BVA Hydraulics HG20012 - Manual (Page 10)

10
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, lisez et
comprenez les informations contenues dans ce manuel. Le
propriétaire et l'utilisateur doivent comprendre le fonctionnement
de cet équipement et les consignes de sécurité associées à son
utilisation avant de s'en servir. Avant que l'utilisation de ce produit
ne soit autorisée, il faut faire connaître à l'opérateur, dans sa langue
maternelle, les instructions et les informations relatives à la sécurité.
Assurez-vous que l'opérateur comprenne parfaitement les dangers
associés à l'utilisation de cet équipement ou à une utilisation
incorrecte de celui-ci. S'il y a des doutes quant à la façon adéquate
et sécuritaire de se servir de ce produit, telle que décrite dans ce
manuel, il faut en cesser l'utilisation immédiatement.
Inspectez le support avant chaque utilisation. N'utilisez pas
la cintreuse si elle présente des fuites ou des pièces brisées,
déformées, fissurées ou endommagées d'une autre façon. Si l’on
pense que le vérin a été soumis, ou semble avoir été soumis, à
une surcharge d’impact (charge qui serait tombée accidentellement
dessus), cessez de l’utiliser et faites-le vérifier par un centre de
réparation agréé par BVA Hydraulics. Le propriétaire et l'utilisateur
de cet équipement doivent savoir qu'il peut être nécessaire d'avoir
des connaissances ou des habiletés spéciales pour utiliser ce
produit. Il est recommandé qu'un personnel qualifié les inspecte
annuellement et que les pièces manquantes ou endommagées,
les étiquettes de nature générale, les étiquettes de sécurité ou
d'avertissement et les indications soient seulement remplacées
par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics. Tout
vérin qui semble endommagé, qui est usé ou qui ne fonctionne pas
correctement sera immédiatement mis hors service jusqu'à ce que
des réparations puissent être effectuées.
DESCRIPTION DU PRODUIT
BVA Hydraulics Single Acting Cylinder is designed for rated
capacity pushing, spreading and pressing jobs. Le vérin de tirage
à effet simple BVA Hydraulics est conçu pour les travaux de tirage
à capacité nominale. Ce type d'équipement peut être utilisé pour
un grand nombre de travaux. Des habiletés, des connaissances
et une formation spéciales peuvent être requises pour faire une
tâche spécifique et il est possible que le produit ne soit pas adéquat
pour fonctionner avec les appareils mentionnés ci-dessus. Il ne
faut pas utiliser ce produit pour faire fonctionner un appareil qui
déplace, met à niveau ou supporte des personnes, des animaux,
des matières dangereuses, des maisons mobiles et des habitations
de façon générale, des miroirs et des glaces ou encore pour relier
ou maintenir en place des écoutilles, des composants, etc. qui se
trouvent entre des cloisons. Il revient à l'utilisateur de décider de
la conformité de ce produit pour réaliser les tâches à effectuer et
il doit, par conséquent, assumer la responsabilité de sa décision.
Immédiatement après le levage, la charge doit être supportée par
des moyens mécaniques appropriés.
MISE EN GARDE : N'UTILISEZ JAMAIS le vérin hydraulique
comme dispositif de support.
MISE EN GARDE : Inspectez toujours les raccords avant
d'utiliser cet équipement. Il est strictement interdit de
modifier ce produit. Utilisez seulement les adaptateurs et les
accessoires fournis et approuvés par le fabricant.
MISE EN GARDE : Pour diminuer les risques de blessures
et de dommages matériels, assurez-vous que la pression
nominale de chaque accessoire sous pression est égale ou
supérieure à la pression nominale produite par la pompe
hydraulique.
AVANT L'UTILISATION
1. Avant d'utiliser ce produit, lisez le manuel d'utilisation au
complet et familiarisez-vous parfaitement avec le produit et ses
composants, et identifiez les dangers associés à son utilisation.
2. Vérifiez que le produit est compatible avec la tâche à accomplir.
En cas de doute, communiquez avec le service technique de
BVA Hydraulics au 1 888 332-6419.
3. Inspectez le support avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas
s'il y a des pièces déformées, brisées, endommagées ou des
pièces qui fuient.
4. Remplacez les pièces et les assemblages usés ou endommagés
seulement par des pièces de rechange autorisées par BVA
Hydraulics. Lubrifiez selon les instructions de la section
« Entretien ».
5. Assurez-vous que la méthode pour mesurer la charge est
précise et donne de bons résultats. Faites vérifier annuellement
la précision du dynamomètre piézoélectrique ou du manomètre
par un personnel qualifié.
!
!
!
Figure 1 - Composants de vérin type
Threaded Adapter
Vérin
Raccord femelle
3/8”-18NPTF
Pare-poussière
Bague de vérin à
piston plongeur