CAME Krono - Manual (Page 8)

8
A
B
Fig 2 Fig 3 Fig 4
Fig 5
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
SBLOCCO MOTORIDUTTORE - GEAR RELEASE - DESBLOQUEO MOTORREDUCTOR
- Inserire la chiave (A) nel la serratura
, ruotar-la per per met te re alla leva
di sbloc co (B) di sganciarsi ed
estrarre la chiave (fi g. 2-3); ruotare
quin di la leva di sblocco di 90° in
uno dei due sen si (fi g. 4).
- Per ribloccare l’anta, ri por ta re la
leva di sbloc co nella po si zio ne
iniziale (fi g. 5).
- Introduzca la llave (A) en la
cerradura, gírela para que la
palanca de dsbloqueo (B) se de-
senganche y extraiga la llave (fi g.
2-3); entonces gire la palanca de
desblo-queo 90° en una des las
dos direcciones (fi g. 4).
- Insert key (A) in the keylock, turn it to
allow the release lever (B) to unlock
and remove the key (fi g. 2-3); then
turn the release lever 90° in either
direction (fi g. 4).
- Para volver a bloquear la hoja, co-
loque nuevamente la palan-ca de
desbloqueo en la posición inicial
(fi g. 5).
- To relock the door, reset the release
lever to the initial position (fi g. 5).