Xylem CO COM IM - Manual (Page 6)

fr
en
it
6
Questa simbologia assieme alle relative diciture: “Pericolo” e “Avvertenza” indicano la potenzialità del
rischio derivante dal mancato rispetto della prescrizione alla quale sono stati abbinati, come sotto specificato:
Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di scos-
se elettriche.
Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di
danno alle persone e / o alle cose.
Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di
danno alla pompa o all’impianto.
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PER SONE E DELLE COSE
SAFETY PRECAUTIONS
Le symbole associè à l’un des mots: “Danger” et “Avertissement” indique la possibilité de danger
dérivant du non respect de la prescription correspondante, suivant les spécifications suivantes:
Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de choc élec-
trique.
Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de lésion ou
dommage aux personnes et/ou aux choses.
Avertir que la non observation de la prescription comporte un risque de dommage
à la pompe et /ou à l’installation.
AVVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE DES PERSONNES ET DES CHOSES
This symbol together with one of the following words “Danger” or “Warning” indicates the
risk level deriving from failure to observe the prescribed safety precautions:
Warns that failure to observe the precautions may cause electric shock.
Warns that failure to observe the precaution may cause personal injury or damage
to property.
Warns that failure to observe the precautions may cause damage to the pump
and/or system.
PERICOLO
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
PERICOLO
AVVERTENZA
DANGER
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DANGER
WARNING
DANGER
TENSION
DANGEREUSE
DANGER
AVERTISSMENT