Xylem EBI 20-TF - Manual (Page 20)

Nederlands
20
Deutsch English
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
The recording modes
The unit provides different recording mo-
des, the desired recording mode being
set from the PC, by means of a suitable
write/read program during programming
of the unit. The following modes are
available:
Die Aufzeichnungsarten
Das Gerät bietet verschiedene Aufzeich-
nungsarten. Die gewünschte Aufzeich-
nungsart wird beim Programmieren
des Gerätes vom PC aus über ein ent-
sprechendes Schreib-/Leseprogramm
ausgewählt. Zur Wahl stehen:
Die Aufzeichnungsart wird beim Ausle-
sen des Datenloggers, jedoch nicht auf
dem Loggerdisplay angezeigt. The recording mode is not, however,
displayed on the logger display when
the data logger is being read.
– „ Endlosmessung sofort“;
Die Aufzeichnung beginnt sofort
nach dem Programmieren. Ist der
Speicher voll, werden die jeweils
ältesten Messwerte mit aktuellen
überschrieben;
– „ Sofort messen bis Speicher voll“
Die Aufzeichnung beginnt sofort nach
dem Programmieren und endet, so-
bald der Speicher voll ist.
– „ Keine Messung/
Start bei Tastendruck“;
Die Aufzeichnung beginnt, sobald am
Gerät für mindestens drei Sekunden
die Taste „Start“ gedrückt wird. Ist
der Speicher voll, werden die jeweils
ältesten Messwerte mit aktuellen
überschrieben.
– „ Start/Stopp-Messung“;
Die Aufzeichnung beginnt und endet
jeweils zu einem bestimmten Zeit-
punkt. „Startzeit“ und „Stoppzeit“
werden bei der Programmierung
angegeben.
– „ Endless measurement immedia-
tely“; Recording commences
immediately after programming. If the
memory is full the oldest measured
values are always overwritten with the
current values;
– „ Immediate measurement until
memory is full“
Recording commences immediately
after programming and ends as soon
as the memory is full.
– „ No measurement/
start by pressing key“;
Recording commences as soon as
the „Start“ is pressed on the unit for
at least three seconds. If the memory
is full the oldest measured values are
always overwritten with the current
values.
– „Start/Stop measurement“;
Recording commences and ends at a
specifi c time. „Start time“ and „Stop
time“ are indicated when program-
ming.