Braun ESW Satin Hair 5 - Manual (Page 20)

20
Описание
1 Керамические пластины
2 Холодный контакт
3 Формирователь локонов
4 Температурный дисплей
5 Кнопки выбора температуры (– / +)
6 Кнопка выключения («on/off»)
7 Шнур с шарнирным соединением
Начало эксплуатации
• Для того, чтобы включить устройство, подключите его
к сети электропитания и удерживайте кнопку «on/off» (6)
в течение трех секунд.
• В процессе нагревания на температурном дисплее
высвечиваются три красных мигающих сегмента [рис. A1].
• Примерно через 40 секунд вы можете приступить к
использованию устройства.
• При помощи кнопки выбора температуры (5), вы можете
регулировать температуру в 5-ступенчатом диапазоне,
представленном сегментами на дисплее (4). При изменении
настройки температуры сегменты на дисплее будут мигать.
После того, как выбранная температура будет достигнута,
мигание сегментов на дисплее прекратится.
А Подготовка волос
• Прежде чем использовать устройство, убедитесь, что
ваши волосы полностью высохли.
• Сначала расчешите волосы крупной расческой для того,
чтобы их распутать [A2].
B Выпрямление волос (Style 1)
Для выпрямления волос, рекомендуются следующие
настройки температуры:
` для густых волос
` для нормальных волос
` для тонких волос
Чем выше температура, тем быстрее ваши волосы станут
гладкими и прямыми.
1. Отделите прядь волос. Захватите у корней тонкую прядь
(2–3 см или в 2 пальца шириной) и плотно зажмите ее
между пластинами для укладки [B1].
2. Осторожным движением проведите выпрямителем по
всей длине волос, по направлению от корней к концам
[B2], стараясь вести устройство медленно и ровно, не
прерывая движения более чем на 2 секунды. Это
позволит добиться максимального эффекта выпрямления
без повреждения волос. Керамические пластины (1)
обеспечивают легкость и плавность скольжения.
• Для того, чтобы скольжение вдоль пряди было более
ровным, можно обеспечить дополнительную устойчивость
устройства, придерживая его другой рукой за холодные
контакты (2).
• Для получения эффекта легкой подкрутки на концах,
прежде чем отпустить прядь, медленно поворачивайте
устройство наружу или вовнутрь.
C Завивка (Style 2)
Для обеспечения быстрой и устойчивой укладки (вне
независимости от типа волос), выберите настройку
температуры
.
Braun Multistyler обеспечивает совершенно новый способ
завивки: простой, без закручивания прядей волос или
необходимости длительного ожидания.
Захватите прядь волос зажимом Y Вращайте
устройство Y Постепенным скользящим движением
ведите устройство по направлению от головы
к кончикам волос
1 Захватите зажимом прядь волос
Захватите прядь волос (максимум 2 пальца шириной)
у поверхности головы и корней волос между керамиче-
скими пластинами и сомкните их.
2 Вращайте устройство
Как только прядь волос окажется в зажиме, поверните
устройство 1–2 раза вокруг своей оси таким образом,
чтобы прядь волос прошла вначале между пластинами,
а затем через формирователь локонов (3). Чтобы было
удобнее производить завивку, можно придерживать
холодный контакт свободной рукой, чтобы укладочные
пластины оставались сомкнутыми.
3 Медленно ведите устройство по направлению от
головы к кончикам волос
Медленно ведите устройство по направлению от головы
к кончикам волос. Следите за тем, чтобы прядь волос
полностью прошла через формирователь локонов (3).
После того, как вы вытяните кончики волос из устройства,
прядь примет форму локона.
Чем медленнее вы будете тянуть, тем более плотным
получится локон. Если вы будете тянуть быстрее, то
локон получится более свободным.
СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚
• Не зажимайте концы волос при помощи устройства.
Вместо этого захватите волосы ближе к поверхности
головы, у корней волос.
• Поверните устройство вокруг собственной оси 1 или 2 раза
и медленно, тяните его по направлению к кончикам волос,
пока прядь не будет пропущена через него полностью.
Безопасное автоматическое отключение
В целях обеспечения безопасности, устройство автома-
тически отключается примерно через 30 минут. Если вы
хотите продолжить процесс укладки, повторно нажмите
кнопку «on/off» (6).
После использования
• После каждого использования выключайте прибор нажатием
кнопки «on/off» (6), удерживая ее в течение 1 секунды.
• Даже после отключения, керамические пластины
остаются горячими. Не прикасайтесь к ним, чтобы не
обжечься. Только через 20 минут, когда устройство
остынет полностью, к нему можно будет прикасаться.
Чистка
• Всегда выключайте устройство из сети перед чисткой.
Запрещается погружать устройство в воду.
• Чистка устройства осуществляется влажной тканью,
затем его следует насухо протереть мягкой сухой тканью.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У
Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚ТВП
ЪВ·ЫВП˚П В‚УФВИТНЛП Л УТТЛИТНЛП
ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л „Л„ЛВМ˚.
Стайлер для выпрямления волос, 170 З‡ЪЪ
Сделано в Китае
Й‡‡МЪЛИМ˚В У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚‡ BRAUN
ÑÎfl ‚ТВı ЛБ‰ВОЛИ П˚ ‰‡ВП „‡‡МЪЛ˛ М‡ ‰‚‡ „У‰‡, М‡˜ЛМ‡fl
Т ПУПВМЪ‡ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
З ЪВ˜ВМЛВ „‡‡МЪЛИМУ„У ФВЛУ‰‡ П˚ ·ВТФО‡ЪМУ ЫТЪ‡МЛП
ФЫЪВП ВПУМЪ‡, Б‡ПВМ˚ ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ Б‡ПВМ˚ ‚ТВ„У ЛБ‰ÂÎËfl
О˛·˚В Б‡‚У‰ТНЛВ ‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М˚П
Н‡˜ВТЪ‚УП П‡ЪВЛ‡ОУ‚ ЛОЛ Т·УНЛ.
З ТОЫ˜‡В МВ‚УБПУКМУТЪЛ ВПУМЪ‡ ‚ „‡‡МЪЛИМ˚И ФВЛУ‰
ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМУ М‡ МУ‚УВ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜МУВ
‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП «й Б‡˘ЛЪВ Ф‡‚ ФУЪВ·ЛЪВОВИ».
Й‡‡ÌÚËfl У·ВЪ‡ВЪ ТЛОЫ, ЪУО¸НУ ВТОЛ ‰‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ
ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ÂÚÒfl ФВ˜‡Ъ¸˛ Л ФУ‰ФЛТ¸˛ ‰ЛОВ‡ (П‡„‡БЛМ‡) М‡
ФУТОВ‰МВИ ТЪ‡Ìˈ оригинального руководства ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ BRAUN, НУЪУ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡МЪЛИМ˚П
Ъ‡ОУМУП.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ‚ О˛·УИ ТЪ‡МВ, ‚ НУЪУЫ˛ ˝ЪУ
ЛБ‰ВОЛВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl ЩЛПУИ BRAUN ЛОЛ М‡БМ‡˜ВММ˚П
‰ЛТЪЛ·¸˛ЪУУП, Л „‰В МЛН‡НЛВ У„‡МЛ˜ÂÌËfl ФУ ЛПФУЪЫ ЛОЛ
‰Ы„ЛВ Ф‡‚У‚˚В ÔÓÎÓÊÂÌËfl МВ ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛Ъ
ФВ‰УТЪ‡‚ОВМЛ˛ „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.
Й‡‡ÌÚËfl МВ ФУН˚‚‡ВЪ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В
МВФ‡‚ЛО¸М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП (ТП. Ъ‡НКВ ТФЛТУН МЛКВ)
Л МУП‡О¸М˚И ЛБМУТ ·ЛЪ‚ВММ˚ı ТВЪУН Л МУКВИ, ‰ВЩВНЪ˚,
УН‡Б˚‚‡˛˘ЛВ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ˝ЩЩВНЪ М‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚
ФЛ·У‡.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflВЪ ТЛОЫ, ВТОЛ ВПУМЪ ФУЛБ‚У‰ËÎÒfl МВ
ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П М‡ ЪУ ÎˈÓÏ, Л ВТОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ МВ
УЛ„ЛМ‡О¸М˚В ‰ВЪ‡ОЛ BRAUN.
З ТОЫ˜‡В ФВ‰˙fl‚ÎÂÌËfl ВНО‡П‡ˆЛЛ ФУ ЫТОУ‚ЛflП ‰‡ММУИ
„‡‡МЪЛЛ, ФВВ‰‡ИЪВ ЛБ‰ВОЛВ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ПВТЪВ Т
„‡‡МЪЛИМ˚П Ъ‡ОУМУП ‚ О˛·УИ ЛБ ˆÂÌÚУ‚ ТВ‚ЛТМУ„У
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl BRAUN.
ЗТВ ‰Ы„ЛВ ЪВ·У‚‡МЛfl, ‚НО˛˜‡fl ЪВ·У‚‡МЛfl ‚УБПВ˘ÂÌËfl
Ы·˚ЪНУ‚, ЛТНО˛˜‡˛ЪТfl, ВТОЛ М‡¯‡ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪ¸ МВ
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ Б‡НУММУП ФУfl‰НВ.
кВНО‡П‡ˆЛЛ, Т‚flБ‡ММ˚В Т НУППВ˜ВТНЛП НУМЪ‡НЪУП Т
ФУ‰‡‚ˆУП МВ ФУФ‡‰‡˛Ъ ФУ‰ ˝ЪЫ „‡‡МЪЛ˛.
З ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП ко ‹ 2300-1 УЪ 7.02.1992 „. «й
б‡˘ЛЪВ Ф‡‚ ФУЪВ·ЛЪВОВИ» ЩЛП‡ BRAUN ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ
ТУН ТОЫК·˚ М‡ Т‚УЛ ЛБ‰ÂÎËfl ‡‚М˚П ‰‚ЫП „У‰‡П Т ПУПВМЪ‡
ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ЛОЛ Т ПУПВМЪ‡ ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡, ВТОЛ ‰‡ЪЫ
ФУ‰‡КЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВ‚УБПУКМУ.
аБ‰ÂÎËfl BRAUN ЛБ„УЪУ‚ОВМ˚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚˚ТУНЛПЛ
ЪВ·У‚‡ÌËflÏË В‚УФВИТНУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡. иЛ ·ВВКМУП
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Л ФЛ ТУ·О˛‰ВМЛЛ Ф‡‚ЛО ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ,
ФЛУ·ВЪВММУВ З‡ПЛ ЛБ‰ВОЛВ BRAUN, ПУКВЪ ЛПВЪ¸
БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ·УО¸¯ЛИ ТУН ТОЫК·˚, ˜ВП ТУН ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И
‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т кУТТЛИТНЛП Б‡НУМУП.
лОЫ˜‡Л, М‡ НУЪУ˚В „‡‡ÌÚËfl МВ ‡ТФУТЪ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В ЩУТ-П‡КУМ˚ПЛ У·ÒÚÓflÚÂθТЪ‚‡ПЛ;
– ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆÂÎflı;
– М‡Ы¯ВМЛВ ЪВ·У‚‡МЛИ руководства ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ;
– МВФ‡‚ЛО¸М‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ФflÊÂÌËfl ФЛЪ‡˛˘ВИ ТВЪЛ
(ВТОЛ ˝ЪУ ЪВ·ÛÂÚÒfl);
– ‚МВТВМЛВ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ЛБПВМВМЛИ;
– ПВı‡МЛ˜ВТНЛВ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl;
– ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФУ ‚ЛМВ КЛ‚УЪМ˚ı, „˚БЫМУ‚ Л М‡ТВНУП˚ı
(‚ ЪУП ˜ЛТОВ ТОЫ˜‡Л М‡ıУК‰ÂÌËfl „˚БЫМУ‚ Л М‡ТВНУП˚ı
‚МЫЪЛ ФЛ·УУ‚);
– ‰Оfl ФЛ·УУ‚, ‡·УЪ‡˛˘Лı УЪ ·‡Ъ‡ВВН, – ‡·УЪ‡ Т
МВФУ‰ıУ‰fl˘ЛПЛ ЛОЛ ЛТЪУ˘ВММ˚ПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ, О˛·˚В
ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В ЛТЪУ˘ВММ˚ПЛ ЛОЛ ЪВНЫ˘ЛПЛ
·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ (ТУ‚ВЪЫВП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ
ФВ‰Уı‡МВММ˚ПЛ УЪ ‚˚ЪВН‡МЛfl ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ);
– ‰Оfl ·ЛЪ‚ – ÒÏflÚ‡fl ЛОЛ ФУ‚‡ММ‡fl ТВЪН‡.
ЗМЛП‡МЛВ! йЛ„ЛМ‡О¸М˚И Й‡‡МЪЛИМ˚И н‡ОУМ ФУ‰ОВКЛЪ
ЛБ˙flЪЛ˛ ФЛ У·‡˘ВМЛЛ ‚ ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ ‰Оfl
„‡‡МЪЛИМУ„У ВПУМЪ‡. иУТОВ ФУ‚В‰ÂÌËfl ВПУМЪ‡
Й‡‡МЪЛИМ˚П н‡ОУМУП ·Ы‰ВЪ fl‚ÎflÚ¸Тfl Б‡ФУОМВММ˚И
УЛ„ЛМ‡О гЛТЪ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ВПУМЪ‡ ТУ ¯Ъ‡ПФУП
ТВ‚ЛТМУ„У ˆÂÌÚ‡ Л ФУ‰ФЛТ‡ММ˚И ФУЪВ·ЛЪВОВП ФУ
ФУОЫ˜ВМЛЛ ЛБ‰ÂÎËfl ЛБ ВПУМЪ‡. нВ·ЫИЪВ ФУТЪ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ъ˚
‚УБ‚‡Ъ‡ ЛБ ВПУМЪ‡, ТУН „‡‡МЪЛЛ ФУ‰ОВ‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ВПfl
М‡ıУК‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚВ.
З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl ТОУКМУТЪВИ Т ‚˚ФУОМВМЛВП
„‡‡МЪЛИМУ„У ЛОЛ ФУТОВ„‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУТ¸·‡
ТУУ·˘‡Ъ¸ У· ˝ЪУП ‚ аМЩУП‡ˆËÓÌÌÛ˛ лОЫК·Ы лВ‚ЛТ‡
BRAUN ФУ ЪВОВЩУМЫ 8 800 200 20 20 (Б‚УМУН ЛБ кУТТЛЛ
·ВТФО‡ЪМУ).
max
min
92264925_ESW_MN.indd 20 92264925_ESW_MN.indd 20 18.04.12 11:36 18.04.12 11:36