Xylem IM136 R01 SM Centrifugal Pump - Manual (Page 9)

9
Descripción y Especificaciones:
El Modelo es una bomba centrífuga de succión de extremo
de acoplamiento compacto para aplicaciones generales de
transferencia de líquidos, aplicaciones de refuerzo, etc. El
extremo de líquido es de hierro fundido y acero inoxidable
AISI Tipo 316. Los impulsores están totalmente encerra-
dos y no son ajustables a diámetros intermedios. Todas las
unidades tienen motores NEMA 48Y o 56Y con montaje
de brida cuadrada y extensión roscada del eje.
1. Notas importantes
1.1. Inspeccione la unidad para asegurarse de que no esté
dañada. Informe inmediatamente al transportista/
distribuidor de cualquier daño.
1.2. El suministro eléctrico debe ser un circuito en ramal
separado, con fusibles o interruptores de circuito,
tamaño de cables, etc., en conformidad con los
códigos eléctricos locales y nacionales. Instale un
interruptor de desconexión de todo el circuito cerca
de la bomba.
Siempre desconecte la alimentación eléctrica al manipular
la bomba o los controles.
1.3. Los motores deben estar cableados
para el voltaje adecuado. El diagrama de
cableado del motor se encuentra en la pla-
ca de identificación. El tamaño del cable debe limitar
la caída máxima de voltaje a un 10% del voltaje
nominal en las terminales del motor; de lo contrario,
la vida útil del motor y el desempeño de la bomba se
verán reducidos.
1.4. Siempre utilice interruptores, contactores y arranca-
dores con capacidad expresada en caballos de fuerza
(HP).
1.5. Protección del motor
1.5.1. Monofásico: la protección térmica de las uni-
dades monofásicas a veces está incorporada (consulte
la placa de identificación). Si no se provee protección
incorporada, utilice un contactor con la sobrecarga
apropiada. Se puede implementar la protección
con fusibles.
1.5.2. Trifásico: provea protección de tres patas con
arrancador magnético y sobrecargas térmicas
de la capacidad adecuada.
1.6. Límites máximos de operación
Temperatura del líquido: 212°F (100°C)
con sello estándar
250°F (120°C) con sello
para alta temperatura
Presión de operación: 75 PSI con sello estándar
125 PSI con sellos opcionales
Arranques por hora: 20, distribuidos en forma pareja
1.7. La inspección y el mantenimiento regulares prolon-
garán la vida útil de la bomba. La frecuencia de estos
servicios debe basarse en el tiempo de operación.
Consulte la sección 8.
2. Instalación
2.1. Coloque la bomba tan cerca de la fuente de líquido
como sea posible (por debajo del nivel del líquido
para operación automática).
2.2. Proteja la bomba contra inundaciones y temperaturas
de congelamiento.
2.3. Deje espacio suficiente para efectuar tareas de
mantenimiento y para ventilación.
2.4. Toda la tubería debe estar soportada en forma
indepen-diente de la bomba, y se debe “alinear”
naturalmente.
Nunca ponga la tubería en su lugar forzan-
do las conexiones de succión o descarga
de la bomba.
2.5. Evite usar accesorios de conexión innecesarios. Elija
los tamaños adecuados para mantener las pérdidas
por fricción reducidas a un mínimo.
2.6. Las bombas se pueden instalar en posición horizon-
tal, vertical o inclinada.
Do not install with motor below pump. Any
leakage or condensation will affect the motor.
2.7. La base de montaje debe ser plana y sólida para
eliminar la deformación al ajustar los bulones. Use
monturas de goma para minimizar el ruido y la
vibración.
2.8. Ajuste los bulones de sujeción del motor antes de
conectar la tubería a la bomba.
3. Tubería de succión
3.1. Lo ideal es una carga de succión baja y estática y una
tubería de succión directa y corta. Consulte en la
curva de desempeño de la bomba la carga de succión
positiva neta requerida.
3.2. La tubería de succión debe ser al menos del tamaño
de la conexión de succión de la bomba. Un tamaño
más pequeño disminuirá el rendimiento.
3.3. Si se requiere tubería más grande, se debe instalar un
reductor de tubo excéntrico (con el lado recto hacia
arriba) en la bomba.
3.4. Instalación con la bomba por debajo de la fuente de
suministro:
3.4.1. Instale una válvula de aislamiento total del
flujo para las tareas de inspección y mantenimiento.
No use la válvula de aislamiento de suc-
ción para estrangular la bomba.
3.5. Instalación con la bomba por encima de la fuente de
suministro:
3.5.1. Evite los baches de aire. Ninguna sección de la
tubería debe estar más alta que la conexión de
succión de la bomba. Incline la tubería hacia
arriba desde la fuente del líquido.
3.5.2. Todas las uniones deben ser herméticas.
3.5.3. La válvula de pie debe usarse sólo si fuera
necesario para cebar o para mantener el ceba
do durante el servicio intermitente.
3.5.4. El área abierta de la cesta de succión debe ser
al menos tres veces mayor que el área de la tubería.
3.6. El tamaño de la entrada desde la fuente del líquido y
la inmersión mínima sobre la entrada deben ser sufi-
cientes para evitar que entre aire a la bomba a causa
de torbellinos. Observe las figuras 1 a 4.
3.7. Use 3 ó 4 vueltas de cinta de teflón para sellar las
conexiones roscadas.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Descripción y Especificaciones:
1. Notas importantes
2. Instalación
PRECAUCIÓN
3. Tubería de succión
PRECAUCIÓN
H min.
D D
H min.
D D
1.5D
min.
3.0D
min.
H min.
D min.
2
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
H =
Inmersi
n m
nima en pies
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 V
V = Velocidad en pies por segundo
= GPM x 0.321
rea
GPM x 0.4085
D 2
Figura 1 Figura 2
Figura 3 Figura 4