CAME Krono - Manual (Page 2)

2
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
GENERAL SPECIFICATIONS ENGLISH
CARATTERISTICHE GENERALI ITALIANO
D ESCRIZIONE :
- Automazione esterna per cancelli a battente;
- Progettato e co stru i to in te ra men te dal la CAME S.p.A., rispon-
de alle vi gen ti nor me di si cu rez za in vigore, con gra do di pro-
tezione IP 54;
- Garantito 12 mesi salvo manomissioni.
V ERSIONI :
KR 300 S
Versione sinistra;
KR 300 D
Versione destra;
KR 310 S
Versione sinistra con fi necorsa in apertura e chiusura;
KR 310 D
Versione destra con fi necorsa in apertura e chiusura.
KR 510 S
Versione sinistra con fi necorsa in apertura e chiusura;
KR 510 D
Versione destra con fi necorsa in apertura e chiusura.
L IMITI D ' IM PIE GO :
- Dimensione ante fi no a 3 metri;
- Apertura dell’anta: max 120°;
- I valori indicati (vedi tab. 2 a pag. 3) sono validi per un servi-
zio ad uso residenziale; per un servizio intensivo ri dur re tali
valori dal 10 al 20%.
A CCESSORI :
KR001
Serratura a chiave personalizzata.
D
ESCRIPTION
:
- External automating opening system for wing gates;
- Designed and built entirely by CAME S.p.A., it meets the
regulations in force, with IP54 protection level;
- Guaranteed for 12 months, unless tampered with by
unauthorized personnel.
V ERSIONS :
KR 300 S
Left side model ;
KR 300 D
Right side model ;
KR 310 S
- Version left with end-stop during opening and closing;
KR 310 D
- Right version with end-stop during opening and closing;
KR 510 S
- Version left with end-stop during opening and closing;
KR 510 D
- Right version with end-stop during opening and closing;
O PERATIONAL LIMITS :
- Door height up to 3 meters;
- Maximum opening of wing: 120°;
- The values shown (see table 2 on page 3) refer to normal
residential use; for more intensive use, these values should be
reduced by 10 to 20%.
A CCESSORIES :
KR001
Personalised key lock.
CARACTERÍSTICAS GENERALES ESPAÑOL
D ESCRIPCIÓN :
- Automatizacion exterior para puertas batientes;
- Completamente diseñado y fabricado por CAME S.p.A.,
responde a las normas de seguridad vigentes, con clase de
protección IP 54;
- Garantizado 12 meses, salvo manipulaciones.
M
ODELOS
:
KR 300 S
Versión izqierda;
KR 300 D
Version derecha;
KR 310 S
Versión izqierda con fi nal de carrera en apertura y cierre;
KR 310 D
Version derecha con fi nal de carrera en apertura y cierre.
KR 510 S
Versión izqierda con fi nal de carrera en apertura y cierre;
KR 510 D
Version derecha con fi nal de carrera en apertura y cierre.
L IMITES DE EMPLEO :
- Dimensión hojas hasta 3 metros;
- Apertura standard máxima de la hoja: 120°;
- Los valores indicados (ver tab. 2 - pag. 3) valen para el uso
residencial; para un servicio más intensivo es preciso reducir
dichos valores de 10 al 20%.
A CCESORIOS :
KR001
Cerradura con llave personalizada.