Velleman WHORW2T - Manual (Page 9)

13.09.201
4. Das
Befestige
in die Ric
dieser Po
2, Detail
5. Ein
Drücken
blockiert
fortgezog
6. Das
Ziehen S
Hebel bis
verschieb
ACHTUN
7. Tec
max. Kab
Kabeldur
max. Leis
Verwend
Haftung
Informa
www.pe
© URHE
Vellema
vorbehalt
Bedienun
oder zu s
1. Int
Aos cida
Importa
Em caso
0
s Kabel ver
en Sie die Hands
chtung des Pfeil
osition (siehe Ab
D) und ziehen S
ne Last zieh
Sie die Sperrkli
. Bei jeder Zieh
gen.
s Kabel ent
ie die Feder der
s die Antriebskli
ben. Wiederhole
NG! Vermeiden S
gleichmäßig
chnische Da
bellänge
rchmesser
stungsfähigkeit
den Sie dieses
für Schaden o
ationen zu dies
erel.eu. Alle Än
BERRECHT
n NV besitzt d
ten. ohne vorhe
ngsanleitung ga
speichern.
trodução
adãos da União
antes informaç
Este símbolo no
danos no meio
dirija-se a uma
a um posto de r
o de dúvidas, c
rlängern
seilwinde an ein
s (siehe Abb. 2,
bb. 2, Detail C).
Sie bis die gewü
hen oder das
nke in die Richt
bewegung am H
tspannen
r Antriebsklinke
nke die Sperrkl
en Sie diesen Sc
Sie brüske Bew
en Bewegungen
aten
s Gerät nur mit
oder Verletzun
sem Produkt u
nderungen ohn
das Urheberrec
erige schriftliche
nz oder in Teile
MANU
o Europeia
ções acerca do
o aparelho ou na
ambiente. Não
empresa espec
reciclagem loca
contacte com a
WHORW2T/W
9
nem sicheren An
, Detail A). Zieh
Drücken Sie di
ünschte Länge e
s Kabel spa
tung des Pfeils (
Hebel wird sich
in die Richtung
inke nach unten
chritt bis das Ka
egungen beim L
n.
WHORW
3.6 m
Ø 5 m
1000 k
t originellen Z
ngen bei (falsc
und die neuest
ne vorherige A
cht für diese B
e Genehmigung
n zu reproduzie
UAL DO U
o meio ambien
a embalagem in
deite o aparelho
cializada em rec
l. Respeita a leg
as autoridades
WHORW4T
nkerpunkt. Zieh
hen Sie den Heb
e Sperrklinke in
erreicht ist.
annen
(siehe Abb. 2, D
das Kabel aufsp
g des Pfeils (sieh
n drückt. Das Sp
abel genügend e
Lockern der Las
W2T
m
m
kg
Zubehörteilen.
cher) Anwend
te Version dies
Ankündigung v
Bedienungsanl
des Urhebers is
eren, zu kopiere
UTILIZAD
nte no que resp
ndica que, enqu
o (nem as pilha
ciclagem. Devolv
gislação local re
s locais para o
en Sie die Fede
bel nach oben un
n die Richtung d
Detail B). Das Sp
pannen und wird
he Abb. 2, Deta
perrrad wird um
entspannt ist.
st. Bewehen Sie
WH
Ø
1
Velleman NV
ung dieses Ge
ser Bedienung
vorbehalten.
leitung. Alle we
st es nicht gesta
n, zu übersetze
DOR
peita a este pr
anto desperdíci
s, se as houver
va o aparelho ao
elativa ao meio a
os resíduos.
Rev
©Vellema
er der Antriebsk
nd halten Sie ih
des Pfeils (siehe
perrrad wird
d die Last
il A). Ziehen Sie
m einen Zahn
den Hebel mit
HORW4T
3 m
5.7 mm
1500 kg
übernimmt ke
erätes. Für me
gsanleitung, si
eltweiten Rechte
attet, diese
en, zu bearbeite
roduto
os, poderão cau
r) no lixo domés
o seu distribuid
ambiente.
v. 01
an nv
linke
hn in
Abb.
e den
eine
hr
ehe
e
n
usar
stico;
or ou