Xylem CO COM IM - Manual (Page 7)

de
es
pt
7
Diese Symbole in Verbindung mit den Worten “GEFAHR” und “VORSICHT” weisen auf mögliche
Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen können. Im einzelnen sind diese Symbole
wie folgt zu verstehen:
Macht darauf aufmerksam, daß bei Nichtbeachtung der Vorschriften eine
Gefährdung durch elektrische Energie gegeben ist.
Macht darauf aufmerksam, daß bei Nichtbeachtung der Vorschriften das Risiko einer
Gefährdung von Personen und/oder Sachen gegeben ist.
Macht darauf aufmerksam, daß bei Nichtbeachtung der Vorschriften das Risiko der Ver-
ursachung eines Schadens an der Pumpe bzw. der gesamten Anlage gegeben ist.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN
Estos símbolos , junto con las inscripciones “Peligro” y “Advertencia” correspondientes, indican la po-
tencialidad del riesgo resultante de la inobservancia de la prescripción a la cual están asociados, según se espe-
cifica a continuación:
Avisa que la inobservancia de la prescripción comporta un riesgo de sacudidas eléctricas.
Avisa que la inobservancia de la prescripción comporta un riesgo de daño a las
personas y/o a las cosas.
Avisa que la inobservancia de la prescripción comporta un riesgo de daño a la bomba o a la in-
stalación.
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS
Estes símbolos junto com os respectivos avisos "Perigo" e "Advertência" indicam a potencialidade do
risco derivante do não cumprimento da prescrição à qual foram associados, conforme indicado a seguir:
Avisa que a não observância da prescrição comporta um risco de choques eléctri-
cos.
Avisa que a não observância da prescrição comporta um risco de dano às pes-
soas e/ou às coisas.
Avisa que a não observância da prescrição comporta um risco de dano à bomba ou à insta-
lação.
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DAS COISAS
PELIGRO
RIESGO DE SACU-
DIDAS ELÉCTRICAS
PELIGRO
ADVERTENCIA
PERIGO
RISCO DE CHOQUES
ELÉCTRICOS
PERIGO
ADVERTÊNCIA
GEFAHR
GEFÄHRLICHE
SPANNUNG
GEFAHR
VORSICHT