Camp Chef MS2GG User Manual

Page 9

doit être munie d’un collet pour protéger le
robinet de la bouteille.

Le robinet de la bouteille de gaz doit
comporter ce qui suit:
• Une prise de type 1 compatible avec le

détendeur ou l’appareil.

• Soupape de sûreté.
• Un dispositif anti-débordement homologué

UL. Ce dispositif anti-débordement est
identifié par un volant de manœuvre
triangulaire. Utiliser uniquement les
bouteilles munies de ce type de robinet.

La bouteille de gaz doit permettre
l’évacuation des vapeurs.

GPL (Gaz de pétrole liquéfié)
• Lorsqu’il est produit, le GPL est non toxique,

inodore et incolore. On lui a donné une
odeur (semblable à celle du chou pourri)
pour permettre de le détecter.

• Le GPL est un gaz très inflammable qui

peut s’enflammer inopinément lorsqu’il se
mélange à l’air.

Remplissage de la bouteille de GPL
• N’avoir recours qu’aux services de vendeurs

autorisés et expérimentés.

• La bouteille de GPL doit être vidée par le

vendeur avant le remplissage.

• Le vendeur ne doit JAMAIS remplir la

bouteille de GPL à plus de 80% de sa
capacité. Le volume de propane contenu
dans la bouteille varie selon la température.

• Un détendeur qui devient givré est une

indication d’un trop-plein de gaz. Fermer
immédiatement le robinet de la bouteille et
communiquer avec le négociant en gaz local
pour obtenir de l’aide.

• Ne jamais laisser échapper de gaz de

propane liquide (GPL) dans l’air. Cela
pourrait être dangereux.

• Pour vider le réservoir de GPL, communiquer

avec un négociant en gaz ou le service des
pompiers de la localité pour obtenir de
l’aide. Les négociants en gaz certifiés les plus
près sont répertoriés sous la rubrique « gaz –
compagnies » dans l’annuaire téléphonique.

Échange de bouteille de GPL
• On peut choisir de faire remplacer

le réservoir vide par l’intermédiaire d’un
service d’échange. N’avoir recours qu’aux
entreprises d’échange reconnues qui

inspectent, remplissent avec précision,
testent et certifient leurs bouteilles. S’assurer
d’échanger la bouteille contre une bouteille
munie d’un dispositif antidébordement,
comme décrit dans la section traitant de la
bouteille de GPL.

• S’assurer que la bouteille est toujours

debout pendant l’utilisation, le transport ou
l’entreposage.

• Vérifier s’il y a des fuites dans la bouteille de

GPL, AVANT de la raccorder à l’appareil.

Test d’étanchéité Sécurité
• La détection de fuites doit être répétée

chaque fois que l’on remplace ou que l’on
fait remplir la bouteille.

• Ne pas fumer lorsque l’on effectue

le test d’étanchéité.

• Ne pas tenter de détecter la présence d’une

fuite de gaz au moyen d’une flamme nue.

• La tentative de détection doit être effectuée

à l’extérieur, dans une zone bien aérée, loin
des sources d’allumage, comme les appareils
électriques ou les appareils alimentés au
gaz. Pendant la vérification, s’assurer que
l’appareil n’est pas à proximité de flammes
nues ou d’étincelles.

Utiliser un pinceau propre et un mélange
à parts égales de savon et d’eau. Utiliser un
savon doux et de l’eau. Ne pas utiliser de
produits d’entretien ménager. Cela pourrait
endommager les composants du circuit de
gaz. Étendre la solution savonneuse sur les
joints de soudure et sur toute la zone du
robinet.

Connexion du détendeur à la bouteille
de GPL
Utiliser uniquement le détendeur et le tuyau
fournis avec cet appareil. Voir les instructions
de montage ou la plaque signalétique de
l’appareil pour le numéro de modèle du
détendeur.
1. Placer la bouteille de GPL

sur une surface de niveau
sûre et stable.

2. S’assurer que le bouton

de commande est à la
position « OFF » (ARRÊT).

3. Tourner le volant de

manœuvre de la bouteille
vers la droite jusqu’à ce que
le robinet soit complètement fermé.

4. Enlever le capuchon protecteur du robinet

de la bouteille. Utiliser toujours le bouchon
et le collet fournis avec le robinet.

Ne pas utiliser de bouchon
de transport POL (pièce
en plastique avec filetage
externe)! Il rendra inopérant
le dispositif de sécurité du
robinet.
5. Tenir le détendeur et insérer la bague

(B) dans le robinet de la bouteille. Serrer
manuellement l’écrou de raccordement en
tenant le détendeur en ligne droite (C) par
rapport au robinet de la bouteille, afin de
ne pas fausser le filetage du raccord.

6. Tourner l’écrou de raccordement vers la

droite jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Le
détendeur se scelle sur le dispositif anti-
retour du robinet de la bouteille de GPL,
ce qui occasionne une certaine résistance.
Effectuer entre un demi et trois quarts de
tour supplémentaires pour compléter le
raccordement. Ne serrer que manuellement
– n’utiliser aucun outil.

REMARQUE: Si l’on ne peut pas compléter
le raccordement, débrancher le détendeur
et répéter les étapes 5 et 6. Si l’on ne peut

toujours pas compléter le raccordement, ne
pas utiliser ce détendeur!
• N’insérer aucun objet dans le robinet, au

risque de l’endommager et de provoquer
une fuite. Une fuite de propane peut
entraîner une explosion, un incendie,
des blessures corporelles graves ou même
la mort.

• Ne jamais tenter de raccorder cet appareil au

système autonome GPL d’une camionnette
de camping, d’une roulotte ou d’une
autocaravane.

Test d’étanchéité sur les robinets, les
tuyaux et le détendeur
1. Mettre le(s) bouton(s) de commande de

l’appareil à la position « OFF » (ARRÊT).

2. S’assurer que le détendeur est bien relié à la

bouteille de GPL.

3. Ouvrir complètement le robinet de la

bouteille en tournant le volant vers
la gauche. Si un bruit de chute se fait
entendre, fermer immédiatement le robinet
du gaz, car il y a fuite importante au niveau
du raccordement. Corriger cette fuite avant
d’utiliser l’appareil.

4. Étendre la solution savonneuse sur les

raccordements montrés sur l’illustration à
droite.

5. Il y a présence de fuite si des bulles de

savon se mettent à gonfler. Fermer
immédiatement le robinet de la bouteille
de GPL et resserrer les raccordements. Si
l’on ne peut arrêter la fuite, ne pas tenter
de réparer l’appareil. Communiquer avec
le centre de services au 1-435-752-3922 aux
États-Unis pour commander des pièces de
rechange, en mentionnant le numéro de
série, le numéro de modèle et le nom des
pièces requises.

Volant OPD

AVERTISSEMENT

Si “croissance” des bulles
apparaissent, ne pas utiliser ou
de déplacer le réservoir de GPL.
Communiquez avec un fournisseur
de gaz de pétrole liquéfié ou votre
service d’incendie

(B) Mamelon doit
être centrée dans
le réservoir de GPL
soupape

AVERTISSEMENT

• Ne pas utiliser l’appareil jusqu’à

un contrôle d’étanchéité.

• Si vous ne pouvez pas arrêter

une fuite de gaz, fermez

immédiatement le robinet

du réservoir et d’appeler le

fournisseur de gaz propane ou de

votre service d’incendie!