arranque do sistema
- Manutenção
- Resolução de problemas
- 基本用户手册
- Basisgebruikershandleiding
- Meer informatie
- Specificaties
- Algemene informatie
- Installatie
- Montagemiddelen en afmetingen
- Controller monteren
- Hoogspanningsbarrière
- Overwegingen Elektrostatische ontlading (ESD)
- Bedradingsoverzicht
- Voedingsbedrading
- Alarmen en relais
- Bedrading van relais
- Analoge uitgangsaansluitingen
- Bedradingsconfiguratie discrete ingang
- De optionele digitale communicatie-uitgang aansluiten
- Gebruikersinterface en navigatie
- Het systeem starten
- Onderhoud
- Foutenopsporing
- Podstawowa instrukcja obsługi
- Dodatkowe informacje
- Specyfikacje
- Instalacja
- Montaż elementów i wymiary
- Mocowanie kontrolera
- Zabezpieczenie przed wysokim napięciem
- Uwagi dotyczące wyładowań elektrostatycznych (ESD)
- Opis okablowania
- Okablowanie zasilające
- Alarmy i przekaźniki
- Okablowanie przekaźników
- Analogowe złącza wyjściowe
- Złącza wejść dyskretnych
- Podłączanie opcjonalnego wyjścia komunikacji cyfrowej
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Uruchamianie systemu
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
- Peruskäyttöohje
- Lisätiedot
- Tekniset tiedot
- Yleistietoa
- Asennus
- Komponenttien asentaminen ja mitat
- Ohjaimen kiinnittäminen
- Korkeajännitevastus
- Huomattavaa sähköstaattisesta varauksesta
- Johdotuksen yleiskuvaus
- Teholähteen johdotus
- Hälytykset ja releet
- Releiden johdotus
- Analogiset lähtöliitännät
- Erilliset tulojohtojen liitännät
- Valinnaisen digitaalisen tiedonsiirtolähdön kytkeminen
- Käyttöliittymä ja selaaminen
- Järjestelmän käynnistäminen
- Huolto
- Vianmääritys
- Начальное руководство пользователя
- Дополнительная информация
- Характеристики
- Общая информация
- Монтаж
- Установка компонентов и габаритные размеры
- Установка контроллера
- Высоковольтный экран
- Замечания, касающиеся электростатического разряда (ESD)
- Схема соединений
- Разводка питания
- Сигнализация и реле
- Подключение реле
- Подключение аналоговых выходов
- Проводные соединения с дискретным входом
- Подключение опционального цифрового коммуникационного выхода
- Пользовательский интерфейс и управление курсором
- Запуск системы
- Техническое обслуживание
- Выявление и устранение неисправностей