Braun ESW Satin Hair 5 - Manual (Page 17)

17
Garancijski list
Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom
izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v
garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim
namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo
brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v
materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji
popravili ali v celoti zamenjali.
Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh,
imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo
se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis ali v
trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in
priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka.
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti
sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso
mogoča.
Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh
državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov
pooblaščeni distributer.
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Garancija ne velja:
– Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne
obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek
na vrednost in delovanje izdelka.
– Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli
druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni
originalni Braunovi rezervni deli.
Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z
računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali
pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:
Jože Ježek
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: [email protected]
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni
telefonski številki 080 2822.
Türkçe
Ürünlerimiz, en yüksek kalite, fonksiyonellik ve dizayn standart-
larına göre üretilmiştir. Yeni Braun ürününüzden memnun
kalmanızı dileriz.
Lütfen kullanım öncesinde bu talimatları dikkatli bir şekilde
okuyunuz ve ileride de başvurmak için saklayınız.
Önemli
• Cihazınızı sadece alternatif akım olan bir prize takınız ve
evinizdeki voltajın cihaz üzerinde yazan voltaj ile uyumlu
olmasına dikkat ediniz.
• Bu cihaz, hiçbir şekilde, suyun yakınında kullanılmamalıdır
(örn. içi dolu lavabo, banyo küveti ya da duş bölmesi).
Cihazın ıslanmasına izin vermeyiniz.
• Daha fazla koruma sağlamak için, banyonuzun elektrik
tesisatında 30 mA’i geçmeyen akım düzenleyeyici cihaz (RCD)
kullanılması tavsiye edilir. Bu konuda tesisatçınıza danışınız.
• Çocukların ulaşabileceği yerlerde bırakmayınız.
• Bu cihaz, güvenli bir kullanımı sağlamaktan sorumlu bir kişi
tarafından eşlik edilmediği müddetçe çocuklar ve fiziksel,
duyusal ya da zihinsel engelliler tarafından kullanılmamalıdır.
• Cihazın sıcak kısımlarına dokunmaktan kaçınınız.
• Cihaz sıcakken, sıcağa karşı dayanıklı olmayan yüzeylere
koymayınız.
• Ana kabloları cihaz etrafına sarmalamayınız. Kabloları herhangi
bir aşınma ya da hasara karşı düzenli olarak kontrol ediniz.
Eğer kablo zarar görmüş ise, cihazı kullanmayı durdurunuz ve
yetkili bir Braun Servis Merkezine götürünüz. Yetkili olmayan
kişilerce yapılan tamir işleri, kullanıcı için ciddi zararlara sebep
olabilir.
• Cihaz, sadece kuru saçlar üzerinde kullanılmalıdır. Sıcak
şekillendirici bir cihazı ıslak saç üzerinde kullanmak, telafisi
mümkün olmayan zararlara sebep olabilir.
• Seramik plakalar (1) saçınıza zarar vermediğinden, herhangi
bir şekillendirici ürün kullanmanıza gerek yoktur.
Açıklama
1 Seramik plakalar
2 Soğuk tutma bölgesi
3 Dalga şekillendirici
4 Sıcaklık
göstergesi
5 Sıcaklık seçim düğmeleri (– / +)
6 «on/off» (açma/kapama) düğmeleri
7 Döner
kablo
Başlarken
• Cihazı bir elektrik prizine takınız ve açmak için «on/off»
düğmesini (6) üç saniye boyunca bastırınız.
• Isınma sırasında, sıcaklık göstergesinde üç kırmızı yanıp sönen
bölme gösterilecektir [Şekil A].
• Yaklaşık 40 saniye sonra, cihazı kullanmaya başlayabilirsiniz.
• Sıcaklık seçim düğmelerini (5) kullanarak, ekran (4) üzerindeki
bölmeden görülen 5’li aralıklarla sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.
Sıcaklık ayarını değiştirirken, gösterge bölmesi yanıp söner.
Seçili sıcaklıklara ulaşıldığında, gösterge bölmesi artık yanıp
sönmez.
A Saçınızı hazırlama
• Cihazı kullanmadan önce saçınızın tümüyle kuru olduğundan
emin olunuz.
• lk olarak, saçınızdaki düğümleri çözmek için geniş dişli bir
tarak kullanınız [A2].
B Saçınızı düzeltme (Style 1)
Düzeltme için, aşağıdaki sıcaklık ayarlarını tavsiye etmekteyiz:
` kalın saçlar için
` normal saçlar için
` ince saçlar için
Sıcaklık ayarı ne kadar yüksekse, o kadar hızlı parlak ve düz
bir stil elde edersiniz.
1. Bir saç tutamını ayırınız. Saç köküne yakın bir şekilde
başlayınız, ince bir saç tutamı (2–3 cm ya da 2 parmak
genişliğinde) alın ve şekillendirici plakalar [B1] arasında iyi bir
şekilde sıkıştırınız.
2. 2 saniyeden daha uzun bir süre ile, kökten uca kadar [B2],
yavaş ve sabit bir şekilde, düzleştiriciyi tüm saç uzunluğu
boyunca yavaş bir şekilde hareket ettiriniz. Bu, saçınıza zarar
vermeden, en iyi düzleştirme sonuçlarını sağlayacaktır.
Seramik plakalar (1), kolay ve pürüzsüz akışı sağlamaktadır.
• Bir saç tutamında kaydırırken gelişmiş kontrol için, cihazı
soğuk tutma bölgesinden (2) elinizle tutarak sabitleyebilirsiniz.
• Bir saç tutamını bırakmadan önce, saç uçlarında kıvrım
oluşturmak için, cihazı dışarı ya da içeri doğru yavaşça
döndürünüz.
C Bukle yapma (Style 2)
Daha hızlı şekillendirme sonucu elde etmek için sıcaklık
ayarını seçiniz (bu ayar saç tipinden bağımsız olarak seçilir).
Braun Multistyler, bukle yapmak için basit, saç tutamlarını
dürmeden ya da uzun süre beklemeye gerek kalmadan
tamamen yeni bir yöntem sunmaktadır.
Bir saç tutamını geriniz Y Cihazı döndürün Y Cihazı
başınızdan saç uçlarına doğru yavaş bir şekilde hareket
ettirin
1 Bir saç tutamını geriniziz
Başa ve saç köklerine yakın bir şekilde başlayarak, seramik
plakalar arasında bir (maksimum 2 parmak genişliğinde) saç
tutamını yerleştiriniz ve kapatınız.
2 Cihazı döndürün
Saç tutamını yerleştirince, cihazı 1–2 kez kendi ekseni
etrafında döndürünüz, böylece saç tutamları ilk olarak plakalar
boyunca ve daha sonar dalga şekillendirici (3) üzerinden
kayacaktır. Daha gelişmiş bir uygulama sağlama adına,
şekillendirici plakalarını bastırılmış bir şekilde tutmak için,
soğuk tutma bölgesini diğer serbest elinizle tutabilirsiniz.
3 Cihazı başınızdan saç uçlarına doğru yavaş bir şekilde
hareket ettiriniz
Yavaş bir şekilde şekillendiriciyi başınızdan uzağa ve saçınızın
ucuna doğru çekiniz. Saç tutamınızın tümüyle, dalga şekil-
lendirici (3) üzerinden kaydığından emin olunuz. Cihazı, saç
uçlarının da ötesine çektiğinizde, saç tutamları bukle haline
gelir.
Ne kadar yavaş çekerseniz, bukleleriniz o kadar belirgin olur.
Ne kadar hızlı çekerseniz, bukleleriniz o kadar gevşek durur.
En iyi sonuca ulaμmak için
• Saçınızın uçlarını cihaz ile kavramayın. Bunun yerine, cihazı
saçınızın köklerine yakın bir şekilde tutun.
• Cihazı kendi ekseni etrafından 1 ya da 2 kez döndürün ve
yavaş bir şekilde saçınızın uçlarına ve dışına doğru çekin.
Otomatik kapanma güvenliği
Güvenlik nedeniyle, cihaz yaklaşık olarak 30 dakika sonra
otomatik olarak kapanacaktır. Eğer şekillendirmeye devam etmek
istiyorsanız, tekrar «on/off» düğmesine (6) basınız.
Kullanım sonrası
• Her kullanım sonrası, cihazı «on/off» düğmesine (6) 1 saniye
boyunca basarak kapatınız.
• Kapattıktan sonra bile, seramik plakalar hala sıcak kalmaya
devam eder. Herhangi bir yanmadan sakınmak için bunlara
dokunmayınız. Sadece 20 dakikalık soğuma süresi sonrası,
cihaza herhangi bir risk olmaksızın dokunabilirsiniz.
Temizleme
• Temizlik öncesi, her zaman cihazı prizden çıkarın. Cihazı hiçbir
zaman su içerisine daldırmayın.
• Cihazı nemli bir bez ile temizleyin ve kurutmak için yumuşak bir
bez kullanın.
Bu bilgiler herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme
kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“
(49) 6173 30 0, Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifl er İş Merkezi
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
[email protected]
Românå
Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel mai înalt
nivel de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm că veţi fi
multumiţi de noul aparat Braun.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de folosire şi să
le păstraţi pentru viitoare referinţe.
max
min
92264925_ESW_MN.indd 17 92264925_ESW_MN.indd 17 18.04.12 11:36 18.04.12 11:36