Braun ESW Satin Hair 5 - Manual (Page 22)

22
‚Т¸У„У ‚ЛУ·Ы ·Ы‰¸-flН¥ Б‡‚У‰Т¸Н¥ ‰ВЩВНЪЛ, ‚ЛНОЛН‡М¥
МВ‰УТЪ‡ЪМ¸У˛ flН¥ТЪ˛ П‡ЪВ¥‡О¥‚ ‡·У ТНО‡‰‡ММfl.
м ‚ЛФ‡‰НЫ МВПУКОЛ‚УТЪ¥ ВПУМЪЫ ‚ „‡‡МЪ¥ИМЛИ ФВ¥У‰
‚Л¥· ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ М‡ МУ‚ЛИ ‡·У ‡М‡ОУ„¥˜МЛИ
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У б‡НУМЫ ФУ Б‡ıËÒÚ Ф‡‚ ТФУКЛ‚‡˜¥‚.
Й‡‡МЪ¥fl М‡·Ы‚‡π ТЛОЛ ОЛ¯В, flН˘У ‰‡Ъ‡ НЫФ¥‚О¥
Ф¥‰Ъ‚В‰ÊÛπÚ¸Тfl ФВ˜‡ЪНУ˛ Ъ‡ Фi‰ФЛТУП дилера
(П‡„‡БЛМЫ) М‡ УЛ„¥М‡О¸МУПЫ „‡‡МЪ¥ИМУПЫ Ъ‡ОУМ¥ З„aun
‡·У М‡ УТЪ‡ММ¥И ТЪУ¥Мˆ¥ УЛ„¥М‡О¸МУª ¥МТЪЫНˆ¥ª Б
ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Çr‡un, flН‡ Ъ‡НУК ПУКВ ·ЫЪЛ „‡‡ÌÚiÈÌËÏ
Ъ‡ОУМУП.
сfl „‡‡МЪ¥fl ‰¥ИТМ‡ Ы ·Ы‰¸-flН¥И Н‡ªМ¥, ‚ flНЫ ˆВИ ‚Л¥·
ФУТЪ‡‚ÎflπÚ¸Òfl представником компанії виробника ‡·У
ФЛБМ‡˜ВМЛП дистриб‘ютором, Ъ‡ ‰В КУ‰М¥ У·ÏÂÊÂÌÌfl Б
¥ПФУЪЫ ‡·У ¥М¯¥ Ф‡‚У‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl МВ ФВВ¯НУ‰К‡˛Ъ¸
М‡‰‡ММ˛ „‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.
Й‡‡МЪ¥fl М‡ Б‡П¥МВМ¥ ˜‡ТЪЛМЛ Б‡Н¥М˜ЫπЪ¸Тfl ‚ ПУПВМЪ
Б‡НiМ˜ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª М‡ ‰‡МЛИ ‚Лi·.
Й‡‡МЪ¥fl МВ ФУНЛ‚‡π ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl, ‚ЛНОЛН‡М¥ МВ‚iМЛП
‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ (‰Л‚. Ъ‡НУК ФВÂÎiÍ МЛК˜В) нормальне
зношування Т¥ЪУН Ъ‡ МУК¥‚ ‰Оfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ВЩВНЪЛ, ˘У
МВБМ‡˜МЛП ˜ЛМУП ‚ФОЛ‚‡˛Ъ¸ М‡ flН¥ТЪ¸ У·УЪЛ ФЛО‡‰Ы.
сfl „‡‡МЪ¥fl ‚Ú‡˜‡π ТЛОЫ, flН˘У ВПУМЪ Б‰iÈÒÌ˛πÚ¸Тfl
МВ ‚ФУ‚МУ‚‡КВМУ˛ ‰Оfl ˆ¸У„У УТУ·У˛ Ъ‡, flН˘У
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl МВ УЛ„¥М‡О¸Мi запасні частини
виробника.
У випадку пред‘явлення рекламації за умовами даної
гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно
опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з
гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який
офіційно вповноважений представником компанії
виробника.
ЗТ¥ ¥М¯¥ ‚ЛПУ„Л, ‡БУП Б ‚ЛПУ„‡ПЛ ‚¥‰¯НУ‰Ы‚‡ММfl
Б·ЛЪН¥‚, МВ ‰¥ИТМ¥, flН˘У М‡¯‡ ‚¥‰ФУ‚i‰‡О¸М¥ТЪ¸ МВ
‚ТЪ‡МУ‚ОВМ‡ Б‡НУММЛП ˜ЛМУП.
ЗЛФ‡‰НЛ, М‡ flН¥ МВ УБФУ‚Т˛‰ÊÛπÚ¸Тfl „‡‡МЪ¥fl:
– ‰ВЩВНЪЛ, ‚ЛНОЛН‡М¥ ЩУТ-П‡КУМЛПЛ У·ТЪ‡‚ЛМ‡ПЛ;
– використання з професійною метою або з метою
отримання прибутку;
– ФУЫ¯ÂÌÌfl ‚ЛПУ„ ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª;
– Ì‚iМВ ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl М‡ФЫ„Л ПВВКi КЛ‚ÎÂÌÌfl
(flН˘У ˆВ ‚ЛП‡„‡πЪ¸Тfl);
– Б‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜МЛı БП¥М;
– ПВı‡М¥˜Мi
ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl;
– ‰Оfl ФЛО‡‰¥‚, ˘У Ф‡ˆ˛˛Ъ¸ М‡ ·‡Ъ‡ВИН‡ı – У·УЪ‡
Б МВ‚i‰ФУ‚¥‰МЛПЛ ‡·У ТФ‡ˆ¸У‚‡МЛПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ,
·Ы‰¸flН¥ ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl, ‚ЛНОЛН‡М¥ ТФ‡ˆ¸У‚‡МЛПЛ ‡·У
Ф¥‰Ъ¥Н‡˛˜ЛПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ;
– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому
числі у випадках знаходження гризунів та комах
усередині приладів)
– ‰Оfl ·ЛЪ‚ – Б¥П’flЪ‡ ‡·У ФУ‚‡М‡ Т¥ЪН‡.
Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі
звернення до сервісного центру з проханням про
виконання гарантійного ремонту. Після проведення
ремонту гарантійним талоном буде вважатися
заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі
штампом сервісного центру та підписаний споживачем
про отримання виробу з ремонту. Гарантійний термін
подовжується на період, який даний виріб знаходився в
сервісному центрі в ремонті.
В разі виникнення труднощів з виконанням гарантійного
та післягарантійного обслуговування, прохання
звертатися до інформаційної служби сервісу
представника компанії виробника в Україні.
Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні
зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними.
Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно
тарифів відповідного оператора.
Також можна отримати додаткову інформацію на
сервісному порталі виробника в інтернеті
www.service.braun.com
Е˙О„‡ТНЛ
Нашите продукти са създадени да отговорят на най-високите
стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме
се да използвате с удоволствие Вашия нов уред Braun.
Моля, прочетете тези инструкции за употреба внимателно
преди да използвате уреда и ги запазете за по-нататъшна
консултация.
Важно
• Включвайте уреда само в източник на променлив ток и
проверявайте дали напрежението в мрежата отговаря на
напрежението, отпечатано върху уреда.
• Този уред не трябва никога да бъде използван близо
до вода (напр. пълна мивка, вана или душ).
Не позволявайте уреда да се намокри.
• За допълнително предпазване е препоръчително да бъде
инсталирана дефектнотокова защита (ДТЗ) със сила на
тока във Вашата баня не повече от 30 mA. Помолете
Вашия електротехник за съвет.
• Да се пази далече от достъп на деца.
• Този уред не е предназначен за употреба от деца или
хора с намалени физически, сетивни или умствени
възможности, освен ако не са под наблюдение от
отговорен човек.
• Избягвайте докосване на горещите части на уреда.
• Когато уредът е горещ, не го оставяйте на повърхности,
които не са устойчиви на топлина.
• Не увивайте захранващия кабел на уреда около него.
Редовно проверявайте кабела за износване или повреда.
Ако кабелът е повреден, спрете да използвате уреда и го
изпратете в оторизиран сервизен център на Braun.
Неквалифицирани ремонтни работи могат да доведат до
изключителен риск при използване.
• Уредът трябва да се използва само върху суха коса.
Използването на горещ уред за стайлинг върху мокра
коса може да причини непоправими щети.
• Не е необходимо да използвате козметични стайлинг
продукти, тъй като керамичните плочи (1) не увреждат
косата.
Описание
1 Керамични плочи
2 «Cool touch» зона
3 Оформител на къдрици
4 Температурен
дисплей
5 Бутони за избор на желаната температура (– / +)
6 Бутон за включване/изключване («on/off»)
7 Въртящ се кабел
Да започнем
• Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете
бутона за включвaне/изключване («on/off») (6) за три
секунди, за да го включите.
• По време на затоплянето, температурният дисплей
показва три червени мигащи раздела [Фиг. А1].
• Приблизително след 40 сек. можете да започнете с
използването на уреда.
• С помощта на бутоните за избор на желаната темпера-
тура (5), можете да настройвате температурата на
5 различни степени, които са изобразени на дисплея (4).
При смяна на температурната настройка разделите на
дисплея започват да мигат. Щом избраната температура
е достигната, разделите на дисплея спират да мигат.
А Приготвяне на косата
• Погрижете се косата Ви да бъде напълно суха преди да
използвате уреда.
• Най-напред срешете косата си с гребен с широки зъбци,
за да премахнете сплитанията. [A2].
B Как да изправите косата си (Style 1)
За изправяне препоръчваме следните температурни
настройки:
` за гъста коса
` за нормална коса
` за тънка коса
Колкото по-висока е температурата, толкова по-бързо ще
получите гладък, изправен вид.
1. Разделете кичур коса. Започвайки близко до корените,
вземете тънък кичур (2–3 см или 2 пръста широк) и го
притиснете здраво между стилизиращите плочи [B1].
2. Нежно плъзнете пресата по цялата дължина на косата,
бавно и постепенно, от корена до краищата [B2] без да
спирате за повече от 2 сек. Това ще осигури най-добри
резултати от изправянето без да поврежда косата Ви.
Керамичните плочи (1) осигуряват лесно и гладко
плъзгане.
• За по-добър контрол когато плъзгате пресата по
дължината на косата, можете да хванете стабилно уреда
с другата ръка в обозначената «cool touch» зона (2).
• Можете да оформите завити краищата на косата като
бавно завъртите уреда навътре или навън преди да
освободите кичура.
C Как да оформите къдрици (Style 2)
Изберете температурна настройка за бързи и
надеждни резултати от стилизирането (независимо от
типа коса).
Braun Multistyler предлага изцяло нов начин за оформяне
на къдрици: лесно, без завиване на кичури и дълго
чакане.
Притиснете кичур коса Y Завъртете уреда Y Бавно
отдалечете уреда от главата към краищата на косата
1 Притиснете кичур коса
Като започнете близо до главата и корените на косата,
поставете кичур коса (максимум 2 пръста) между
керамичните плочи и я притиснете.
2 Завъртете уреда
Когато кичурът коса е притиснат, завъртете уреда 1–2
пъти около оста му така, че косата да премине първо
през плочите и след това през оформителя на къдрици
(3). За по-добро извършване на операцията, можете да
хванете уреда в обозначената «cool touch» (2) зона със
свободната си ръка, за да придържате стилизиращите
плочи притиснати.
3 Бавно отдалечете уреда от главата към краищата на
косата
Бавно отдръпнете стилизатора от главата и го
придвижете към краищата на косата. Уверете се, че
кичурът коса е преминал с цялата си дължина през
оформителя на къдрици (3). Когато отдръпнете уреда от
краищата на косата, кичурът се превръща в къдрица.
Колкото по-бавно отдръпвате уреда, толкова по-
оформена ще бъде къдрицата. Колкото по-бързо
дърпате, толкова къдрицата ще бъде по-отпусната.
За най-добри резултати
• Не хващайте краищата на косата с уреда. Вместо това
хванете косата до главата при корените.
• Завъртете уреда около оста му един или два пъти и бавно
го отдръпнете по посока краищата на косата и по-нататък.
max
min
92264925_ESW_MN.indd 22 92264925_ESW_MN.indd 22 18.04.12 11:36 18.04.12 11:36