Sony Ericsson Bluetooth-Auto-Freisprecheinrichtung HCB-150(HCB-150) - Manual

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
LZT 108 9812/2 R1A
Printed in ZZZZ
1
4
2
5
7
3
6
Startup guide
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Español
繁體中文
ENGLISH
Get to know it
1 Call key
2 Bluetooth™ key
3 Menu key
4 End key
5 Call list/Phonebook key
6 Scroll wheel
7 Charger connector
Charge it
1 Connect the car speakerphone to
the power outlet in your car using
the cigarette lighter adapter.
2 Charge the car speakerphone for
about 2 hours or until the battery
icon indicates a full charge.
Connect it
1 Turn on the Bluetooth function in
your phone.
2 Place the phone within 20 cm
(8 inches) from the car
speakerphone.
3 Turn on the car speakerphone by
pressing and holding down
until
you hear a sound. The first time you
turn on the car speakerphone, it
automatically enters pairing mode
and tries to pair with your phone.
4 Attach the car speakerphone to the
sun visor in your car.
Use it
To make a call
1 Press the menu key.
2 Scroll to Phonebook and press the
menu key.
3 Scroll to the first letter of your
contact and press the menu key.
4 Scroll to your contact and press the
menu key.
5 Scroll to the phone number and
press the menu key.
To end a call
• Press .
To answer a call
• Press .
DEUTSCH
Kennenlernen
1 Anruftaste
2 Bluetooth™-Taste
3 Menütaste
4 Ende-Taste
5 Anruflisten-/Telefonbuchtaste
6 Drehscheibe
7 Ladegeräteanschluss
Laden
1 Verbinden Sie die
Freisprecheinrichtung mit
dem Ladegerät für den
Zigarettenanzünder und dieses
dann mit dem Kfz-Stromnetz.
2 Laden Sie die Kfz-
Freisprecheinrichtung ca.
2 Stunden oder bis das
Akkusymbol einen vollständig
geladenen Akku meldet.
Verbinden
1 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion
im Telefon ein.
2 Bringen Sie das Telefon in eine
Entfernung von maximal 20 cm
(8 Zoll) zur Kfz-
Freisprecheinrichtung.
3 Schalten Sie die Kfz-
Freisprecheinrichtung ein, indem
Sie
drücken und halten, bis Sie
einen Signalton hören. Wenn Sie die
Kfz-Freisprecheinrichtung erstmals
einschalten, wird automatisch der
Kopplungsmodus aktiviert und die
Kopplung mit dem Telefon
eingeleitet.
4 Befestigen Sie die Kfz-
Freisprecheinrichtung an der
Sonnenblende.
Benutzen
So tätigen Sie einen Anruf:
1 Drücken Sie die Menütaste.
2 Blättern Sie zu Telefonbuch und
drücken Sie die Menütaste.
3 Blättern Sie zum ersten Buchstaben
im Namen des gewünschten
Kontakts und drücken Sie die
Menütaste.
4 Blättern Sie zum gewünschten
Kontakt und drücken Sie die
Menütaste.
5 Blättern Sie zur Rufnummer und
drücken Sie die Menütaste.
So beenden Sie einen Anruf:
• Drücken Sie .
So nehmen Sie einen Anruf an:
• Drücken Sie .
FRANCAIS
Découvrez
1 Touche d’appel
2 Touche Bluetooth™
3 Touche Menu
4 Touche Fin
5 Touche Liste des appels/Répertoire
6 Molette
7 Connecteur du chargeur
Chargez
1 Raccordez le kit mains libres pour
véhicule à la prise d’alimentation de
votre véhicule à l’aide de l’adapteur
pour allume-cigare fourni.
2 Chargez le kit mains libres pour
véhicule pendant 2 heures environ
ou jusqu’à ce que l’icône de la
batterie indique qu’elle est
entièrement chargée.
Connectez
1 Activez la fonction Bluetooth sur
votre téléphone.
2 Placez le téléphone à moins de
20 cm (8 pouces) du kit mains libres
pour véhicule.
3 Mettez le kit mains libres pour
véhicule sous tension en enfonçant
la touche
jusqu’à ce que vous
entendiez un son. La première fois
que vous mettez le kit mains libres
pour véhicule sous tension, il passe
automatiquement en mode de
jumelage et essaie de se jumeler
avec votre téléphone.
4 Fixez le kit mains libres pour
véhicule au pare-soleil de votre
véhicule.
Utilisez
Pour émettre un appel
1 Appuyez sur la touche Menu.
2 Faites défiler jusqu’à Répertoire
et appuyez sur la touche Menu.
3 Faites défiler jusqu’à la première
lettre du contact et appuyez sur
la touche Menu.
4 Faites défiler jusqu’au contact
et appuyez sur la touche Menu.
5 Faites défiler jusqu’au numéro
de téléphone et appuyez sur la
touche Menu.
Pour mettre fin à un appel
• Appuyez sur .
Pour répondre à un appel
• Appuyez sur .
PORTUGUÊS
Conhecer o dispositivo
1 Tecla de chamada
2 Tecla Bluetooth™
3 Tecla dos menus
4 Tecla para terminar
5 Tecla da lista de chamadas/agenda
6 Roda de deslocação
7 Conector para o carregador
Carregar o dispositivo
1 Ligue o alta-voz para automóvel
à tomada eléctrica no seu
automóvel utilizando o adaptador
para isqueiro.
2 Carregue o alta-voz para automóvel
durante cerca de 2 horas ou até
o ícone de bateria indicar que
a mesma está totalmente
carregada.
Estabelecer uma ligação
1 Ligue a função Bluetooth no
telefone.
2 Coloque o telefone a uma distância
de 20 cm (8 polegadas) do alta-voz
para automóvel.
3 Ligue o alta-voz para automóvel
pressionando sem soltar a tecla
até ouvir um som. Quando ligar
o alta-voz para automóvel pela
primeira vez, este entra
automaticamente em modo de
associação e tenta estabelecer uma
associação ao seu telefone.
4 Coloque o alta-voz para automóvel
na pala de resguardo solar do
automóvel.
Utilizar o dispositivo
Para fazer uma chamada
1 Pressione a tecla dos menus.
2 Desloque-se para Agenda
e pressione a tecla dos menus.
3 Desloque-se para a primeira letra
do nome do contacto e pressione
a tecla dos menus.
4 Desloque-se para o contacto
e pressione a tecla dos menus.
5 Desloque-se para o número de
telefone e pressione a tecla dos
menus.
Para terminar uma chamada
• Pressione .
Para atender uma chamada
• Pressione .
HCB-150
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.