Velleman PSSEUSB6A - Manual (Page 2)

l’appareil a ét
l’installer et c
2. Consigne
Gard
non q
Utilis
l’app
place
NE JA
un câ
mort
Le bo
autou
adéq
Proté
Proté
circon
Ne pa
visibl
à vot
• Se familiar
• Toute mod
Les domma
client ne to
• N’utiliser q
d'office la g
• La garantie
négligeant
et votre re
problèmes
• S’assurer q
conforme e
Velleman ne
l’endommag
endommage
station d’alim
compatibles.
Se référer à la
www.vellema
3. Emploi
Fiche d’ali
• Choisir u
Clipser c
• Enfonce
fiche.
Recharge
• Placer le
• Insérer l
• Si souha
afin de l
recharge
Station d’a
• Placer le
• Connect
LED d’indic
• LED étei
• 1 LED al
• 2 LED al
• 3 LED al
• 4 LED al
4. Spécifica
alimentation
puissance
dimensions (s
poids (sans fi
N’employer c
Velleman ne
lésions surve
plus d’inform
récente de ce
www.vellem
cette notice p
préalable.
© DROITS D’AU
SA Velleman es
droits mondiaux
diffusion, intégr
procédé ou sur
l’accord préalab
1. Introd
A los ciudada
Importantes
concerniente
Este
si tir
amb
hubi
emp
aparato a su
Respete las le
Si tiene duda
residuos.
¡Gracias por h
las instruccio
sufrido algún
contacto con
té endommagé pen
consulter votre reve
es de sécurité & d
er l’alimentation h
qualifiées et de jeu
er cet appareil uniq
areil contre la pluie
er d’objet contenant
AMAIS désassemble
âble sous tension pe
els.
oîtier chauffe penda
ur de l’appareil afin
uate.
éger contre la chale
éger contre les choc
nspection pendant
as utiliser cet appar
e au boîtier ou au c
re revendeur agrée
riser avec le fonctio
dification est interd
ages occasionnés p
ombent pas sous la
qu’à sa fonction pré
garantie.
e ne s’applique pas
certaines directive
evendeur déclinera t
s et les défauts qui e
que l’appareil à con
et compatible avec
sera aucunement r
ement de données
ment de l’appareil
mentation qu’avec
. Contacter votre re
a garantie de servic
an.eu .
mentation
une fiche selon la p
cette fiche sur la sta
er le bouton au bas
e sélecteur en posit
la station d’aliment
aité, connecter un a
a recharger. Il est à
e de la batterie inte
alimentation
e sélecteur en posit
ter un appareil (non
cation de la batteri
intes Æ recharge co
lumée Æ V ≥ 3,2 V
lumées Æ V ≥ 3,9 V
lumées Æ V ≥ 4,05
lumées Æ V ≥ 4,15
ations techniques
alimentation
batterie inter
sans fiche)
ches)
cet appareil qu’ave
sera aucunement r
enus à un usage (inc
mation concernant c
ette notice, visiter
an.eu. Toutes les in
peuvent être modif
UTEUR
st l’ayant droit des dro
x réservés. Toute repro
rale ou partielle, du co
tout support électroniq
ble écrit de l’ayant dro
MANUAL DE
ducción
anos de la Unión Eu
informaciones sob
e a este producto
símbolo en este ap
a las muestras inse
iente. No tire este a
era) en la basura do
resa especializada e
distribuidor o a la u
eyes locales en rela
as, contacte con las
haber comprado la
nes del manual ant
daño en el transpo
su distribuidor.
ndant le transport, n
endeur.
directives généra
ors de la portée de
nes enfants.
quement à l'intérie
e et l’humidité. Ne j
t un liquide sur l’ap
er ou ouvrir le boîtie
eut causer des élect
ant l’usage. Libérer
de garantir une ve
ur extrême
cs et le traiter avec
l’opération.
reil en cas d’endom
câble. Confier toute
e.
nnement avant l’em
ite pour des raisons
ar des modification
garantie.
évue. Un usage impr
aux dommages sur
es de cette fiche d’in
toute responsabilit
en résultent.
necter soit techniqu
l’alimentation.
responsable pour l
s, ou pour tout
connecté. N’utilise
des appareils entiè
evendeur en cas de
ce et de qualité Vel
rise d’alimentation
ation (voir illustratio
de la station pour d
ion de recharge (ba
tation dans la prise
appareil (non inclus)
à noter que le proce
erne sera prolongé.
ion d’alimentation
n inclus) au port US
ie
omplète ou pas de
V
V
V
s
100 VCA~240
CA 5,0 VCC / 1 A
rne 5,0 VCC / 700
30 x 50 x 75 m
± 88 g
ec des accessoires d
responsable de dom
correct) de cet app
cet article et la vers
notre site web
nformations présen
fiées sans notificat
oits d’auteur pour cett
oduction, traduction, co
ontenu de cette notice p
que que se soit est inte
it .
EL USUARIO
uropea
bre el medio ambien
parato o el embalaje
rvibles, podrían dañ
aparato (ni las pilas
oméstica; debe ir a
en reciclaje. Devuel
unidad de reciclaje l
ción con el medio a
s autoridades locale
PSSEUSB6A! Lea at
tes de usarla. Si el a
orte no lo instale y p
ne pas
ales
e personnes
ur. Protéger
amais
ppareil.
er. Toucher
trochocs
l’espace
ntilation
magement
e réparation
mploi.
s de sécurité.
ns par le
ropre annule
rvenus en
nformation
é pour les
uement
a perte ou
er cette
èrement
e doute.
lleman ® sur
à utiliser.
on).
déclipser la
as).
de courant.
) au port USB
essus de
(haut).
B.
recharge
0 V, 50/60 Hz
0 mA
mm
d’origine. SA
mmages ou
areil. Pour
sion la plus
ntées dans
tion
te notice. Tous
opie ou
par quelque
erdite sans
nte
e indica que,
ñar el medio
s, si las
una
lva este
local.
ambiente.
es para
tentamente
parato ha
póngase en
2.
• F
u
• P
d
m
g
• U
m
• D
s
g
d
• A
t
Ve
sof
com
loc
Véa
ww
3.
C
•
•
R
•
•
•
E
•
•
L
•
•
•
•
•
4.
alim
pot
dim
pes
Uti
Ve
cau
info
est
ww
el c
© D
Vel
usu
pro
usu
1.
An
Wi
Bat
ver
zw
Hä
we
Fal
Ent
Wi
Bed
Üb
Fal
Ihr
Instrucciones de
Mantenga la a
personas no c
Utilice el apar
equipo a lluvia
con líquido en
NUNCA desmo
tensión puede
La caja se calie
alrededor del
adecuada.
No exponga e
No agite el ap
el manejo y la
No utilice este
dañado. La rep
especializado.
Familiarícese con el
utilizarlo.
Por razones de segu
del aparato están p
modificaciones no a
garantía.
Utilice sólo el apara
manual. Su uso inco
Daños causados po
seguridad de esta h
garantía y su distrib
daño u otros proble
Asegúrese de que e
técnicamente confo
lleman no será resp
ftware o aparatos c
mpletamente comp
cal en caso de duda
ase la Garantía de s
ww.velleman.eu .
Uso
Conector de alimen
• Seleccione el con
a la estación (véa
• Pulse el botón de
conector.
Recargar
• Ponga el selector
• Conecte el apara
• Si fuera necesario
puerto USB para
el procedimiento
prolongará.
Estación de aliment
• Ponga el selector
• Conecte un apara
LED de indicación d
• LEDs desactivado
recargado
• 1 LED activado Æ
• 2 LED activados Æ
• 3 LED activados Æ
• 4 LED activados Æ
Especificaciones
mentación
tencia
alim
bat
mensiones (sin cone
so (sin conectores)
ilice este aparato só
lleman NV no será
usados por un uso (
ormación sobre est
te manual del usua
ww.velleman.eu. Se
contenido de este m
DERECHOS DE AUTOR
lleman NV dispone de
uario. Todos los derech
hibido reproducir, trad
uario o partes de ello si
BEDIE
Einführung
alle Einwohner de
chtige Umweltinfo
Dieses Symbo
zeigt an, dass
seinem Leben
kann.
Entsorgen Sie
tterien) nicht als un
rwendeten Batterie
ecks Recycling ents
ndler oder ein örtlic
erden. Respektieren
ls Zweifel bestehen
tsorgungsrichtlinien
r bedanken uns für
dienungsanleitung v
erprüfen Sie, ob Tra
l sein, verwenden S
en Händler.
e seguridad & no
alimentación lejos
capacitadas y niños
ato sólo en interior
a ni humedad. Nunc
n el aparato.
onte ni abra la caja
e causar descargas m
enta durante el uso
aparato para garan
ste equipo a tempe
arato. Evite usar ex
instalación.
e aparato en cas si l
paración debe ser r
l funcionamiento de
uridad, las modifica
rohibidas. Los daño
autorizadas, no está
ato para las aplicaci
orrecto anula la gar
r descuido de las in
hoja de información
buidor no será respo
emas resultantes.
el aparato que quier
orme a y compatible
ponsable de daños
conectados. Utilice
patibles. Contacte c
.
servicio y calidad V
ntación
nector adecuado seg
ase fig.).
e la parte inferior de
r en la posición de r
to a la red eléctrica
o, conecte otro apa
recargarlo también
o de recarga de la ba
tación
r en la posición de a
ato (no incl.) al pue
de la batería
os Æ recarga compl
Æ V ≥ 3,2 V
Æ V ≥ 3,9 V
Æ V ≥ 4,05 V
Æ V ≥ 4,15 V
s
AC1
mentación AC 5.0
tería interna 5.0
ectores) 30 x
±88
ólo con los accesor
responsable de da
(indebido) de este a
te producto y la ve
rio, visite nuestra p
e pueden modificar
manual sin previo a
los derechos de autor
os mundiales reservad
ducir, copiar, editar y g
in previo permiso escrit
ENUNGSANLE
r Europäischen Uni
rmationen über die
ol auf dem Produkt
s die Entsorgung die
nszyklus der Umwe
e die Einheit (oder v
nsortiertes Hausmül
en müssen von eine
sorgt werden. Diese
ches Recycling‐Unte
n Sie die örtlichen U
n, wenden Sie sich
n an Ihre örtliche B
den Kauf der PSSEU
vor Inbetriebnahme
ansportschäden vo
Sie das Gerät nicht u
rmas generales
del alcance de
s.
res. No exponga est
ca ponga un objeto
. Tocar un cable baj
mortales.
o. Libere el espacio
ntizar una ventilació
eraturas extremas.
xcesiva fuerza duran
a caja o el cable est
realizada por person
el aparato antes de
ciones no autorizad
os causados por
án cubiertos por la
ones descritas en e
antía completamen
strucciones de
invalidarán su
onsable de ningún
re conectar esté
e con la alimentació
o la pérdida de
sólo aparatos
con su distribuidor
Velleman ® en
gún el enchufe y fíje
el aparato para saca
recarga (abajo).
a.
arato (no incl.) al
n. Tenga en cuenta q
atería interna se
alimentación (arriba
rto USB.
leta o no se ha
100V~240V, 50/60H
VDC / 1A
VDC / 700mA
x 50 x 75mm
8g
rios originales.
ños ni lesiones
aparato. Para más
rsión más reciente
página
r las especificacione
aviso.
para este manual del
dos. Está estrictamente
guardar este manual de
to del derecho habient
ITUNG
ion
eses Produkt
oder der Verpacku
eses Produktes nach
lt Schaden zufügen
verwendeten
ll; die Einheit oder
r spezialisierten Fir
e Einheit muss an de
ernehmen retourni
mweltvorschriften.
für
Behörde.
USB6A! Lesen Sie d
e sorgfältig durch.
rliegen. Sollte dies d
und wenden Sie sic
te
jo
ón
nte
tá
nal
das
ste
nte.
ón.
elo
ar el
que
a).
Hz
de
es y
e
el
e.
ng
h
ma
en
ert
.
iese
der
h an
2. Sicherh
Halt
Verw
Schü
Stel
auf
Dem
Sie k
Elek
Bei A
Sie d
rund
Schü
Verm
Gew
Ger
Verw
das
eine
• Nehmen
seinen Fu
• Eigenmäc
verboten
Änderung
• Verwende
in dieser
am Produ
• Bei Schäd
verursach
daraus re
keine Haf
• Überprüf
der Strom
Velleman ka
beschädigte
angeschloss
kompatibel
örtlichen Hä
Siehe Vellem
www.vellem
3. Anwend
Stecker
• Wählen
Steckd
den Ste
• Drücke
entfern
Laden
• Stellen
• Verbin
• Wenn
mitgeli
Port ve
der int
Stromver
• Stellen
(oben)
• Verbin
Port.
Anzeige‐L
• LEDs au
• 1 LED e
• 2 LEDs
• 3 LEDs
• 4 LEDs
4. Technis
Stromverso
Leistung
Abmessung
Gewicht (oh
Verwenden
Zubehörteil
Schaden od
Gerätes. Fü
neueste Ver
www.vellem
Ankündigun
© URHEBERR
Velleman NV
Alle weltweite
Genehmigung
Bedienungsan
übersetzen, zu
eitshinweise & A
ten Sie Kinder und U
wenden Sie das Ger
ützen Sie das Gerät
len Sie keine mit Flü
das Gerät.
montieren oder öffn
keine unter Strom s
ktroschocks zu verm
Anwendung kann d
dafür, dass es für ei
d dem Gerät gibt.
ützen Sie das Gerät
meiden Sie Erschütt
walt während der In
ätes.
wenden Sie das Ger
Kabel beschädigt si
em Fachmann repar
Sie das Gerät erst in
unktionen vertraut g
chtige Veränderung
. Bei Schäden verur
gen erlischt der Gar
en Sie das Gerät nu
Bedienungsanleitun
ukt führen und erlis
den, die durch Nicht
ht werden, erlischt d
esultierende Folgesc
ftung.
fen Sie, ob das Gerä
mversorgung ist.
ann nicht verantwo
e oder verlorene So
senen Gerät! Verwe
en Geräten. Falls Z
ändler.
man® Service‐ und
man.eu .
dung
n Sie den geeignete
ose, die Sie verwen
ecker am Stromvers
en Sie die Taste (unt
nen.
n Sie den Schalter in
den Sie das Gerät m
nötig, können Sie e
iefert) gleichzeitig la
erbinden. Bemerken
ernen Batterie hier
rsorgungsstation
n Sie den Schalter in
.
den Sie ein Gerät (n
LEDs Batterie
us Æ völlig geladen
ein Æ V ≥ 3,2 V
ein Æ V ≥ 3,9 V
ein Æ V ≥ 4,05 V
ein Æ V ≥ 4,15 V
sche Daten
rgung
AC‐
Stromversor
interne Batt
en (ohne Stecker)
hne Stecker)
n Sie dieses Gerät n
len. Velleman NV ü
der Verletzungen be
r mehr Information
rsion dieser Bedien
man.eu. Alle Änder
ng vorbehalten.
RECHT
besitzt das Urheberre
en Rechte vorbehalten.
g des Urhebers ist es ni
nleitung ganz oder in T
u bearbeiten oder zu sp
Allgemeine Richt
Unbefugte vom Ger
rät nur im Innenbe
t vor Regen und Feu
üssigkeit befüllten G
nen Sie das Gerät N
stehenden Kabel, um
meiden.
das Gehäuse aufheiz
ine gute Lüftung ge
t vor extremen Tem
terungen. Vermeide
nstallation und Bedi
rät nicht wenn das
ind. Lassen Sie dies
rieren.
n Betrieb, nachdem
gemacht haben.
gen sind aus Sicherh
rsacht durch eigenm
rantieanspruch.
ur für Anwendungen
ng sonst kann dies z
cht der Garantiean
tbeachtung dieses I
der Garantieanspru
chäden übernimmt
ät konform und kom
ortlich gemacht we
oftware oder Schad
enden Sie das Gerä
weifel, wenden Sie
Qualitätsgarantie a
en Stecker aus, abhä
nden möchten und b
sorgungsstation (sie
ten am Gerät) um d
n den Lademodus (u
mit dem Netz.
in zusätzliches Gerä
aden, indem Sie es
n Sie, dass das Lade
durch verlängert w
n den Stromversorgu
nicht mitgeliefert) m
n oder kein Ladever
AC100V~240
rgung
5.0VDC / 1A
terie 5.0VDC / 700
30 x 50 x 75
±88g
ur mit originellen
übernimmt keine Ha
ei (falscher) Anwen
nen zu diesem Prod
nungsanleitung, sie
rungen ohne vorhe
echt für diese Bedienun
ohne vorherige schrift
cht gestattet, diese
Teilen zu reproduzieren,
peichern.
linien
rät fern.
reich.
uchte. P
Gegenstände
IE. Berühren
m tödliche
zen. Sorgen
nügend Raum
mperaturen.
en Sie rohe
enung des
Gehäuse oder
es Gerät von
m Sie sich mit
heitsgründen
mächtige
n beschrieben
zu Schäden
spruch.
nfoblattes
uch. Für
der Hersteller
mpatibel mit
erden für
den an einem
ät nur mit
e sich an Ihren
auf
ängig von der
befestigen Sie
ehe Abb.).
der Stecker zu
unten).
ät (nicht
mit dem USB‐
everfahren der
ird.
ungsmodus
mit dem USB‐
fahren
0V, 50/60Hz
A
0mA
mm
aftung für
ndung dieses
dukt und die
he
rige
ngsanleitung.
tliche
, zu kopieren, zu