Velleman VDPC174 - Manual (Page 36)

15
j.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7.
Ut
da
so
pá
es
©
Ve
de
y g
1.
An
W
Fa
Be
Wi
In
.03.2010
Ajuste de
1. Manten
último c
2. Utilice e
canal M
3. Manten
tres vec
. Limpiez
Apriete bie
No modifiq
soporte o
No dañe lo
aparato.
Desconect
Limpie el a
disolvente
El usuario
Contacte c
. Especif
te
tilice este
años ni les
obre este p
ágina web
ste manua
DERECHO
elleman nv
erechos m
guardar est
. Einführ
n alle Einw
ichtige Um
D
d
E
d
R
R
U
alls Zweife
ehörde.
ir bedanken
betriebnah
el canal MI
ga pulsado
canal MIDI
el botón « U
MIDI.
ga pulsado
ces para ind
za y man
en las tuerc
que la caja,
no modifiq
os cables de
te el aparat
aparato reg
s.
no habrá d
con su distr
icacione
alime
entrada/
entra
dime
p
emperatura
aparato s
siones cau
producto y
www.vell
l sin previ
OS DE AUT
v dispone
undiales r
te manual d
rung
wohner de
mweltinfor
Dieses Sym
ieses Produ
Entsorgen S
ie Einheit o
Recycling en
Recycling-U
Umweltvors
el bestehe
n uns für de
me sorgfält
IDI
o el botón «
utilizado.
UP / DOWN
o « MIDI / R
dicar que la
ntenimie
cas y los to
, los soport
ue las cone
e alimentac
to de toda f
gularmente
de efectuar
ribuidor si n
s
entación
/salida DMX
ada MIDI
ensiones
peso
ambiente
ólo con lo
usados por
y la versió
leman.eu.
io aviso.
TOR
de los der
reservados
del usuario
BE
r Europäis
rmationen
bol auf dem
uktes nach
Sie die Einh
oder verwe
ntsorgt wer
nternehme
chriften.
n, wenden
en Kauf de
tig durch. Ü
« MIDI / RE
N » para se
REC » para
a operación
ento
ornillos y ve
tes y las co
exiones, etc
ción. Conta
fuente ante
con un pa
r el manten
necesita pie
X
máx.
os accesori
r un uso (i
ón más rec
Se puede
rechos de
s. Está estr
o partes d
EDIENU
schen Unio
n über dies
m Produkt o
seinem Le
eit (oder ve
ndeten Bat
rden. Diese
en retournie
n Sie sich
s VDPC174
Überprüfen
VDPC174
36
EC » durant
leccionar e
guardar la
n está term
erifique que
nexiones p
c.
acte con un
es de limpia
ño húmedo
imiento de
ezas de rec
ios origina
indebido)
ciente de e
en modific
autor par
rictamente
de ello sin p
UNGSAN
on
ses Produ
oder der Ve
benszyklus
erwendeten
tterien müs
e Einheit mu
ert werden.
für Entsor
4! Lesen S
Sie, ob Tra
4
te tres segu
l canal DMX
configurac
minada.
e no hay se
p.ej. no tala
técnico es
arlo.
o y sin pelu
ninguna p
cambio.
hemb
ales. Velle
de este ap
este manu
ar las esp
ra este ma
prohibido
previo perm
NLEITUN
kt
erpackung z
s der Umwe
n Batterien
ssen von ein
uss an den
. Respektie
rgungsrich
ie diese Be
ansportsch
undos. La p
X (01 ~ 16
ción. Todos
eñales de ox
adre agujer
pecializado
sas. Evite e
ieza.
9 ~ 12VDC
bra de 3 pol
DIN de 5
482 x 134
2.7k
45°
eman nv no
parato. Pa
ual del usu
ecificacion
anual del u
reproducir,
miso escrito
NG
zeigt an, da
elt Schaden
) nicht als
ner spezial
Händler od
ren Sie die
htlinien an
edienungsan
äden vorlie
pantalla LCD
) que quier
s los LEDs p
xidación.
ros adiciona
o para insta
el uso de a
C/500mA
los/XLR ma
5 polos
x 85mm
kg
°C
o será res
ara más in
uario, visit
nes y el co
usuario. To
traducir, c
del derech
ass die Ent
n zufügen k
unsortierte
isierten Firm
der ein örtl
örtlichen
n Ihre örtl
nleitung vo
egen.
Rev
©Velleman
D visualiza
re atribuir a
parpadean
ales en un
alar el
lcohol y de
acho
sponsable
nformación
te nuestra
ontenido d
odos los
copiar, edita
ho habiente
sorgung
kann.
es Hausmül
ma zwecks
iches
iche
or
01
n nv
el
al
e
de
n
de
ar
e.
l;