Xylem EBI 40 TK-6 - Manual (Page 12)

EBI 40
12
Deutsch
© Copyright by ebro Electronic GmbH
Netzteil anschließen
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an
das Gerät an.
Es darf aus Gründen der Betriebs-sicherheit
nur das von ebro gelieferte Netzteil verwen-
det werden.
Sobald der EBI 40 mit Strom versorgt ist,
halten sie für ca. 2 Sekunden eine beliebige
Taste gedrückt. Datum und Uhrzeit werden
auf dem Display angezeigt.
Die interne Uhr des Loggers wird von der
PC-Software mit der aktuellen Zeit syn-
chronisiert.
PC-Verbindung
USB-Verbindung:
Im Lieferumfang der Basisstation befi ndet
sich ein USB-Kabel. Den Stecker mit dem
rechteckigen Querschnitt (Typ A) verbin-
den Sie mit dem PC. Der Stecker mit dem
quadratischen Querschnitt (Typ B) passt zur
Buchse des EBI 40.
USB- Stick anschließen
Stecken Sie den USB-Stick in die dafür
vorgesehene Buchse um die Daten auf den
USB-Stick zu laden. Falls keine Konfi gurati-
on auf dem USB-Stick vorhanden ist, blei-
ben die Daten auf dem Gerät vorhanden.
K:\Konstruktion\EBI-40\Work\EBI 40 BA.DWG, 10.03.2011 15:33:00
K:\Konstruktion\EBI-40\Work\EBI 40 BA.DWG, 10.03.2011 15:30:09
25
English Français
1340-6100 0411
PC connection
You can use the USB port to interface the
device with a PC. Programming and read
out of all settings is possible here. Additio-
nally the measured value can be transferred
to the PC.
As long as the device is connected to the PC
it’s impossible to use an USB Stick.
USB Stick
Once the device has found the USB Stick
any actual data and any additional informa-
tion (limit of permissible errors, measuring
rate etc) will be saved on it.
The fi le can be imported and analysed with
the software “Winlog Pro”.
The name of the fi le is identical to the icons
of the confi guration fi le plus a numbering. If
the fi lename already exists on the USB Stick
the number will increase.
With a single USB-Stick multiple devices can
be programmed and read out
Connexion à l'ordinateur
Vous pouvez relier l'appareil de mesure à
l'ordinateur via le port USB. Vous pouvez
y confi gurer ou lire les paramètres. Vous
pouvez également transférer les données
de mesures vers l'ordinateur.
Tant que l'appareil est connec tй а
l'ordinateur, vous ne pouvez pas utiliser
de clé USB.
Clé USB
Dès que l'appareil détecte une clé USB, les
données de mesures actuelles ainsi que
les informations complémentaires (valeurs
seuils, intervalle de mesure, etc.) sont en-
registrées sur la clé sous forme de fi chier.
Vous pouvez importer et évaluer le fi chier
à l'aide du logiciel Winlog.Pro.
Le nom de fichier comporte les mêmes
caractères que le fi chier de confi guration
et un numéro. Si le nom de fi chier existe
déjà sur la clé USB, il aura le numéro suivant.
Vous pouvez confi gurer et lire plusieurs
appareils à l'aide d'une seule clé USB.