CAME G2500 - Manual (Page 4)

4
- Togliere i dadi e le
rondelle. Posizionare
l'armadio e fissarlo
con le rondelle e i
dadi. - Remove the nuts and
the washers. Place the
housing over
the mounting base
and use the nuts and
washers to fasten
the housing to the
base. - Enlever les écrous
et les rondelles et,
après avoir
positionné
l'armoire, les
réutiliser pour fixer
celle-ci. - Muttern und
Scheiben entfernen.
Das
Schrankengehäuse
aufstellen und mit den
Scheiben und Muttern
befestigen.
Dado
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Armadio
Housing
Armoire
Schrank
Armario
Rondella
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
- Quitar las tuercas y
arandelas. Colocar el
armario y fijarlo con
las arandelas y
tuercas.
- Calcolare la lun-
ghezza dell'asta. Ap-
plicare la stessa nella
flangia, inserire l'at-
tacco porta-asta e
bloccare il tutto con
le quattro viti e dadi
in dotazione. - Determine the length
of the barrier rod.
Install the
rod in the flange, install
the rod holder/
attachment
system and use the
four screws and nuts
provided with
the unit to join the
assembly together. - Calculer la longueur
de la lisse. Appliquer
celle-ci dans la bride,
introduire la fixation
porte-lisse et fixer
l'ensemble à l'aide
des quatre vis et
écrous fournis avec
le matériel. - Die Länge des
Schrankenbaums
berechnen.
Schrankenbaum am
Flansch anbringen, die
Schrankenbaumhalterung
einfügen und alles mit
den zum Lieferumfang
gehörenden vier
Schrauben und
Muttern festmachen.
Dado
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Flangia
Flange
Bride
Flansch
Brida
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Attacco porta-asta
Rod holder/attachment system
Fixation porte-lisse
Schrankenbaum-Halterung
Unión porta barra
Asta
Barrier rod
Lisse
Schrankenbaum
Barra
- Calcular la longitud
de la barra. Aplicar la
misma a la brida,
introducir la unión
porta barra y
bloquearlo todo con
los cuatro tornillos y
tuercas
suministrados.