Factory Direct Hardware Delta T4797-LHP Cassidy - Manual (Page 5)

1
1
NOTE:The deck and valve rough-in must be finished before
installing the trim kit.
1
2
Model T2795
Unscrew the test cap (1) and discard.
Model T4795
Remove set screw (1). Remove and discard test cap (2).
T2795
T4795
1
2
3
5
2
3
6
NOTA: Las tuberías internas del borde y de la válvula deben
terminarse antes de instalar el juego de guarnición.
Modelo T2795
Destornille la tapa de prueba (1) y descarte.
Modelo T4795
Quite los tornillos de ajuste (1). Quite y descarte la tapa de
prueba (2).
NOTE: l’installation de la plomberie du robinet et la finition
de la plage doivent être terminées avant l’installation du kit
de finition.
Modèle T2795
Desserrez le capuchon d’essai (1) et jetez-le.
Modèle T4795
Enlevez la vis de calage (1). Retirez le capuchon d’essai (2)
et jetez-le.
3/32"
(2.38 mm)
3/32 po
2
T2795
4
6
7
4
5 67777 Rev. B
T4795
7
8
8
1
5
Place bases (1) with gaskets (2) over end valves (3).
OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven.
Install gasket (4) and spout (5) on the spout adapter (6).
Be sure spout is resting firmly on the deck. Install set screw (7) and
tighten to secure the spout (5). Insert button (8) into set screw hole.
Model T2795 proceed to step 4. Model T4795 proceed to step 3.
Coloque las bases (1) con los empaques (2) sobre las válvulas
extremas (3). OPCIÓN: Use silicón por debajo del empaque
si el borde está desnivelado. Instale el empaque (4) y el tubo de
salida (5) en el adaptador del tubo de salida (6).
Asegúrese de que quede apoyado firmemente en el borde. Instale
el tornillo de ajuste (7) y apriete para fijar el tubo de salida (5). Instale el
tapón (8) en el agujero del tornillo de ajuste. Modelo T2795, siga con el
paso 4. Modelo T4795, siga con el paso 3.
Placez les bases (1) avec les joints (2) sur les soupapes (3).
FACULTATIF: si la plage est inégale, appliquez du composé
d’étanchéité à la silicone sous le joint.
Posez le joint (4) et le bec (5) sur l’adaptateur de bec (6). Assurez-vous
que le bec s’appuie fermement sur la surface. Posez la vis de réglage
(7) et serrez-la à fond pour bien fixer le bec (5). Montez le bouchon (8)
dans le trou pour la vis de calage. Si vous installez un modèle T2795,
passez à l’étape 4. Si vous installez un modèle T4795, passez à l’étape 3.