Sony Ericsson Bluetooth-Auto-Freisprecheinrichtung HCB-150(HCB-150) - Manual (Page 2)

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
LZT 108 9812/2 R1A
Printed in ZZZZ
For copyright, trademark and legal information,
please see the User guide.
1
4
2
5
7
3
6
ITALIANO
Presentazione
1 Tasto di chiamata
2 Tasto Bluetooth™
3 Tasto Menu
4 Tasto Fine
5 Tasto Elenco chiamate/Rubrica
6 Rotellina di scorrimento
7 Connettore del caricabatterie
Ricarica
1 Collegare l’altoparlante esterno
per auto alla presa di corrente
nell’auto utilizzando l’adattatore
accendisigari.
2 Caricare l’altoparlante esterno per
auto e attendere circa 2 ore o fino
a quando l’icona della batteria non
indica che è completamente carica.
Connessione
1 Attivare la funzione Bluetooth nel
telefono.
2 Collocare il telefono a non più di
20 cm (8 pollici) dall’altoparlante
esterno.
3 Accendere l’altoparlante esterno
per auto tenendo premuto
finché
non viene emesso un segnale
acustico. Quando viene acceso per
la prima volta, l’altoparlante esterno
entra automaticamente nella
modalità di associazione e tenta di
associarsi al telefono.
4 Fissare l’altoparlante esterno per
auto al parasole dell’auto.
Utilizzo
Esecuzione di una chiamata
1 Premere il tasto Menu.
2 Scorrere fino a Rubrica e premere
il tasto Menu.
3 Scorrere fino alla prima lettera del
nome del contatto e premere il tasto
Menu.
4 Scorrere fino al contatto e premere
il tasto Menu.
5 Scorrere fino al numero di telefono
e premere il tasto Menu.
Conclusione di una chiamata
• Premere .
Risposta a una chiamata
• Premere .
ESPAÑOL
Conózcalo
1 Tecla de llamada
2 Tecla Bluetooth™
3 Tecla de menú
4 Tecla de finalización
5 Tecla de lista de llamadas/agenda
6 Rueda de desplazamiento
7 Conector de carga
Cárguelo
1 Conecte el altavoz para vehículos
a la toma eléctrica del coche con el
adaptador para encendedores.
2 Cárguelo durante aproximadamente
2 horas o hasta que el icono de
batería indique que ésta está
totalmente cargada.
Conéctelo
1 Active la función Bluetooth en el
teléfono.
2 Coloque el teléfono a una distancia
máxima de 20 cm (8 pulgadas) del
altavoz para vehículos.
3 Encienda el altavoz para vehículos
manteniendo pulsada la tecla
hasta que oiga un sonido. La
primera vez que lo encienda,
entrará automáticamente en el
modo asociación e intentará
asociarse con el teléfono.
4 Coloque el altavoz para vehículos
en la visera del coche.
Úselo
Para realizar una llamada
1 Pulse la tecla de menú.
2 Desplácese hasta Agenda y pulse
la tecla de menú.
3 Desplácese hasta la primera letra
del contacto y pulse la tecla de menú.
4 Desplácese hasta el contacto
y pulse la tecla de menú.
5 Desplácese hasta el número de
teléfono y pulse la tecla de menú.
Para finalizar una llamada
• Pulse .
Para contestar una llamada
• Pulse .
简体中文
了解
1 通话键
2 Bluetooth™(蓝牙) 键
3 菜单键
4 结束键
5 通话清单/通讯录键
6 旋轮
7 充电器连接器
充电
1 使用点烟器适配器将车载手机扬声器
连接到车内电源插座。
2 为车载手机扬声器充电约 2 小时或
者直到电池图标指示电量已满。
连接
1 开启手机中的 Bluetooth(蓝牙)功能。
2 将手机放在距车载手机扬声器 20 厘
米 （8 英寸）的范围内。
3 按住 直到听到声音后即可打开车
载手机扬声器。 首次打开车载手机扬
声器时，它会自动进入配对模式并尝
试与您的手机配对。
4 将车载手机扬声器安装到车内遮阳
板上。
使用
拨打电话
1 按菜单键。
2 滚动到通讯录，然后按菜单键。
3 滚动到您的联系人，然后按菜单键。
4 滚动到该电话号码，然后按菜单键。
结束通话
• 按 。
接听电话
• 按 。
ᆶ۾ᆶ࡞࿿ዊຫ௽
೼ℷᐌՓ⫼ᴵӊϟˈ៥Ӏⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ᰃ
20
ᑈDŽ
ᆶ۾ᆶ࡞࿿ዊईᇮ໎
䚼ӊ
ৡ⿄
䪙
(Pb)
∲
(Hg)
䬝
(Cd)
݁Ӌ䫀
(Cr6+)
໮⒈
㘨㣃
(PBB)
໮⒈
Ѡ㣃䝮
(PBDE)
䜡ӊ X O O O O O
ܙ⬉఼
˄བ䳔㽕˅ X O O O O O
O: 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼
SJ/T 11363-2006 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
X: 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ё
ⱘ৿䞣䍙ߎ SJ/T 11363-2006 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ˄ᠧ
ĀXāⱘᡔᴃॳ಴ᰃ಴ЎⳂࠡЎℶ≵᳝ৃ᳓ᤶᡔᴃDŽ˅
繁體中文
產品簡介
1 通話鍵
2 Bluetooth™ (藍牙) 鍵
3 目錄鍵
4 結束鍵
5 通話清單/電話簿鍵
6 翻閱滾輪
7 充電器接口
充電
1 經點煙器插座，將免持擴音電話接上
車內電源。
2 將免持擴音電話充電二小時左右，或
直到電池圖示顯示電已充滿為止。
連結
1 開啟手機的藍牙功能。
2 將手機置於免持擴音電話 20 公分
(8 英吋) 的範圍內。
3 按住 ，直到聽見嗶聲，即可開啟免
持擴音電話。 首次開啟免持擴音電話
後，免持擴音電話會自動進入配對模
式並開始與手機配對。
4 將免持擴音電話附在遮陽板上。
使用方式
打電話
1 按目錄鍵。
2 翻閱到 Phonebook (電話簿)後，
按目錄鍵。
3 翻閱到連絡人後按目錄鍵。
4 翻閱到電話號碼後按目錄鍵。
結束通話
• 按 。
接電話
• 按 。
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.