Xylem EBI 40 TK-6 User Manual
Page 10
EBI 40
10
Deutsch
© Copyright by ebro Electronic GmbH
Konfi gurieren über den PC
Mittels USB Schnittstelle wird das Mess-
gerät mit dem PC verbunden. Alle Einstel-
lungen können über die Software Winlog.
pro konfi guriert werden.
Solange das Gerät mit dem PC verbunden
ist, kann kein USB-Stick verwendet werden.
Konfi gurieren über die Tasten
Über die Tasten werden Sprache, Uhrzeit
sowie Datum eingestellt. (näheres S. 16)
27
English
Français
1340-6100 0411
Firmware Update
The following steps are necessary for an
update:
-switch off power and remove battery
-press and hold “OK“ and “ESC“
-switch on power (LED fl ashes/display is
blank)
-connect USB-Stick with firmware (file
EBI40xxx.hex) xxx means the version; 123
means version 1.23
-wait until the TFT display is activated ->
successful update.
Mise à jour du fi rmware
La mise à jour se fait en plusieurs étapes :
- Couper l'alimentation et sortir les piles
- Maintenir enfoncées les touches OK et ESC
- Rebrancher l'appareil (DEL clignote/écran
éteint)
- Connecter la clé USB comportant le fi rm-
ware (fi chier EBI40xxx.hex). xxx remplace la
version, 123 étant la version 1.23.
- Attendre que l'écran TFT soit activé -> la
mise à jour a réussi.