Factory Direct Hardware Delta 1980T Pilar - Manual (Page 8)

8 63585 Rev. B
Hose Installation
4
A. Slide hose assembly (1) onto the solenoid nipple (2). Install clip (3) over
hose (1) and nipple (2) to secure connection. Pull down moderately to
ensure the connection has been made.
1
2
6
3
3
A.
B. Push outlet tube nipple (4), on the other end of the hose, into the
diverter port (5). Snap clip (6) over tube nipple (4) to lock into place.
Pull up moderately on tube to ensure connection has been made.
4
5
4
5
6
B.
Instalación De la Manguera
A. Deslice el ensamble de la manguera (1) en la entrerrosca del solenoide
(2). Instale el gancho (3) sobre la manguera (1) y la entrerrosca (2)
para asegurar la conexión. Hale hacia abajo moderadamente para
asegurar que la conexión se ha realizado.
B. Presione la entrerrosca del tubo de salida (4), en el otro extremo
de la manguera, en la toma del desviador (5). Coloque a presión
el gancho (6) sobre la entrerrosca del tubo (4) para bloquear en su
lugar. Hale el tubo hacia arriba moderadamente para asegurar
que la conexión se ha realizado.
Installation de Flexible
A. Glissez le tuyau souple (1) sur le mamelon de l’électrovanne (2).
Installez l’agrafe (3) sur le tuyau souple (1) et le mamelon (2) pour
immobiliser le raccord. Tirez modérément sur le tuyau souple pour vous
assurez que le raccord est solide.
B. Poussez le mamelon du tube de sortie (4), à l’autre extrémité du
tuyau souple, dans l’orifice de l’inverseur (5) jusqu’à ce que vous
entendiez un clic (6) et que le mamelon (4) se bloque en place. Tirez
modérément sur le tube pour assurer que le raccord est solide.