Xylem TFI-250 - Manual

TFI-250 Infrarot Thermometer Bedienungsanleitung
Dieses Infrarot-Thermometer misst die Temperatur berührungslos. Halten Sie dieses Gerät von Kindern fern und benutzen Sie es
nicht für sicherheitsrelevante Anwendungen.
(Standard-Anz.)
Funktionen:
Drücken sie “Mode” ( ○ ○ ○ ○
2 ) um zwischen den Anzeigeoptionen auszuwählen.
Anzeige des Emissionfaktors. (Die Werkseinstellung ist 0.95.)
Drücken Sie die “Modes”- ( ○ 2 ) und anschließend “Lock”-Taste ( ○ 4 ) oder o C/ o F Taste ( ○ 3 ) und stellen Sie
den Emmisionsfaktor (0,10…1,00) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste „Mode“ ( ○ 2 ).
Drücken Sie die “Mode”-Taste ( ○ 2 ) um das Maximum (MAX), Minimum (MIN), die Differenz zw. MAX und
MIN (DIF) sowie den Durchschnitt (AVG) anzeigen zu lassen. Während der Messung wird wird der
jeweilige Wert angezeigt.
Drücken Sie die “Lock”- ( ○ 4 ) oder “ o C/ o F”-Taste ( ○ 3 ) um den oberen (HAL) bzw. unteren Grenzwert Lo
Alarm (LAL) zu ändern und bestätigen Sie die Eingabe mit der “Mess”-Taste ( ○ 7 ). Beispiel: Wenn der
gemessene Wert 26.9 o C < LAL 27 o C, wird das “Low”-Zeichen blinken und ein akustisches Signal ertönen.
Werte hinzufügen
Drücken Sie die “Lock”-Taste ( ○ 4 ) um die LOCK-Modus ein- bzw. auszuschalten. Diese Funktion ist
besonders nützlich, wenn Sie kontinuierliche Messungen durchführen möchten (max. 60 min).
Bei E,MAX, MIN,
DIF, AVG Modus:
Drücken Sie die “ o C/ o F”Taste ( ○ 3 ) um zwischen o C und o F zu wechseln.
Zur Aktivierung der LCD-Beleuchtung drücken Sie zusätzlich die “Lock“-Taste “ ( ○ 4 ). Bei allen Modi
zuerst Mess-Taste
betätigen (
○ ○ ○ ○
7 )
Drücken Sie die “o C/ o F”-Taste ( ○ 3 ) zur Aktivierung des
Laserpointers.
Speicher Drücken Sie die “Mode”-Taste ( ○ 2 ) zur Aktivierung des Laserpointers.
ACHTUNG
1. RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NICHT AUF AUGEN, ES BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR.
2. GEHEN SIE VORSICHTIG MIT DEM LASER UM
3. BLICKEN SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL, ES BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR.
4. BEWAHREN SIE DAS MESSGERÄT AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF.
Lagerung und Reinigung
Das Gerät sollte bei Raumtemperatur gelagert werden. Die Linse der Optik ist das empfindlichste Teil und sollte stets sauber gehalten
werden. Benutzen Sie zum Reinigen ein weiches Tuch (z.B. Baumwolltuch) zusammen mit Wasser oder Alkohol. Lassen Sie die Linse vor
erneutem Gebrauch trocknen. Das Thermometer darf nicht untergetaucht werden.
Fehlermeldungen
Folgende Fehlermeldungen können angezeigt werden:
‘Hi’ oder ’Lo’ wir angezeigt wenn sich der gemessene Wert außerhalb der eingestellten Grenzen HAL and
LAL befindet.
「 」 「 」
‘Er2’ wird angezeigt wenn das Thermometer schnellen Temperaturwechseln der Umgebung ausgesetzt
wurde. ‘Er3’ wird angezeigt wenn die Umgebungstemperatur 0
o C (32°F) unter- bzw. +50 o C (122°F)
überschreitet.
Bringen Sie das Gerät in den vorgeschriebenen Arbeitstemperaturbereich und warten Sie ca. 30 min bis
sich die Temperatur angeglichen hat.
「 」
Error 5~9, für alle anderen Fehlermeldungen muss das Gerät zurückgesetzt werden. Um das Gerät
zurückzusetzen schalten Sie das Gerät aus und entfernen die Batterien. Setzten Sie die Batterien
frühestens nach einer Minute Wartezeit erneut ein.
「 」「 」 'Hi' bzw. 'Lo' wird angezeigt, wenn die gemessene Temperatur außerhalb des Meßbereichs liegt.
Batterie
Folgende Batteriezustandsanzeigen können im Anzeigefeld erscheinen:
‘Batterie OK’: Messung möglich
‘Batterie schwach’: Batterien sollten ersetzt,
Messungen noch möglich
‘Batterie verbraucht’:Messung nicht mehr
möglich
Wenn das ‘Batterie schwach’ Symbol im Display angezeigt wird, sollten Sie die Batterien umgehend erneuern (2x Typ AAA, 1,5V). Bitte
beachten Sie dass das Thermometer vor dem Batteriewechsel ausgeschalten ist, ansonsten kann es zu einer Fehlfunktion kommen.
Entsorgen Sie die Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen. Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf.
Technische Daten
Messbereich -60 to 550 o C (-76 to +1022 o F)
Betriebstemperaturbereich 0~50°C (32~122°F)
Genauigkeit, ( Tobj =15-35°C,Tamb=25°C) +/-1.5°C (2.7°F)
Genauigkeit (T amb =23 +/- 3°C)
T obj =0~550°C:+/-2% des MW oder 2°C (4°F) größerer Wert ist gültig
T obj =-60~0 o C: Toleranz +/-(2°C+0.05/ ° C)
Emissionsfaktor 0.95 Standard – einstellbar von 0.1 bis 1 Schritte .01
Auflösung -76 to 999.9(°C/°F): 0.1°C/0.1°F, sonst 1°C/1°F
Ansprechzeit 1 sec
Optik (Entfernung:Messfleck) 12:1
Batterielebensdauer Typ.18, min 14 Stunden Dauerbetrieb
Abmessungen 152.97Ч114.30Ч47.57mm (6.02Ч4.50Ч1.87 Zoll)
Gewicht 177 g. (6.24 oz) einschl. Batterien (2 Stück AAA)
Bemerkung: In elektrischen Feldern von 3V/m von 200 bis 600 MHz ist der maximale Fehler 10° C (18° F) Das Thermometer
schaltet sich nach 15 s im Leerlauf ab.
EMC/RFI: Messwerte können beim Betrieb in starken elektromagnetischen Feldern verfälscht werden (3 Volt pro Meter).Die
Leistungsfähigkeit des Messgeräts wird nicht dauerhaft beeinflusst.
1. Zielen Sie mit dem Infrarot Sensor auf das zu messende Objekt (
○ ○ ○ ○ 9 ) und drücken Sie die
Mess-Taste ( ○ ○ ○ ○ 7 ), die Oberflächentemperatur wird Ihnen angezeigt.
2. Während der Messung wird der max. Wert neben dem Symbol angezeigt.
3. Achten Sie darauf, dass das Messobjekt den Messfleck voll ausfüllt, bzw. das Messobjekt
„größer“ als der Messfleck ist. (Öffnungsverhältnis Entfernung:Messfleck=12:1)
ebro Electronic GmbH
Peringerstrasse 10
85055 Ingolstadt, Germany - www.ebro.com