Braun TexStyle 3 320 - Manual (Page 19)

19
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
иУ‰ЫНˆ¥fl ̇¯Уª НУПФ‡М¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π М‡И‚Л˘¥П
ТЪ‡М‰‡Ъ‡П flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥, П‡π
˜Ы‰У‚ЛИ ‰ЛБ‡ИМ. лФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, З‡П ТФУ‰У·‡π-
Ú¸Тfl НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl МУ‚У˛ Ф‡У‚У˛ Ф‡ТНУ˛
Щ¥ПЛ Braun.
삇„‡!
• иВ¯ М¥К ФУ˜‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl Ф‡ТНУ˛,
ФУ‚М¥ТЪ˛ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪЫНˆ¥˛ Б ВНТФОЫ‡-
Ъ‡ˆ¥ª. б·В¥„‡ИЪВ ªª ‰У Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ТЪУНЫ
ТОЫК·Л ФЛТЪУ˛.
• иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У М‡ФЫ„‡ Ы З‡¯¥И ПВВК¥
‚¥‰ФУ‚¥‰‡π БМ‡˜ВММ˛, ‚Н‡Б‡МУПЫ М‡ Ф‡Тˆ¥.
• иВ¯ М¥К Б‡ОЛЪЛ ‚У‰Ы Ы Ф‡ТНЫ, ‚ЛПНМ¥Ъ¸ ªª Б
ВОВНЪУПВВК¥. иЛ ˆ¸ÓÏÛ Ъfl„МЫЪЛ ТО¥‰ Б‡
‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ ¯МЫ.
• тМЫ МВ ФУ‚ЛМВМ ЪУН‡ÚËÒfl „‡fl˜Лı ФВ‰ПВ-
Ъ¥‚ ‡·У Ф¥‰У¯‚Л Ф‡ТНЛ.
• зВ ПУКМ‡ Б‡МЫ˛‚‡ЪЛ Ф‡ТНЫ Ы ‚У‰Ы ‡·У ¥М¯¥
¥‰ЛМЛ.
• дУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl Ф‡ТНУ˛ Ъ‡ ТЪ‡‚ЛЪЛ ªª ПУКМ‡
ОЛ¯В М‡ ТЪ¥ИНЫ ФУ‚ВıМ˛.
• и¥‰ ˜‡Т ФВВ‚ Ы Ф‡ТЫ‚‡ММ¥ Б‡‚К‰Л
ТЪ‡‚ЪВ Ф‡ТНЫ ‚ВЪЛН‡О¸МУ М‡ ªª Ô’flÚÍÛ Ъ‡
ФВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У Ф’flЪН‡ ÒÚÓªÚ¸ М‡ ТЪ¥ИН¥И
ФУ‚ВıМ¥.
• и‡У‚Ы Ф‡ТНЫ, ‚‚¥ПНМВМЫ ‚ ВОВНЪУПВВКЫ,
МВ ПУКМ‡ Б‡ОЛ¯‡ЪЛ ·ВБ М‡„Оfl‰Ы.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
‰¥Ъ¸ПЛ ˜Л О˛‰¸ПЛ Б У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ
‡·У УБЫПУ‚ЛПЛ Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы
О˛‰ЛМЛ, ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ВБФВНЫ.
ᇄ‡ОУП, ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ ФЛО‡‰
ФУ‰‡О¥ ‚¥‰ ‰¥ЪВИ. Необхідно контролювати,
щоб діти не використовували даний пристрій
як іграшку.
• нЛП‡ИЪВ ФЛТЪ¥И Ы П¥Òˆflı ̉ÓÒÚÛÔÌËı ‰Оfl
‰¥ЪВИ, УТУ·ОЛ‚У ЪУ‰¥, НУОЛ НУËÒÚÛπÚÂÒfl
ÙÛÌ͈¥π˛ «М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸».
ЦОВНЪЛ˜М¥ Ф‡ТНЛ П‡˛Ъ¸ ‚ЛТУНЫ ЪВПФВ‡-
ЪЫЫ Ъ‡ „‡fl˜Ы Ф‡Ы, ˘У ПУКВ ТФЛ˜ЛМЛЪЛ
УФ¥НЛ.
• зВ ПУКМ‡ У·У·ÎflÚË Ф‡У˛ Ъ‡ Ф‡ТЫ‚‡ЪЛ
В˜¥, У‰fl„МВМ¥ М‡ О˛‰ЛМЫ.
• зВ ТО¥‰ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl Ф‡ТНУ˛ Ф¥ТОfl ªª
Ô‡‰¥ÌÌfl, flН˘У М‡fl‚М¥ УБМ‡НЛ Ы¯НУ‰ÊÂÌÌfl ‡·У
ФУЪ¥Н‡ММfl. кВ„ЫОflМУ ФВВ‚¥flÈÚ ˆ¥О¥ТМ¥ТЪ¸
ВОВНЪУ¯МЫ‡.
• зВ НУËÒÚÛÈÚÂÒfl ФЛТЪУπП (‚НО˛˜‡˛˜Л
ВОВНЪУ¯МЫ) ˘У П‡π МВТФ‡‚МУТЪ¥. ЗЛПНМ¥Ъ¸
ИУ„У Ъ‡ ‚¥‰МВТ¥Ъ¸ ‰У лВ‚¥ТМУ„У ˆÂÌÚÛ
Braun ‰Оfl ВПУМЪЫ. кВПУМЪ, ‚ЛНУМ‡МЛИ
МВМ‡ОВКМЛП ˜ЛМУП ‡·У МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ,
ПУКВ ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛ МВ˘‡ÒÌËı ‚ЛФ‡‰Н¥‚
‡·У Ъ‡‚ПЫ‚‡ММfl О˛‰ВИ. ЦОВНЪЛ˜М¥ ФЛТЪУª
Щ¥ПЛ Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ТЪ‡М‰‡Ъ‡П
·ВБФВНЛ ‰Оfl ФУ·ЫЪУ‚Уª ÚÂıÌ¥ÍË.
A йФЛТ
1 лУФО‡ ‰Оfl БУ¯ÂÌÌfl ЪН‡МЛМЛ
2 йЪ‚¥ ·‡Н‡ ‰Оfl ‚У‰Л
3 кВ„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л
4 дМУФН‡ ‚ЛФЫТНЫ Ф‡Л
5 дМУФН‡ ÙÛÌ͈¥ª М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸
6 иВВПЛН‡˜ ЪВПФВ‡ЪЫЛ
7 дУМЪУО¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡
8 и’flЪН‡
З и¥‰„УЪУ‚Н‡ ‰У Ф‡ТЫ‚‡ММfl
сfl Ф‡ТН‡ ФЛБМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ‚У‰УФУ‚¥‰МУª
‚У‰Л. ьН˘У Ы З‡Т ‰ЫКВ Ъ‚В‰‡ ‚У‰‡, ‡‰ЛПУ
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ТЫП¥¯¯˛ 50% ‚У‰УФУ‚¥‰МУª
‚У‰Л Ъ‡ 50% ‰ЛТЪЛО¸У‚‡МУª. б‡ФУ‚М¥Ъ¸ ·‡Н
‚У‰У˛ ‰У ‚¥‰П¥ЪНЛ «max».
зВ НУËÒÚÛÈÚÂÒfl ОЛ¯В ‰ЛТЪЛО¸У‚‡МУ˛
‚У‰У˛. з¥˜У„У МВ ‰У‰‡‚‡ИЪВ Ы ‚У‰Ы (М‡ФЛ-
НО‡‰, НУıП‡О¸).
• иВ¯ М¥К Б‡ОЛЪЛ ‚У‰Ы, ‚ЛПНМ¥Ъ¸ В„ÛÎflÚÓ
ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л («0» = ФУ‰‡˜Ы Ф‡Л ‚ЛПНМВМУ).
• нЛП‡˛˜Л Ф‡ТНЫ ЪУıЛ Ф¥‰ НЫЪУП, flН
ФУН‡Б‡МУ М‡ П‡О. З, Б‡ФУ‚М¥Ъ¸ ·‡Н ‚У‰У˛ ‰У
‚¥‰П¥ЪНЛ «max».
• иУТЪ‡‚ЪВ Ф‡ТНЫ М‡ Ф’flÚÍÛ Ъ‡ Ф¥‰НО˛˜ЛЪ¸ ªª
‰У ПВВК¥.
ЗЛТЪ‡‚ЪВ ФВВПЛН‡˜ ЪВПФВ‡ЪЫЛ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ
‰У ‚Н‡Б¥‚УН, М‡ÌÂÒÂÌËı М‡ Ф’flÚÍÛ Ф‡ТНЛ, ‡·У
flН ‚Н‡Б‡МУ М‡ ÂÚËÍÂÚˆ¥ З‡¯У„У У‰fl„Ы.
дУМЪУО¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡ (7) ‚ЛПЛН‡πЪ¸Тfl,
НУОЛ Ф‡ТН‡ М‡„¥‚‡πЪ¸Тfl ‰У ‚ЛТЪ‡‚ОВМУ„У
БМ‡˜ÂÌÌfl (ФЛ·ОЛБМУ ˜ВВБ 1,5 ı‚.).
л и‡ТЫ‚‡ММfl
1 кВ„ЫО˛‚‡ММfl Ф‡Л
ЗЛ ПУКВЪВ БП¥М˛‚‡ЪЛ У·’πП Ф‡Л, ˘У
ФУ‰‡πЪ¸Тfl, Б‡ ‰УФУПУ„У˛ В„ÛÎflÚÓ‡ ФУ‰‡˜¥
Ф‡Л (3).
(0 = Ф‡Л МВП‡π; = П‡НТЛП‡О¸М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸).
삇„‡: Ф¥‰ ˜‡Т Ф‡ТЫ‚‡ММfl МВ ПУКМ‡
ФУ‚ВЪ‡ЪЛ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ‰‡О¥
ФУБМ‡˜НЛ
.
иВВПЛН‡˜ ЪВПФВ‡ЪЫЛ (6) ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ
‚ У‰МУПЫ Б ФУОУКВМ¸ Ы ТЫˆ¥О¸МУ ˜В‚УМУПЫ
ТВНЪУ¥ (П¥К ФУБМ‡˜Н‡ПЛ «••» Ъ‡ «max»).
и¥‰„УЪУ‚Н‡ ‰У Ф‡ТЫ‚‡ММfl
(ОЛ¯В ‰Оfl ПУ‰ВО¥ 340)
и‡‡ Ъ‡НУК ФУ‰‡πЪ¸Тfl „УЛБУМЪ‡О¸МУ, Б
ФВВ‰М¸Уª ˜‡ТЪЛМЛ Ф¥‰У¯‚Л. н‡Н‡ ФУФВВ‰Мfl
У·У·Н‡ Ф‡У˛ Ф¥‰„УЪУ‚О˛π ЪН‡МЛМЛ ‰У
Ф‡ТЫ‚‡ММfl, ЪЛП Т‡ПЛП ФУОВ„¯Ы˛˜Л ИУ„У.
ЕЫ‰¸ЪВ У·ВВКМ¥, Ф‡‡ ÓÁıÓ‰ËÚ¸Тfl ‚ ·УНЛ.
2 îÛÌ͈¥fl М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸
иВ¯ М¥К ФУ˜‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ˆ¥π˛
ÙÛÌ͈¥π˛, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЫ НМУФНЫ (5)
3–4 ‡БЛ, ˘У· ‚‚¥ПНМЫЪЛ ÙÛÌ͈¥˛.
з‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡ НМУФНЫ ÙÛÌ͈¥ª М‡Ф‡‚ОВМЛИ
ТЪЫП¥М¸ ФЛМ‡ИПМ¥ ˜ВВБ НУКМ¥ 5 ТВН.
îÛÌ͈¥π˛ М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸ ПУКМ‡
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ¥ Ф¥‰ ˜‡Т ÒÛıÓ„У Ф‡ТЫ‚‡ММfl.
й‰М‡Н ФВВПЛН‡˜ ЪВПФВ‡ЪЫЛ ФУ‚ЛМВМ
ÒÚÓflÚË М‡ ФУБМ‡˜ˆ¥ Û ТЫˆ¥О¸МУПЫ ˜В‚УМУПЫ
ТВНЪУ¥ (П¥К ФУБМ‡˜Н‡ПЛ «•••» Ъ‡ «max»).
гЛ¯В ПУ‰ВО¥ 330 Ъ‡ 340:
îÛÌ͈¥π˛ М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸ ПУКМ‡
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ¥ Ф¥‰ ˜‡Т ‚ВЪЛН‡О¸МУ„У
Ф‡ТЫ‚‡ММfl В˜ВИ, ˘У ‚ËÒflÚ¸.
3 и‡ТЫ‚‡ММfl Б Ф‡У˛
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ ‚ЛФЫТНЫ Ф‡Л (4).
4 ëÛı Ф‡ТЫ‚‡ММfl
ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л (3) Ы
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0» (= ФУ‰‡˜Ы Ф‡Л ‚ЛПНМВМУ).
D è¥ТОfl Ф‡ТЫ‚‡ММfl
ЗЛПНМ¥Ъ¸ Ф‡ТНЫ Б ВОВНЪУПВВК¥ Ъ‡
ФВ‚‰¥Ъ¸ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л Ы
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0».
фУ· ФУ‰У‚КЛЪЛ ТЪУН ТОЫК·Л Ф‡ТНЛ,
‚ЛОЛИЪВ ‚У‰Ы Б ·‡Н‡. б·В¥„‡ИЪВ ıÓÎÓ‰МЫ
Ф‡ТНЫ Ы ÒÛıÓÏÛ Ï¥Тˆ¥, Ы ‚ВЪЛН‡О¸МУПЫ
ФУОУКВММ¥ М‡ Ф’flЪˆ¥.
E ÑÓ„Оfl‰ Ъ‡ ˜Л˘ÂÌÌfl
фУ· МВ Ы¯НУ‰ЛЪЛ Ф¥‰У¯‚Ы Ф‡ТНЛ, МВ
ФУıУ‰¸ЪВ ФУ ПВЪ‡О¥˜МЛП ШЫ‰БЛН‡П Ъ‡
Б‡ТЪ¥·Н‡П «·ОЛТН‡‚Н‡».
и¥‰У¯‚Ы ТО¥‰ ˜ЛТЪЛЪЛ В„ЫОflМУ Б‡
‰УФУПУ„У˛ ‚УОУ„Уª „‡М˜¥НЛ. фУ· ‚Л‰‡ОЛЪЛ
Б‡ОЛ¯НЛ П¥МВ‡О¸МЛı В˜У‚ЛМ Ъ‡ НУıП‡О˛
НУËÒÚÛÈÚÂÒfl ‚У‰МЛП УБ˜ЛМУП ÓˆÚÛ Ы
ФУФУˆ¥ª 1 : 2.
СОfl ˜Л˘ÂÌÌfl Ф¥‰У¯‚Л Ф‡ТНЛ МВ ПУКМ‡
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФВТУ‚‡МУ˛ ТЪ‡О¸МУ˛
ТЪЫКНУ˛, ‡·‡БЛ‚МЛПЛ ТВ‚ВЪН‡ПЛ,
ФУУ¯Н‡ПЛ Ъ‡ ı¥П¥˜МЛПЛ В˜У‚ЛМ‡ПЛ.
F óˢÂÌÌfl ФУЪЛМ‡НЛФМУ„У
Б‡Ъ‚УЫ
иУЪЛМ‡НЛФМЛИ Б‡Ъ‚У, УБЪ‡¯У‚‡МЛИ Ы
МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ В„ÛÎflÚÓ‡ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л, ТО¥‰
В„ЫОflМУ Б‚¥О¸ÌflÚË ‚¥‰ М‡НЛФЫ (ЪУ·ЪУ ЪУ‰¥,
НУОЛ ФУ‰‡πЪ¸Тfl МВ‰УТЪ‡ЪМfl Н¥О¸Н¥ТЪ¸ Ф‡Л).
иЛ ˆ¸УПЫ ·‡Н ‰Оfl ‚У‰Л ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ
ФЫТЪЛП.
ЗЛ‰‡ÎÂÌÌfl „ÛÎflÚÓ‡ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ‡БУП Б
ФУЪЛМ‡НЛФМЛП Б‡Ъ‚УУП:
иУ‚ВМ¥Ъ¸ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л Б‡ ˜‡ТУ‚У˛
ТЪ¥ОНУ˛, Ы М‡ФflÏÍÛ ФУБМ‡˜НЛ
.
иУ‰У‚КЫИЪВ ФУ‚ВЪ‡ЪЛ, МВ ‰Л‚Оfl˜ЛТ¸ М‡
УФ¥, ФУНЛ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л МВ Ф¥‰М¥-
ПВЪ¸Тfl. дУОЛ ‚¥М ТЪ‡МВ М‡‰ ФУБМ‡˜НУ˛ «•»
(ФУЪЛМ‡НЛФМ‡ ТЛТЪВП‡), ‚ЛЪfl„М¥Ъ¸ ИУ„У
‚ВЪЛН‡О¸МУ. зВ ЪУН‡ÈÚÂÒfl МЛКМ¸Уª ˜‡ТЪЛМЛ
ФУЪЛМ‡НЛФМУ„У Б‡Ъ‚УЫ. б‡МЫЪВ ФУЪЛ-
М‡НЛФМЛИ Б‡Ъ‚У Ы УБ˜ЛМ ÓˆÚÛ (Ì ÂÒÂ̈¥˛)
‡·У ОЛПУММЛИ Т¥Н ˘УМ‡ИПВМ¯В М‡ 30 ı‚ЛОЛМ.
ф¥ЪНУ˛ БМ¥П¥Ъ¸ Б‡ОЛ¯НЛ УТ‡‰Ы Ъ‡ ФУПЛИЪВ
Б‡Ъ‚У Ф¥‰ ТЪЫПВМВП ‚У‰Л (П‡О. F 1–5).
ьН ФУТЪ‡‚ЛЪЛ М‡ П¥ТˆВ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥
Ф‡Л:
лЪ‡‚Оfl˜Л М‡ П¥ТˆВ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л,
ФВВ‚¥ЪВ ˜Л УТМУ‚‡ В„ÛÎflÚÓ‡ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л
flН ¥ ‡М¥¯В М‡Ф‡‚ОВМ‡ М‡ ФУБМ‡˜НЫ «•»
(ФУЪЛМ‡НЛФМ‡ ТЛТЪВП‡) (П‡О. F 6). нfl„М¥Ъ¸
‚МЛБ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ФУНЛ ‚¥М МВ
ФУ‚ВМВЪ¸Тfl ‰У ФУБМ‡˜НЛ
(П‡О. F 7), ‰В
Б‡˘ЛФМВЪ¸Тfl. и‡ТНУ˛ МВ ПУКМ‡
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ·ВБ В„ÛÎflÚÓ‡ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л.
G лЛТЪВП‡ ‰ВН‡О¸ˆ¥ÌÛ‚‡ММfl
(ФУЪЛМ‡НЛФМ‡ ТЛТЪВП‡)
фУ· У˜ЛТЪЛЪЛ Ф‡У‚Ы Н‡ПВЫ ‚¥‰ ˜‡ТЪУ˜УН
М‡НЛФЫ, ‰ВН‡О¸ˆ¥МЫИЪВ ªª, flН ФУН‡Б‡МУ М‡
П‡О˛МНЫ УБ‰¥ОЫ G 1–11.
й·ВВКМУ: Й‡fl˜‡ ‚У‰‡ Ъ‡ Ф‡‡ ‚ЛıУ‰Л-
ЪЛПЫЪ¸ Б Ф¥‰У¯‚Л Ф‡ТНЛ, flН˘У В„ÛÎflÚÓ
ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ФУ‚ВМЫЪЛ Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛
ТЪ¥ОНУ˛ ‰‡О¥ ФУБМ‡˜НЛ
.
иУ˜ВН‡ИЪВ, ФУНЛ Ф¥‰У¯‚‡ ÓıÓÎÓÌÂ, ФУЪ¥П
ФУ˜ЛТЪ¥Ъ¸ ªª, flН УФЛТ‡МУ ‚Л˘В.
иУЪ¥П БМУ‚Ы М‡ФУ‚М¥Ъ¸ ·‡Н ‚У‰У˛, М‡„¥ИЪВ
Ф‡ТНЫ Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ ÙÛÌ͈¥ª
«М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸» 4 ‡БЛ, ˘У· БПУ˜ЛЪЛ
Ф‡ТНЫ ФВВ‰ Ф‡ÌÌflÏ (П‡О. G 12–14).
зВ НУËÒÚÛÈÚÂÒfl Б‡ТУ·‡ПЛ ФУЪЛ М‡НЛФЫ, ˘У
ФУ‰‡˛Ъ¸Тfl ‚ П‡„‡БЛМ‡ı. ЗУМЛ ПУКЫЪ¸
ФЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы¯НУ‰ÊÂÌÌfl Ф‡ТНЛ.
еУКОЛ‚¥ МВТФ‡‚МУТЪ¥ Ъ‡ ТФУТУ·Л
ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl
иУ·ОВП‡ фУ У·ЛЪЛ
б УЪ‚У¥‚ ‰Оfl Ф‡Л
‚ЛЪ¥Н‡˛Ъ¸ Н‡ФО¥
‚У‰Л иУ‚ВМ¥Ъ¸ В„ÛÎflÚÓ
ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ФУЪЛ
„У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ
˘У· БПВМ¯ЛЪЛ ФУ‰‡˜Ы
Ф‡Л, ‡·У ‚ЛПНМ¥Ъ¸ ИУ„У.
к¥‰¯В М‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡
НМУФНЫ ÙÛÌ͈¥ª
М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸.
ЗЛТЪ‡‚ЪВ ‚Л˘Ы ЪВПФВ-
‡ЪЫЫ.
е‡О‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸
Ф‡Л ‡·У ªª ÌÂχπ
БУ‚Т¥П иВВ‚¥ЪВ ¥‚ВМ¸
‚У‰Л ‚ ·‡НЫ. иУ˜ЛТЪ¥Ъ¸
ФУЪЛМ‡НЛФМЛИ Б‡Ъ‚У.
б УЪ‚У¥‚ ‰Оfl
Ф‡Л Б’fl‚Оfl˛Ъ¸Тfl
˜‡ТЪУ˜НЛ М‡НЛФЫ й˜ЛТЪ¥Ъ¸ ‚¥‰ М‡НЛФЫ
Ф‡У‚Ы Н‡ПВЫ.
ЗЛУ·МЛН Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф‡‚У М‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl
БП¥М ·ВБ ФУФВВ‰М¸У„У ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
С‡МЛИ ‚Л¥· ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ‚Т¥П МВУ·ı¥‰ÌËÏ
π‚УФВИТ¸НЛП ¥ ЫН‡ªМТ¸НЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П
·ВБФВНЛ Ъ‡ „¥„¥πМЛ, Ы ЪУПЫ ˜ЛТО¥ - ‚ЛПУ„‡П Слнм
3135.12-95 (Ййлн 30345.12-96, ЯЦл 335-2-3-93),
Слнм CISPR 14-1:2004.
ЗЛ¥· МВ П¥ТЪЛЪ¸ ¯Н¥‰ОЛ‚Лı ‰Оfl Б‰УУ‚’fl
В˜У‚ЛМ
Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні.
С‡Ъ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡ ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun ‚Н‡Б‡М‡
·ВБФУТВВ‰М¸У М‡ ‚ЛУ·¥ (‚ П¥Тˆ¥ П‡НЫ‚‡ММfl)
¥ ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ¸Уı ˆЛЩ: ФВ¯‡ ˆЛЩ‡ π
УТЪ‡ММ¸У˛ ˆЛЩУ˛ УНЫ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥
ˆЛЩЛ π ÔÓfl‰НУ‚ЛП МУПВУП ÚËÊÌfl Û Уˆ¥
д‡ªМ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡:
VIDEOTON Holding RT,
Izzó u.3,
H-7400 Kaposvar
Й‡‡МЪ¥ИМ¥ БУ·У‚’flБ‡ММfl виробника
Для всіх виробів ми даємо гарантію на два
роки, починаючи з моменту придбання виробу
або з дати його виробництва, у разі відсутності
або неналежного оформлення гарантійного
талону на виріб.
èУЪfl„УП „‡‡МЪ¥ИМУ„У ФВ¥У‰Ы ПЛ безкоштовно
ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ВПУМЪЫ, Б‡ÏiÌË ‰ВЪ‡ОВИ ‡·У
Б‡П¥МЛ ‚Т¸У„У ‚ЛУ·Ы ·Ы‰¸-flН¥ Б‡‚У‰Т¸Н¥
‰ВЩВНЪЛ, ‚ЛНОЛН‡М¥ МВ‰УТЪ‡ЪМ¸У˛ flН¥ТЪ˛
П‡ЪВ¥‡О¥‚ ‡·У ТНО‡‰‡ММfl.
м ‚ЛФ‡‰НЫ МВПУКОЛ‚УТЪ¥ ВПУМЪЫ ‚ „‡‡МЪ¥ИМЛИ
ФВ¥У‰ ‚Л¥· ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ М‡ МУ‚ЛИ ‡·У
‡М‡ОУ„¥˜МЛИ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У б‡НУМЫ ФУ Б‡ıËÒÚ
Ф‡‚ ТФУКЛ‚‡˜¥‚.
Й‡‡МЪ¥fl М‡·Ы‚‡π ТЛОЛ ОЛ¯В, flН˘У ‰‡Ъ‡ НЫФ¥‚О¥
Ф¥‰Ъ‚В‰ÊÛπÚ¸Тfl ФВ˜‡ЪНУ˛ Ъ‡ Фi‰ФЛТУП дилера
(П‡„‡БЛМЫ) М‡ УЛ„¥М‡О¸МУПЫ „‡‡МЪ¥ИМУПЫ
Ъ‡ОУМ¥ З„aun ‡·У М‡ УТЪ‡ММ¥И ТЪУ¥Мˆ¥
УЛ„¥М‡О¸МУª ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Çr‡un, flН‡
Ъ‡НУК ПУКВ ·ЫЪЛ „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ъ‡ОУМУП.
сfl „‡‡МЪ¥fl ‰¥ИТМ‡ Ы ·Ы‰¸-flН¥И Н‡ªМ¥, ‚ flНЫ ˆВИ
‚Л¥· ФУТЪ‡‚ÎflπÚ¸Òfl представником компанії
виробника ‡·У ФЛБМ‡˜ВМЛП дистриб’ютором,
Ъ‡ ‰В КУ‰М¥ У·ÏÂÊÂÌÌfl Б ¥ПФУЪЫ ‡·У ¥М¯¥
Ф‡‚У‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl МВ ФВВ¯НУ‰К‡˛Ъ¸
М‡‰‡ММ˛ „‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.
Й‡‡МЪ¥fl М‡ Б‡П¥МВМ¥ ˜‡ТЪЛМЛ Б‡Н¥М˜ЫπЪ¸Тfl ‚
ПУПВМЪ Б‡НiМ˜ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª М‡ ‰‡МЛИ ‚Лi·.
Й‡‡МЪ¥fl МВ ФУНЛ‚‡π ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl, ‚ЛНОЛН‡М¥
МВ‚iМЛП ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ (‰Л‚. Ъ‡НУК ФВÂÎiÍ
МЛК˜В) нормальне зношування Т¥ЪУН Ъ‡ МУК¥‚
‰Оfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ВЩВНЪЛ, ˘У МВБМ‡˜МЛП ˜ЛМУП
‚ФОЛ‚‡˛Ъ¸ М‡ flН¥ТЪ¸ У·УЪЛ ФЛО‡‰Ы. сfl
„‡‡МЪ¥fl ‚Ú‡˜‡π ТЛОЫ, flН˘У ВПУМЪ
Б‰iÈÒÌ˛πÚ¸Тfl МВ ‚ФУ‚МУ‚‡КВМУ˛ ‰Оfl ˆ¸У„У
УТУ·У˛ Ъ‡, flН˘У ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl МВ
УЛ„¥М‡О¸Мi запасні частини виробника.
У випадку пред’явлення рекламації за умовами
даної гарантії, передайте виріб у повному
комплекті згідно опису в оригінальній інструкції
з експлуатації разом з гарантійним талоном у
будь-який сервісний центр, який офіційно
92263373_TS_340-320.indd 19 92263373_TS_340-320.indd 19 30.03.12 10:40 30.03.12 10:40