Sony Ericsson Kabelloser Outdoor-Lautsprecher MS500(MS500) - Manual (Page 2)

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
Italiano
Altoparlante wireless da esterni MS-500
Con questo altoparlante da esterni è possibile ascoltare
riproduzioni audio wireless da un telefono o altro
dispositivo Bluetooth, ad esempio un computer
o un lettore musicale portatile. Quando si riceve
o si effettua una chiamata, la riproduzione musicale
viene automaticamente sospesa e quindi riavviata
al termine della chiamata. È necessario che il telefono
o altro dispositivo Bluetooth supporti i seguenti profili
Bluetooth:
•
Distribuzione audio avanzata Bluetooth
• Controllo remoto audio/video avanzato Bluetooth
Panoramica del prodotto
Prima di utilizzare l'altoparlante, vedere l'immagine 4
per una panoramica del prodotto.
Operazioni preliminari
Questo altoparlante viene fornito con due batterie
alcaline 1,5 V AA non ricaricabili.
Per inserire le batterie
1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento batteria
mediante un oggetto piccolo e piatto. Vedere
le immagini 1 e 2.
2. Inserire le batterie. Vedere l'immagine 3.
3. Fissare il laccetto.
4. Riposizionare il coperchio.
Sostituzione delle batterie
Quando il livello della batteria è basso, l'indicatore
luminoso lampeggia con luce rossa. È necessario
sostituire le batterie 1,5 V AA esaurite con batterie
nuove.
Attenzione! Non utilizzare insieme tipi di batterie diversi.
Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie.
Accensione e spegnimento
dell'altoparlante
Per accendere l'altoparlante
1. Quando l'altoparlante è spento, premere il tasto
di accensione/spegnimento. Vedere l'immagine 4.
2. Una luce verde fissa indica che l'altoparlante
è acceso.
Nota: Quando lo si accende per la prima volta,
l'altoparlante entra automaticamente in modalità
associazione. Vedere Per associare l'altoparlante
al telefono, passaggio 4.
Per spegnere l'altoparlante
• Quando l'altoparlante è acceso, tenere premuto
il tasto di accensione/spegnimento. Vedere
l'immagine 4.
Associazione dell'altoparlante
Prima di poter utilizzare l'altoparlante, è necessario
associarlo al telefono. Seguire le istruzioni riportate
nella guida per l'utente del telefono per informazioni
sull'attivazione di Bluetooth nel telefono. Se richiesto,
il codice di accesso dell'altoparlante è 0000.
Per associare l'altoparlante al telefono
1. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono.
2. Collocare il telefono entro 20 cm (8 pollici)
dall'altoparlante.
3. Verificare che l'altoparlante sia disattivato. Tenere
premuto il tasto di accensione/spegnimento finché
l'altoparlante non entra in modalità associazione
e non lampeggia con luce verde e blu.
4. Nel telefono: Cercare e aggiungere un nuovo
dispositivo.
5. Una luce blu lampeggiante indica che l'associazione
è avvenuta correttamente. L'altoparlante entra in
modalità di inattività.
6. Una luce blu fissa indica che l'altoparlante è connesso
al telefono.
Nota: L'altoparlante entra in modalità di inattività se non
viene associato al telefono entro 5 minuti.
Per associare l'altoparlante di nuovo o a un
altro telefono
1. Verificare che l'altoparlante sia acceso.
2. Ripetere i passaggi in Per associare l'altoparlante
al telefono.
3. È possibile associare contemporaneamente 10
differenti dispositivi di streaming all'altoparlante. Se
si associa un undicesimo dispositivo all'altoparlante,
tale dispositivo sostituisce quello rimasto inattivo più
a lungo.
Per riconnettere l'altoparlante al telefono
1. Avviare il lettore multimediale nel telefono per
ascoltare la musica. Se necessario, seguire le
istruzioni riportate nel Manuale dell'utente del
telefono.
2. L'altoparlante si riconnette all'ultimo telefono a cui
è stato associato.
3. Una luce blu fissa indica la modalità Musica.
Copertura
Dopo aver associato l'altoparlante al telefono, è possibile
ascoltare la musica se l'altoparlante è acceso e si trova
entro 10 metri (33 piedi) dal telefono, e se tra di essi
non sono presenti oggetti solidi.
Il suono potrebbe essere influenzato dalla presenza
di oggetti, pareti e da una distanza superiore a 5 metri
(16,5 piedi). Vedere l'immagine 5.
Ascolto di musica
Per ascoltare la musica
• Avviare il lettore multimediale nel telefono per
ascoltare musica o audio video. Se necessario,
seguire le istruzioni riportate nel Manuale dell'utente
del telefono.
Nota: È possibile controllare la musica solo dalla fonte
musicale.
Regolazione del volume
Per regolare il volume dell'altoparlante
• È possibile regolare il volume solo dalla fonte musicale.
Seguire le istruzioni riportate nel Manuale dell'utente
della fonte musicale.
Risoluzione dei problemi
L'altoparlante si spegne automaticamente
Quando il livello della batteria è troppo basso,
l'altoparlante si spegne automaticamente.
Assenza di collegamento all'altoparlante
• Verificare che l'altoparlante sia posizionato nel raggio
di portata del telefono. Controllare o riselezionare
le impostazioni Bluetooth nel telefono. Vedere
Associazione dell'altoparlante.
1220-4838.1
Printed in Country
Português
Alto-falante externo sem fio MS500
Com esse alto-falante externo, você pode usufruir de
áudio sem fio de um telefone ou de outro dispositivo
Bluetooth, como um computador ou reprodutor portátil
de música. Ao receber ou fazer uma chamada, a música
pausa automaticamente e reinicia quando a chamada
termina. Seu telefone ou outro dispositivo Bluetooth
exigir o suporte dos seguintes perfis Bluetooth:
•
Distribuição avançada de áudio Bluetooth
• Controle remoto de áudio/vídeo Bluetooth
Visão geral do produto
Antes de usar o alto-falante, veja a figura 4 para obter
uma visão geral do produto.
Introdução
O alto-falante vem com duas baterias alcalinas AA não
recarregáveis de 1,5 V.
Para inserir as baterias.
1. Abra o compartimento de baterias usando um
pequeno objeto plano. Veja as figuras 1 e 2.
2. Insira as baterias. Veja a figura 3.
3. Conecte a tira.
4. Recoloque a tampa da bateria.
Substituindo baterias
Quando o nível de carga da bateria estiver baixo,
a luz informativa piscará em vermelho. Você precisa
substituir as antigas baterias AA de 1,5 V por novas.
Cuidado! Não use tipos diferentes de baterias juntos.
Não misture baterias novas com antigas.
Como ligar/desligar o alto-falante
Para ligar o alto-falante
1. Quando o alto-falante estiver desligado, pressione
a tecla ligar/desligar. Veja a figura 4.
2. Uma luz verde fixa indica que o alto-falante está
ligado.
Observação: Quando o alto-falante for ligado pela
primeira vez, imediatamente entrará no modo de
pareamento. Consulte Para parear o alto-falante com
o telefone, etapa 4.
Para desligar o alto-falante
• Quando o alto-falante estiver ligado, pressione
a tecla ligar/desligar e mantenha-a pressionada.
Veja a figura 4.
Pareamento do alto-falante
Antes de você usar o alto-falante, ele precisará ser
pareado uma vez com o telefone. Siga as instruções
do Manual do usuário do telefone sobre como ligar
o Bluetooth do telefone. Se necessária, a senha de
acesso do alto-falante é 0000.
Para parear o alto-falante com o telefone
1. Ligue a função Bluetooth do telefone.
2. Coloque o telefone a uma distância de até 20 cm
(8 polegadas) do alto-falante.
3. Verifique se o alto-falante está desligado. Pressione
e mantenha pressionadas simultaneamente a tecla
liga/desliga até que o alto-falante entre em modo de
pareamento e pisque em verde e azul.
4. No telefone: procure e adicione um novo dispositivo.
5. Uma luz azul piscando indica um pareamento bem-
sucedido. O alto-falante entrará em modo ocioso.
6. A luz azul constante indica que o alto-falante está
conectado ao telefone.
Observação: O alto-falante entrará em modo ocioso
se não for pareado com o telefone em 5 minutos.
Para parear o alto-falante novamente com outro
telefone
1. Verifique se o alto-falante está ligado.
2. Repita as etapas de Para parear o alto-falante com o
telefone.
3. É possível parear simultaneamente até 10 dispositivos
diferentes com o alto-falante. Se parear um décimo-
primeiro dispositivo com o alto-falante, ele substituirá
o dispositivo que estiver inativo há mais tempo.
Para reconectar o alto-falante ao telefone
1. Inicie o media player no seu telefone para ouvir
música. Se necessário, siga as instruções do Manual
do usuário do telefone.
2. O alto-falante reconecta-se ao telefone pareado por
último.
3. Uma luz azul fixa indica o modo de música.
Alcance
Quando parear o alto-falante com o telefone, você
poderá ouvir música enquanto o alto-falante estiver
ligado e até a 10 metros (33 pés) do telefone, sem
objetos sólidos no caminho.
Objetos, paredes e uma distância superior a cinco
metros (16,5 pés) podem afetar o som. Veja a figura 5.
Ouvindo música
Para ouvir música
• Inicie o media player no seu telefone para ouvir
música ou assistir vídeo. Se necessário, siga as
instruções do Manual do usuário do telefone.
Observação: A música só poderá ser controlada a partir
da origem da música.
Ajustando o volume
Para ajustar o volume do alto-falante
• O volume só poderá ser ajustado a partir da origem
da música. Siga as instruções do Manual do usuário
da origem da música.
Solução de problemas
O alto-falante é desligado automaticamente
Quando a carga da bateria estiver muito baixa, o alto-
falante será desligado automaticamente.
Sem conexão com o alto-falante
• Verifique se o alto-falante está dentro do alcance do
telefone. Verifique ou refaça os ajustes do Bluetooth
no telefone. Consulte Pareamento do alto-falante.
Bluetooth™ wireless Outdoor speaker
MS500
Bedienungsanleitung
Guide de l’utilisateur
Manual do usuário
Guida per l'utente
Sony Ericsson MS500
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB, without any warranty. Improvements and
changes to this User guide necessitated by typographical errors,
inaccuracies of current information, or improvements to programs
and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes
will, however, be incorporated into new editions of this User guide.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009
Publication number: 1220-4838.1
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.
Sony is a trademark or registered trademark of Sony Coporation.
Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget
LM Ericsson.
Disposal of old electrical and electronic equipment
This symbol indicates that all electrical and electronic
equipment included shall not be treated as household
waste. Instead it shall be left at the appropriate collection
point for recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling this product, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
1
2
3
4
5
Luz informativa
Spia
Tecla On/Off
Tasto di accensione/
spegnimento
10 m (33 ft)
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.