Fill-Rite SD1202 DC_FR600C_SD602 AC Fuel Transfer Pump - Manual (Page 12)

1200G9918 rev. 0
Tel 260 747-7524 Fax 260 747-3159
Fort Wayne, Indiana USA 46809
8825 Aviation Drive
www.tuthill.com
GARANTIA
12
Tuthill Transfer Systems ("Fabricant") garantit à l'acheteru de ses produits
Fill-Rite ("Acheteur") à compter de la date de facturation ou du recu de vente
que les produits fabriqués ("Produits") sont exempts de défauts de
matériaux ou de main-d'oeuvre. La durée de la garantie est la suivante:
• Produits à usage intensif - 2 ans
• Produits à usage normal - 1 an
• Produits à usage modéré - 1 an
• Pompes,
pièces et accessoires - 1 an
La seule obligation incombant au Fabricant selon cette Garantie sera, à
son seul choix, d’échanger ou de réparer les Matériels (sujet aux limitations
exposées ici), ou bien de rembourser le prix d’achat payé par l’Acquéreur.
Le seul recours de l’Acquéreur aux termes de cette Garantie sera la mise
en vigueur de ces obligations incombant au Fabricant. Si celui-ci exige le
retour des matériels, ceux-ci seront renvoyés au Fabricant selon ses
instructions F.O.B. usine. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU
RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES ET SA
SEULE RESPONSABILITE SUITE A LA FABRICATION, LA VENTE, LA
LIVRAISON OU L’UTILISATION DES MATERIELS SERA LIMITEE AU PRIX
D’ACHAT DE CES MATERIELS.
Cette garantie ne s’appliquera pas à des matériels objets d’abus, de
négligence, d’accident, d’installation ou d’entretien non conformes, ou
à des matériels qui auront été modifiés ou réparés par des personnes
autres que celles autorisées par le Fabricant ou ses représentants
autorisés. LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET
REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES DE
COMMERCIALISATION, D’APTITUDE A L’USAGE OU TOUT AUTRE
TYPE DE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE.
Nul ne pourra modifier les termes de garantie et de recours ci-dessus
excepté par un document écrit signé par le Fabricant. Des garanties
ou recours différents de ceux ci-dessus ne seront pas imposables au
Fabricant. L’Acquéreur, prenant livraison des Matériels, accepte
implicitement les termes de cette garantie et des recours ainsi que
toutes les conditions et limitations y afférents.
FR1210C FR2410C FR4210D FR4410 FR610C SD1202 SD602
Garantia Deux Ans Deux Ans Deux Ans Deux Ans Deux Ans Une An Une An
Moteur HP 1/4 HP 1/4 HP 1/4 HP 1/4 HP 1/4 HP 1/4 HP 1/4 HP
Moteur volt 12V CC 24V CC 12V CC 24V CC 115V CC 12V CC 115V CC
A 20 10 22 13 1,5 20 1,5
Certifié étanche à la pluie et aux
intempéries
oui oui oui oui oui oui oui
Débit avec pistolet manuel 57 LPM
15 GPM
57 LPM
15 GPM
76 LPM
20 GPM
76 LPM
20 GPM
57 LPM
15 GPM
49 LPM
13 GPM
49 LPM
13 GPM
Compteur 807C 807C 901 901 807C 807CMK 807CMK
Tuyau 3/4"D x 3,65m 3/4"D x 3,65m 1"D x 3,65m 1"D x 3,65m 3/4"D x 3,65m 3/4"D x 3m 3/4"D x 3,65m
Dimensions san compteur 305mm largeur 305mm largeur 330mm largeur 305mm largeur 305mm largeur 229mm largeur 305mm largeur
229mm hauter 229mm hauter 305mm hauter 305mm hauter 229mm hauter 229mm hauter 229mm hauter
229mm profun 229mm profun 229mm profun 229mm profun 229mm profun 191mm profun 229mm profun
Dimensions avec compteur 356mm largeur 356mm largeur 356mm largeur 356mm largeur 356mm largeur 356mm largeur 356mm largeur
356mm hauter 356mm hauter 356mm hauter 356mm hauter 356mm hauter 356mm hauter 356mm hauter
229mm profun 229mm profun 229mm profun 229mm profun 229mm profun 229mm profun 229mm profun
Cycle de marche 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min.
Temp. ambiante maximale °C 65,5° 65,5° 65,5° 65,5° 65,5° 54° 54°
Temp. ambiante minimale °C -26° -26° -26° -26° -26° -26° -26°
Hauteur d'aspiration min. Essence 2m 2m 3m 3m 2m 2m 2m
Hauteur d'aspiration min. Mazout 2,4m 2,4m 4.57m 4.57m 2,4m 2,4m 2,4m
Pression maximale de sortie 0,83 bar 0,83 bar 0,97 bar 0,97 bar 0,83 bar 0,83 bar 0,83 bar
Aspiration minimale á sec: mercure 25,4cm 25,4cm 30,4cm 30,4cm 15,2cm 15,2cm 15,2cm
Sortie 3/4" F NPT 3/4" F NPT 1" F NPT 1" F NPT 3/4" F NPT 3/4" F NPT 3/4" F NPT
Adaptateur 2" M NPT 2" M NPT 2" M NPT 2" M NPT 2" M NPT 2" M NPT 2" M NPT
Entrée d'aspiration 1" F NPT 1" F NPT 1" F NPT 1" F NPT 1" F NPT 1" F NPT 1" F NPT
Pistolets automatiques Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt.
Protection contre le surchauffage oui oui oui oui oui oui oui
Crépine d'entrée incorporée oui oui oui oui oui oui oui
Pompe UL et cUL — — — — oui — oui
Moteur UL et cUL oui oui oui — oui oui oui
Écran oui oui oui oui oui oui oui
Construction á roulements ábilles oui oui oui oui oui oui oui
Sécurité D'un cadenas D'un cadenas D'un cadenas D'un cadenas D'un cadenas D'un cadenas D'un cadenas
Compatibilité des fluides Mazout Mazout Mazout Mazout Mazout Mazout Mazout
Essence Essence Essence Essence Essence Essence Essence
Kéroséne Kéroséne Kéroséne Kéroséne Kéroséne Kéroséne Kéroséne
Comb. Minér. Comb. Minér. Comb. Minér. Comb. Minér. Comb. Minér. Comb. Minér. Comb. Minér.
Garantie Deux Ans Garantie Une An