Factory Direct Hardware Toto CST423EF Eco Lloyd - Manual (Page 5)

ESPAÑOL
TOTO U.S.A., Inc.
• 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260 Tel. (888) 295-8134 • Fax (800) 699-4889
www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD. ©
WATER
LEVEL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE
LLENADO DEL TANQUE DE LA CISTERNA
E-Max
AVISO ! NO UTILICE LIMPIADORES EN EL RECIPIENTE DEL TANQUE
El uso de cloro en alta concentración o productos derivados del cloro pueden dañar
seriamente los accesorios en el tanque. Este daño puede ocacionar fugas y daños
en la propiedad. • T O T O ® no se hará responsable por fallas o daños en los
accesorios del tanque causados por el uso de limpiadores del tanque.
INSTALACIÓN
1. CIERRE el suministro de agua del inodoro.
2. Tire la cadena y retire el agua restante del tanque con una esponja.
3. Quite la conexión del suministro de agua de la válvula de llenado .
4. Quite la válvula de llenado anterior y utilice la esponja húmeda
para limpiar el orificio del tanque.
5. Coloque la válvula de llenado nueva en el orificio del tanque.
6. Enrrosque la tuerca de montaje en el vástago de la válvula de llenado
y ajuste la tuerca.
Nota : NO AJUSTE DEMASIADO. Asegúrese de instalar la válvula de
llenado en una posición que no interfiera con el funcionamiento de
la palanca de descarga.
7. Conecte el suministro de agua al vástago de la vávula de llenado
y sólo ajústelo manualmente.
Nota: NO AJUSTE DEMASIADO . Estas son piezas plásticas
No utilice lubricante en ninguna conexión de suministro de agua.
8. Conecte el tubo de relleno al niple de la válvula y sujete el otro
extremo del tubo de relleno al tubo de desagüe.
9. Abra el suministro de agua y verifique que no haya pérdida de agua
fuera del tanque.
Nota: A medida que el agua llene al tanque, también será derivada al
tubo de desague a través del tubo de relleno. Este flujo de agua
adicional es fundamental para rellenar el recipiente del inodoro.
Una vez que el tanque está lleno y el suministro de agua se
interrumpe, es probable que caigan algunas gotas de agua residual
de la válvula de llenado. Esto es NORMAL y las gotas dejarán de caer.
AJUSTE DEL NIVEL DEL AGUA
Dependiendo de la planta de fabricación, usted debe tener una o
ambas de las siguientes válvulas de llenado
Tipo A Tipo B
OPERACIÓN (NOTA AL PROPIETARIO)
Ha elegido un producto TOTO ® que es superior en calidad y mano
de obra. Nuestros sistemas de descarga de agua para inodoros
son los mejores de la industria. Para asegurar el buen
funcionamiento de su inodoro, simpre tire la cadena haciendo
que la palanca de descarga realice la descarga completa para
activar el ciclo de descarga. La descarga completa garantizará
que la descarga se realice con la fuerza de un producto TOTO ® .
Si necesita ayuda con su instalación o las instrucciones de la
válvula de llenado,no dude en comunicarse con uno de los
integrantes de nuestro Servicio Técnico a los siguientes números .
ESPAÑOL
REV 04/08
0GU048Z-2
* Dimensiones recomendadas
CONTENIDO DEL PAQUETE:
N
o
Descripción Cantidad
1 Tapa del tanque (porcelana vítrea) 1
2 Tanque ( porcelana vítrea ) 1
3 Recipiente ( porcelana vítrea ) 1
4 Empaquetadura tanque - recipiente 1
5 Herrajes pra el tanque y recipiente
a. Pernos (metálicos) 2
b. Rondanas (goma) 2
c. Rondanas (metálicos) 4
d. Tuercas (metálicas) 4
6 Tapas de la brida (para el recipiente)
e. Tapas (plástica) 2
f. Base (plástica) 2
I
NSTRUCCIONES PARA LA
I
NSTALACIÓN
Lea estas instrucciones detenidamente antes
de comenzar a instalar.
Usted ha adquirido uno de los mejores inodoros
disponibles en la actualidad, respaldado por la excelente
reputación mundial de TOTO
®.
Proporcione estas instrucciones a los clientes. Estas
instrucciones contienen información sobre el manteni
miento y garantía.
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
● Llave ajustable de 10 pulgadas
● Nivel de carpintero
● Sierra para metales
● Cinta para medir
● Pinzas manuales
● Destornillador de cabeza plana
IMPORTANTE
MATERIALES ADICIONALES NECESARIOS PARA LA
INSTALACIÓN:
(NO SUMINISTRADOS POR TOTO
®
)
● Sello/anillo de cera
● Pernos de montaje pra la brida del suelo
(Generalmente 2 pernos en T, 2 rondanas, y 2 tuercas)
● Línea abastecedora de agua
(Generalmente compresión de 1/2” hasta flotador de 7/8”)
● Silla del inodoro (Se recomienta silla TOTO
®
SofClose)
NOTA: Debido a la poderosa actuación de nuestros E-MAX
TM
sistemas de descarga del inodoro
estos no están diseñados para ser instalados “uno detras del otro”. La “única” manera de poder instalar
estos inodoros en esta posición es cuando las conexiones de drenaje incorporan una conexión “WYE”.
Por favor contacte a su constructor o contratista, antes de esta instalación.
8
5
De inodoros: CST423EF/ CST424EF(G)/
CST454CEF(G)/ CST743E/CST744E/
CST744EL/ CST754EF(N)/ CST784EF
TM
WL
Parte Superior del
Tubo de Rebosadero/
Tubo de Relleno
Parte Superior del
Tubo de Rebosadero/
Tubo de Relleno
WL
• 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260 Tel. (888) 295-8134 • Fax (800) 699-4889
www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD. ©
1
2
3
4
5
6
a
b
c
d
e
f
Para una válvula de llenado tipo A, refere a la marca para el nivel
de agua (WL) en la pared interior del tanque . Permita que el
agua llene el tanque. Gire el tornillo de ajuste en el sentido de
las agujas del reloj en la dirección (+) para aumentar la altura del
nivel del agua. Gire el tornillo en sentido contrario a las agujas
del reloj en la dirección (-) para disminuir la altura del nivel del
agua. Tire la cadena para verificar el nivel correcto del
Ajuste si es necesario .
Para la válvula tipo B, no hay ajustes de niveles de agua .
L A VÁLVULA DE LLENADO SE HA PREDETERMINADO DE FÁBRICA.
Model A B C
CST423EF 26-3/8” 16-1/8“ 33-1/2 ”
CST424EF(G) 28-1/4” 16-1/8” 33-1/2 ”
CST454CEF(G) 28-1/2“ 16-1/8” 29-1/2 “
CST743E 26-3/8” 14-5/8” 28-1/2”
CST744EL 28” 16-1/2” 30-1/2”
CST744E(G) 27-3/4” 14-5/8” 28-1/2”
CST754EF(N) 28-1/8” 16-1/8” 32-1/2”
CST784EF 28-1/2” 16-1/8” 32-1/2”