Yamaha YT-240 - Manual (Page 5)

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por adquirir el Afinador Automático de violín/violonchelo/
viola/bajo YAMAHA YT-240.
Lea detenidamente este manual y consérvelo en un lugar seguro
para futuras consultas.
Pila seca 6F22 o
006P de 9 V
■ CAMBIO DE PILAS
■ PRECAUCIONES
◆ Para evitar daños, no utilice el afinador en los siguientes entornos:
• lugares en los que la unidad quede expuesta a la luz solar directa;
• lugares sujetos a niveles extremos de temperatura o humedad;
• lugares con arena o polvo.
◆ Como alimentación del afinador, utilice únicamente una pila seca 6F22 o
006P de 9 V.
◆ Para prolongar la vida de la pila, procure siempre apagar el afinador
cuando no lo esté utilizando.
◆ Si deja una pila usada en la unidad durante un período de tiempo
prolongado, podría sulfatarse y ocasionar anomalías de funcionamiento.
Cuando se agote la pila, extráigala y sustitúyala lo antes posible.
◆ No someta el afinador a impactos o vibraciones, ni aplique excesiva fuerza
a los controles.
◆ No use nunca disolventes como la bencina o el aguarrás para limpiar el
afinador. Utilice un paño suave y seco.
◆ Después de leer el manual de instrucciones, consérvelo en un lugar seguro
para futuras consultas.
No arroje nunca al fuego las pilas usadas.
Mantenga siempre las pilas lejos del alcance de los niños.
■ RANURA DE INCLINACIÓN
El afinador puede inclinarse hacia atrás por medio de la ranura existente en su
panel posterior. Inserte una moneda u objeto plano similar en la hendidura y
recline la unidad como se ilustra en la figura.
Cuando se esté agotando la pila, el
indicador gráfico perderá intensidad.
El uso continuado del afinador puede
dar lugar a imprecisiones operativas.
Sustituya la pila por una nueva (pila
seca 6F22 o 006P de 9 V) lo antes
posible.
E l c o m p a r t i m e n t o d e l a p i l a s e
encuentra en la parte posterior del
afinador. Extraiga la pila usada y
sustitúyala por una nueva del mismo
tipo. Preste atención para insertar la
pila con la polaridad correcta.
Base
Tapa del
compartimento
■ ESPECIFICACIONES
Indicadores : pantalla de cristal líquido, guías de afinación
Notas de afinación : Violín G, D, A, E
Violonchelo, viola C, G, D, A
Bajo E, A, D, G
Escala : A0 (27 Hz) – C8 (4.186 Hz)
Precisión : ± 1 cont
Precisión de entonación : ± 3 cont
Margen de ajuste de tono estándar : A4=435 – 446 Hz (pasos de 1 Hz)
Entrada : INPUT (6 ø monoaural), micrófono
Salida : OUTPUT (6 ø monoaural)
Alimentación : pila seca de 9 V (006P o 6F22)
Vida útil de la pila : aproximadamente 50 horas (modo AUTO)
Dimensiones (anch. x alt. x prof.) : 118 x 63 x 24,5 mm
Peso (pila incluida) : 130 g
Accesorio : una pila seca de 9 V (6F22)
* Las especificaciones y el diseño externo están sujetos a cambio sin previo aviso.
■ AJUSTE DEL TONO ESTÁNDAR
1. Sitúe el interruptor POWER u en la posición “ON” (encendido). El tono
estará ajustado a 440 Hz (intermitente).
2. Pulse continuamente el interruptor PITCH r hasta seleccionar el tono
estándar deseado (435 – 446 Hz).
■ PROCEDIMIENTOS DE AFINACIÓN
Existen dos métodos de afinación. El modo “AUTO” selecciona de forma
automática el nombre de la nota más próxima al tono recibido por el afinador, e
indica si el tono es alto o bajo. El modo “MANL.” le permite al usuario
seleccionar manualmente la nota deseada. Pulse el interruptor MODE
e para
seleccionar el modo de afinación. En la esquina inferior izquierda de la pantalla
q se visualizará el modo seleccionado (AUTO o MANL.).
* Si pulsa el interruptor NOTE t en el modo automático, conmutará al modo manual.
Recomendamos el modo manual para afinar el instrumento después
de cambiar alguna cuerda y cuando esté muy desafinado.
● Afinación automática (AUTO)
1. Si utiliza pastilla o micrófono, conecte el cable del instrumento o del
micrófono directamente a la entrada INPUT o del afinador. Si conecta la
salida OUTPUT i a un amplificador, éste podrá recibir la señal del
instrumento tanto si el afinador está encendido como apagado. No
obstante, la línea podría captar ruido añadido, de manera que convendrá
apagar el afinador durante la actuación.
* El micrófono integrado y no funcionará cuando haya un cable conectado a la
entrada INPUT o del afinador.
Para afinar un instrumento sin pastilla o micrófono, utilice el micrófono
interno del afinador y toque la nota lo más cerca posible de éste (punto 5).
2. Encienda la unidad, situando el interruptor POWER u en la posición “ON”.
El tono estándar (preajuste de fábrica: A4=440 Hz) parpadeará en la
pantalla
q durante unos 2 segundos. A continuación, el afinador activará
el modo automático (se visualizará “AUTO” en la pantalla).
3. Utilice el interruptor PITCH r para cambiar de tono estándar (véase
“Ajuste del tono estándar”, más adelante).
4. Pulse el interruptor MODE e para seleccionar el instrumento que desea
afinar. El instrumento seleccionado (violín, violonchelo/viola o bajo)
aparecerá en la pantalla
q.
En este instante, los nombres de las notas se visualizan en la pantalla
en el orden de las cuerdas (de grave a aguda) del instrumento
seleccionado.
5. Toque la cuerda que desea afinar (no más de una al mismo tiempo).
Utilice el nombre de nota indicado en la pantalla q, la aguja y la guía de
afinación w como referencia.
5-1. Primero afine la cuerda de forma aproximada, para que el indicador del
nombre de cuerda correspondiente aparezca intermitente.
5-2. Después afine la cuerda hasta que la aguja quede centrada y el
indicador verde de la guía w se ilumine.
■ COMPONENTES
3. Si no se pulsa el interruptor PITCH r durante dos segundos, el afinador
regresará automáticamente al modo de afinación.
* Cuando se apaga el afinador, el ajuste de tono estándar restablece el ajuste
A=440 Hz.
● Afinación manual (MANL.)
1. Proceda igual que se ha indicado en los pasos 1 a 4 del modo automático.
2. Pulse repetidas veces el interruptor NOTE
t hasta que parpadee el
nombre de nota deseado. El afinador estará en el modo manual, y en la
pantalla
q se visualizará “MANL.”.
3. Igual que en el paso 5 del modo automático, toque la cuerda deseada y
proceda a su afinación.
4. Repita los pasos 2 y 3 para afinar las restantes cuerdas.
Ejemplo) uso del modo automático para afinar la cuerda “G” de un violín.
* Apague siempre la unidad antes de cambiar la pila, situando el interruptor
POWER
u en la posición “OFF”.
YT-240
YT-240
AFINADOR AUTOMÁTICO
de violín/violonchelo/viola/bajo
435 →436→437→438→439→440→441→442→443→444→445→446
Proceda a la afinación hasta que
la aguja descanse en el centro.
Cuando se ilumine el
indicador, la cuerda estará
afinada. El nombre de nota de la
cuerda que se va a afinar
aparece intermitente.
Seleccione “Violín”
en el indicador
gráfico.
Seleccione el
modo AUTO.
Se visualiza el
tono estándar.
u Interruptor
POWER
(encendido/
apagado)
r Interruptor PITCH (tono)
y Micrófono integrado
w Guía de afinación
qIndicador gráfico
i Terminal
OUTPUT
(salida)
o Terminal
INPUT
(entrada)
t Interruptor NOTE (nota)
e Interruptor MODE (modo)
02.5.8, 4:05 AM Page 1