Burkert Type 8031 User Manual
Page 2
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiante
Betrieb / Operating / En fonctionnement
0...80°C
Lager / Storage / Stockage
-10...80°C
Mediumsdruck / Fluid pressure / Pression du fluide
10 bar bei / at / à 20ºC
Schutzart / Enclosure / Indice de protection
IP 65
Relative Luftfeuchtigkeit / Relative humidity / Humidité relative
80%
Viskosität der Medien / Viscosity of fluid / Viscosité du fluide
1...10 cst
Messbereich / Measuring range / Plage de mesure
10...100 l/h
20...250 l/h
Genauigkeit / Accuracy / Précision
2% (Messbereich-Endwert / full scale / valeur pleine échelle)
Wiederholbarkeit / Repeatability / Répétabilité
0,8% (Messbereich-Endwert / full scale / valeur pleine échelle)
K-Faktor / K-factor / Facteur K
10200 pulse/liter (10-150 l/h)
3400 pulse/liter (20-250 l/h)
Ausgang / Output / Sortie
Push-pull (Gegentaktausgang) zwischen V+ (weißer Draht) und Signal
(grüner Draht) oder zwischen 0V (brauner Draht) and Signal (grüner Draht)
Push-pull (complementary output) between V+ (white wire) and
signal (green wire) or between 0V (brown wire) and signal (green wire)
Push-pull (sortie complémentaire) entre V+ (fil blanc) et le signal (fil vert) ou
entre 0V (fil brun) et le signal (fil vert)
Betriebsspannung / Voltage supply / Tension d'alimentation
5...24 VDC
Stromverbrauch / Current consumption / Consommation
max. 11 mA, 24V
Werkstoffe / Materials / Matériaux
Gehäuse und Flügelrad / body and paddle-wheel / Corps et ailette
POM / ECTFE
Axe und Lager / Axis and bearings / Axe et paliers
Corepoint
TM
/ Saphir
Dichtung / Gasket / Joint
FKM / EPDM / FFKM
Druckverlustkennlinie / Pressure drop / Pertes de charge
K-Faktor / K-factor / Facteur K
Durchfluss / Flowrate / Débit
a
= 10...100 l/h
b
= 20...250 l/h
Durchfluss / Flowrate / Débit
Bestellangaben / Ordering chart / Références de commande
Messbereich
Measuring range
Plage de mesure
Werkstoffe / Materials / Matériaux
Dichtung
Gasket
Joint
Prozessanschluss
Process connection
Raccordement au process
Ausgang
Output
Sortie
Montageplate
Mounting plate
Plaque de fixation
Bestell-Nr.
Order code
Référence de
commande
Gehäuse und Flügelrad
Body and paddle-wheel
Corps et ailette
Axe und Lager
Axis and bearings
Axe et paliers
10...100 l/h
POM
COREPOINT
TM
FKM
8/6mm-Schlauchstutzen
8/6-mm tube spigot
Tubulure 8/6 mm
Frequenz, push-pull
Frequency, push-pull
Fréquence, push-pull
Ohne
Without
Sans
783 717
FKM
G 1/4''
783 719
20...250 l/h
POM
COREPOINT
TM
FKM
9mm-Schlauchstutzen
9-mm tube spigot
Tubulure 9 mm
783 718
FKM
G 1/4''
783 720
10...100 l/h
ECTFE
Saphir
FKM
G 1/4''
Ja
Yes
Oui
783 721
EPDM
G 1/4''
783 722
FFKM
G 1/4''
783 723
20...250 l/h
ECTFE
Saphir
FKM
G 1/4''
783 724
EPDM
G 1/4''
783 725
FFKM
G 1/4''
783 726
10...100 l/h
ECTFE
COREPOINT
TM
FKM
G 1/4''
437 982
EPDM
G 1/4''
438 531
20...250 l/h
ECTFE
COREPOINT
TM
FKM
G 1/4''
438 532
EPDM
G 1/4''
437 524
1
5
10
50
100
500
2
3
4
5
6
7
8
9
10
a
b
l/h
Pulse/l (x1000)
1
5
10
50 100
500
l/h
1
5
10
50
100
500
1000
mbar
a
b
a
= 10...100 l/h
b
= 20...250 l/h
© Bürkert 1997-2014, 00552663 1404/0
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice / Sous réserve de modifications techniques