Braun TexStyle 3 320 - Manual (Page 18)

18
• ÇÓ ‚ВПfl „О‡ÊÂÌËfl МВ ФУ‰ФЫТН‡ИЪВ ·ОЛБНУ
Н ЫЪ˛„Ы ‰ВЪВИ.
• йТУ·ВММУ, НУ„‰‡ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ÙÛÌÍˆË˛
‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ЛБ ФУ‰У¯‚˚.
• иЛ ‡·УЪВ ЫЪ˛„ ТЛО¸МУ М‡„В‚‡ÂÚÒfl,
ФЛНУТМУ‚ВМЛВ Н ФУ‚ВıÌÓÒÚË ЫЪ˛„‡ ЛОЛ
ФУФ‡‰‡МЛВ Ф‡‡ М‡ М‡ НУКЫ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸
ТЛО¸М˚И УКУ„.
• зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЫЪ˛„УП, ВТОЛ УМ ФУЪВН‡ВЪ
ЛОЛ Б‡ПВЪМ˚ ‰Ы„ЛВ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl.
ê„ЫОflМУ ФУ‚ВflÈÚ ¯МЫ М‡ М‡ОЛ˜ЛВ
ФУ‚ВК‰ВМЛИ.
• З ТОЫ˜‡В ФУОУПНЛ ЫЪ˛„‡, УЪМВТЛЪВ В„У ‰Оfl
ФУ‚В‰ÂÌËfl ВПУМЪ‡ ‚ CВ‚ЛТ-сВМЪ Braun.
çÂÍ‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚И ВПУМЪ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
ФЛ˜ЛМУИ МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl ЛОЛ Ъ‡‚П˚
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
• щОВНЪЛ˜ВТНЛВ ФЛ·У˚ ЩЛП˚ Braun
УЪ‚В˜‡˛Ъ ЪВ·У‚‡ÌËflÏ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı
ТЪ‡М‰‡ЪУ‚ ФУ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
A йФЛТ‡МЛВ
1 З˚ФЫТНМУВ УЪ‚ВТЪЛВ ‡ТФ˚ÎËÚÂÎfl ‚У‰˚
2 д˚¯Н‡ ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰˚
3 дМУФН‡ В„ЫОЛУ‚НЛ ЫУ‚Мfl Ф‡‡
4 дМУФН‡ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl ‚У‰˚
5 дМУФН‡ ЫТЛОВММУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ЛБ
ФУ‰У¯‚˚
6 нВПУВ„ÛÎflÚÓ
7 лЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФУ˜Н‡
8 èflÚ͇ ÛÚ˛„‡
B иВВ‰ ЪВП, Н‡Н М‡˜‡Ъ¸ „О‡‰ЛЪ¸
щЪУЪ ЫЪ˛„ ‡Б‡·УЪ‡М ‰Оfl ЛТФО¸БУ‚‡МЛfl
‚У‰УФУ‚У‰МУИ ‚У‰˚. й‰М‡НУ, ВТОЛ Ы ‚‡Т
‰УТЪ‡ЪУ˜МУ КВТЪН‡fl ‚У‰‡, П˚ ВНУПВМ‰ЫВП
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТПВТ¸ 1/2 ‚У‰УФУ‚У‰МУИ Л
1/2 ‰ЛТЪЛООЛУ‚‡ММУИ ‚У‰˚. б‡ФУОМЪВ
ВБВ‚Ы‡ ‰У УЪПВЪНЛ «max». зЛНУ„‰‡ МВ
ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ‰ЛТЪЛООЛУ‚‡ММЫ˛ ‚У‰Ы.
зВ ‰У·‡‚ÎflÈÚ ‚ ‚У‰Ы МЛН‡НЛı ‰У·‡‚УН
(М‡ФЛПВ, Н‡ıП‡О).
• иВВ‰ ЪВП, Н‡Н Б‡ÔÓÎÌflÚ¸ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰УИ,
ФУ‚ВМЛЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ М‡ ФУОУКВМЛВ «0».
• СВКЛЪВ ЫЪ˛„ ‚ М‡НОУММУП ФУОУКВМЛЛ, Н‡Н
ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ (B), Л Б‡ФУОМЛЪВ ВБВ-
‚Ы‡ ‚У‰УИ ‰У УЪПВЪНЛ «max».
• иУТЪ‡‚¸ЪВ ЫЪ˛„ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУВ ФУОУКВМЛЛВ
Л ФУ‰НО˛˜ЛЪВ В„У Н ТВЪЛ.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ М‡
МВУ·ıУ‰ЛП˚И ВКЛП ТУ„О‡ТМУ БМ‡˜ÂÌËflÏ
„ÛÎflÚÓ‡ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ ЛОЛ flО˚НЫ М‡
У‰ВК‰В.
л‚ВЪУ‚УИ ТЛ„М‡О В„ÛÎflÚÓ‡ ЪВПФВ‡ЪЫ˚
(7) ФУ„‡ТМВЪ, Н‡Н ЪУО¸НУ ЪВПФВ‡ЪЫ‡
‰УТЪЛ„МВЪ ‚˚·‡ММУ„У БМ‡˜ÂÌËfl.
C ЙО‡КВМЛВ
1 и‡/·ВБ Ф‡‡
З˚ ПУКВЪВ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡Ъ¸ ЛОЛ ЫПВМ¸¯‡Ъ¸
ЛМЪВМТЛ‚МУТЪ¸ Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛfl, ЛТФУО¸БЫfl
НМУФНЫ В„ЫОЛУ‚НЛ ЫУ‚Мfl Ф‡‡ (3) УЪ
«0» = ·ВБ Ф‡‡ ‰У = П‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ-
˜ВТЪ‚У Ф‡‡.
ЗМЛП‡МЛВ: ‚ ФÓˆÂÒÒ „·ÊÂÌËfl МВ
ФУ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ Б‡ ФВ‰ВО˚
Н‡ТМУ„У ТВНЪУ‡
.
нВПУВ„ÛÎflÚÓ (6) ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ
‚ Н‡ТМУП ТВНЪУВ (УЪ БМ‡˜ÂÌËfl «••» ‰Ó
«max»).
СУФУОМЛЪВО¸МУВ Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ
(ЪУО¸НУ ‚ ПУ‰ВОЛ 340)
и‡ ФУТЪЫФ‡ВЪ Н Т‡ПУПЫ НУМ˜ЛНЫ МУТЛН‡
ЛБ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УЪ‚ВТЪЛИ ‚ ФУ‰У¯‚В
ЫЪ˛„‡. н‡НЛП У·‡БУП ЪН‡М¸ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ
Ы‚О‡ÊÌflÂÚÒfl, ˜ЪУ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ У·ОВ„˜‡ВЪ
ФÓˆÂÒÒ „·ÊÂÌËfl. ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚ – Ф‡
‚˚ıУ‰ЛЪ Т·УНЫ УЪ ФУ‰У¯‚˚.
2 мТЛОВММ˚И ‚˚·УТ Ф‡‡ ЛБ ФУ‰У¯‚˚
иВВ‰ ЪВП Н‡Н ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰‡ММЫ˛
ÙÛÌÍˆË˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ЫТЛОВММУ„У
‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ЛБ ФУ‰У¯‚˚ (5) 3 – 4 ‡Б‡
‰Оfl ВВ ‡НЪЛ‚‡ˆЛЛ. нВФВ¸ М‡КПЛЪВ Л
Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ ЫТЛОВММУ„У ‚˚·УТ‡
Ф‡‡ ФУ Н‡ИМВИ ПВВ 5 ТВНЫМ‰. З˚·УТ Ф‡‡
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‡НЪЛ‚ЛУ‚‡М ‰‡КВ ФЛ ÒÛıÓÏ
„О‡КВМЛЛ. нВПУВ„ÛÎflÚÓ ФЛ ˝ЪУП ‰УОКМВ
·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ Н‡ТМУП ‰Л‡Ф‡БУМВ,
ПВК‰Ы БМ‡˜ВМЛВП «•••» Л «max».
нУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ 330 Л 340:
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·УТ‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Ф‡‡ ЛБ
ФУ‰У¯‚˚ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М‡
‰Оfl ‚ВЪЛН‡О¸МУ„У УЪФ‡Л‚‡МЛfl.
3 к‡ТФ˚ОЛЪВО¸ ‚У‰˚
з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ ‡ТФ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚ (4).
4 ëÛıÓÈ „О‡КВМЛВ
СОfl ‡·УЪ˚ ·ВБ Ф‡‡ ФУ‚ВМЛЪВ Ф‡УВ„ЫО-
flЪУ ‚ ФУОУКВМЛВ «0».
D иУТОВ „О‡ÊÂÌËfl
йЪНО˛˜ЛЪВ ЫЪ˛„ УЪ ТВЪЛ Л ФУ‚ВМЛЪВ
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ М‡ ФУОУКВМЛ «0». З˚ОВИЪВ
‚У‰Ы ЛБ ВБВ‚Ы‡‡. ЗТВ„‰‡ ı‡МЛЪВ
УТЪ˚‚¯ЛИ ЫЪ˛„ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ,
‚ ÒÛıÓÏ ПВТЪВ.
E мıУ‰ Л ˜ЛТЪН‡
СОfl ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl ФУ‚ВК‰ВМЛИ
ФУ‰У¯‚˚, МВ „О‡‰¸ЪВ ФУ ПВЪ‡ОЛ˜ВТНЛП
Б‡ТЪВКН‡П Л ÏÓÎÌËflÏ М‡ У‰ВК‰В. СОfl
У˜ЛТЪНЛ ФУ‰У¯‚˚ ЫЪ˛„‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ „Ы·Ы˛
¯ВТЪ¸.
иУТОВ У˜ЛЪТНЛ ФУЪЛЪВ ФУ‰У¯‚Ы ЪН‡М¸˛.
зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ М‡К‰‡˜МЫ˛ ·ЫП‡„Ы,
ЫНТЫТ Л ‰Ы„ЛВ ıËÏ˘ВТНЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡ ‰Оfl
˜ЛТЪНЛ ФУ‰У¯‚˚ ЫЪ˛„‡.
F й˜Л˘ВМЛВ НО‡Ф‡М‡ ФВ‰УЪ‚‡-
˘‡˛˘В„У Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ
ЗТЪУВММ˚И ‚ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ НО‡Ф‡М,
ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘ЛИ Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ,
МВУ·ıУ‰ЛПУ В„ЫОflМУ У˜Л˘‡Ъ¸ (НУ„‰‡
Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ ТЪ‡МУ‚ËÚÒfl МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М-
˚П). ЗУ ‚ВПfl У˜Л˘ÂÌËfl ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚
‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФЫТЪ˚П.
ëÌflÚËÂ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ПВТЪВ Т НО‡Ф‡МУП,
ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘ЛП Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ:
иУ‚eМЛЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ ФУ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНВ ‰У ‰‚УИМУИ ТЪВОНЛ ‚ ÍÓ̈ ТВНЪУ‡
«anticalc». З˚М¸ЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ ФУ‰МЛП‡fl
В„У ‚ВЪЛН‡О¸МУ ‚‚Вı.зВ Н‡Т‡ИЪВТ¸ МЛКМВИ
˜‡ТЪЛ НО‡Ф‡М‡ Ф‡О¸ˆ‡ПЛ. нВФВ¸ УФЫТЪЛЪВ
НО‡Ф‡М ‚ ЫНТЫТ (МВ ‚ ЫНТЫТМЫ˛ ˝ÒÒÂÌˆË˛) ЛОЛ
‚ ОЛПУММ˚И ТУН ПЛМЛПЫП М‡ 30 ПЛМЫЪ.
З˚ЪЛЪВ УТЪ‡‚¯ËÈÒfl УТ‡‰УН Л УФУОУТМЛЪВ
НО‡Ф‡М ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚ (ТП. ЛТ. F 1–5).
мЪТЪ‡МУ‚Н‡ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ‡ У·‡ЪМУ:
иВВ‰ ЪВП Н‡Н ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ
У·‡ЪМУ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УМ М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚
ФУОУКВМЛЛ «•» (ЛТ. F 6). ЗТЪ‡‚¸ЪВ Ф‡У‚УИ
В„ÛÎflÚÓ У·‡ЪМУ Л ФУ‚ВМЛЪВ ‰У ЫФУ‡.
ЗМЛП‡МЛВ: ЫЪ˛„ МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ·ВБ
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ‡.
G лЛТЪВП‡ ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘‡fl
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ
уЪУ·˚ У˜ЛТЪЛЪ¸ Ф‡У‚Ы˛ Н‡ПВЫ ЫЪ˛„‡ УЪ
УТ‡‰Н‡, ‰ВН‡О¸ˆËÌËЫИЪВ ВВ Н‡Н ФУН‡Б‡МУ
М‡ ЛТ. G 1–11.
иВ‰УТЪВВКВМЛВ: НУ„‰‡ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ
·Ы‰ВЪ ФУ‚ВМЫЪ ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ‚
ФУОУКВМЛВ , ˜ВВБ УЪ‚ВÒÚËfl ‚ ФУ‰У¯‚В
ЫЪ˛„‡ ·Ы‰ЫЪ ‚˚ıУ‰ЛЪ¸
„Уfl˜‡fl ‚У‰‡ Л Ф‡.
иУ‰УК‰ЛЪВ, НУ„‰‡ ФУ‰У¯‚‡ ЫЪ˛„‡ УТЪ˚МВЪ,
Б‡ЪВП У˜ЛТЪЛЪВ ВВ, Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚˚¯В.
б‡ЪВП М‡ФУОМЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰УИ, М‡„ВИЪВ
ЫЪ˛„ Л М‡КПЛЪВ 4 ‡Б‡ М‡ НМУФНЫ ‰УФУОМЛ-
ЪВО¸МУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ (ЛТ. G 12–14).
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı
‰ВН‡О¸ˆËÌËÛ˛˘Лı ‚В˘ВТЪ‚, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ
ПУ„ЫЪ ЛТФУЪЛЪ¸ ЫЪ˛„.
кВ¯ВМЛВ ФУ·ÎÂÏi
иУ·ОВП‡ кВ¯ВМЛВ
уВВБ
Ф‡У‚˚‚У‰fl˘ЛВ
УЪ‚ВÒÚËfl ФУТЪЫФ‡˛Ъ
Н‡ФОЛ ‚У‰˚ иУ‚ВЛЪВ Ф‡УВ„ЫОfl-
ЪУ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНЛ, ˜ЪУ·˚ ЫПВМ¸-
¯ЛЪ¸ Ф‡ ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
В„У. СВО‡ИЪВ ·УОВВ
‰ОЛЪВО¸М˚В ЛМЪВ‚‡О˚,
НУ„‰‡ ФУО¸БЫВЪВТ¸
НМУФНУИ ‰УФУОМЛЪВО¸-
МУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ Л
‚˚·Л‡ИЪВ П‡НТЛП‡О¸-
М˚И ЪВПФВ‡ЪЫМ˚И
ВКЛП.
и‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ
ЫПВМ¸¯ЛОУТ¸ ЛОЛ
‚УУ·˘В УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ иУ‚В¸ЪВ ЫУ‚ВМ¸
‚У‰˚. й˜ЛТЪЛЪВ НО‡Ф‡М,
ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛˘ЛИ
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛ˛.
уВВБ УЪ‚ВÒÚËfl
‚˚·УТ‡ Ф‡‡
ФУfl‚Оfl˛ЪТfl ˜‡ÒÚˈ˚
Н‡О¸ˆЛfl й˜ЛТЪЛЪВ Ф‡У‚Ы˛
Н‡ПВЫ.
З ЛБ‰ВОЛВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚МВТВМ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ВБ
У·˙fl‚ÎÂÌËfl.
СОfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЛМЩУП‡ˆЛЛ У· ЫıУ‰В Б‡
У‰ВК‰УИ ФУТВЪЛЪВ М‡¯Ы ТЪ‡МЛ˜НЫ ‚
аМЪВМВЪВ: www.braun.com.
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским и
российским стандартам
безопасности и гигиены.
Утюг, Тип 3670 – 1400-1700 Ватт
Тип 3671 – 1200-1400 Ватт
л‰ВО‡МУ ‚ ЗВМ„ЛЛ, Videoton Holding RT.
Izzo u. 3, H-7400 KAPOSVAR
ÅêAìç ЙП‚п, Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Й‡‡МЪЛИМ˚В У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚‡ BRAUN
ÑÎfl ‚ТВı ЛБ‰ВОЛИ П˚ ‰‡ВП „‡‡МЪЛ˛ М‡ ‰‚‡
„У‰‡, М‡˜ЛМ‡fl Т ПУПВМЪ‡ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl.
З ЪВ˜ВМЛВ „‡‡МЪЛИМУ„У ФВЛУ‰‡ П˚ ·ВТФО‡ЪМУ
ЫТЪ‡МЛП ФЫЪВП ВПУМЪ‡, Б‡ПВМ˚ ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ
Б‡ПВМ˚ ‚ТВ„У ЛБ‰ÂÎËfl О˛·˚В Б‡‚У‰ТНЛВ
‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М˚П
Н‡˜ВТЪ‚УП П‡ЪВЛ‡ОУ‚ ЛОЛ Т·УНЛ.
З ТОЫ˜‡В МВ‚УБПУКМУТЪЛ ВПУМЪ‡ ‚
„‡‡МЪЛИМ˚И ФВЛУ‰ ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
Б‡ПВМВМУ М‡ МУ‚УВ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜МУВ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП «й Б‡˘ЛЪВ Ф‡‚
ФУЪВ·ЛЪВОВИ».
Й‡‡ÌÚËfl У·ВЪ‡ВЪ ТЛОЫ, ЪУО¸НУ ВТОЛ ‰‡Ъ‡
ФУНЫФНЛ ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ÂÚÒfl ФВ˜‡Ъ¸˛ Л ФУ‰ФЛТ¸˛
‰ЛОВ‡ (П‡„‡БЛМ‡) М‡ ФУТОВ‰МВИ ТЪ‡ÌˈÂ
оригинального руководства ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
BRAUN, НУЪУ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡МЪЛИМ˚П
Ъ‡ОУМУП.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ‚ О˛·УИ ТЪ‡МВ, ‚
НУЪУЫ˛ ˝ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl ЩЛПУИ
BRAUN ЛОЛ М‡БМ‡˜ВММ˚П ‰ЛТЪЛ·¸˛ЪУУП, Л
„‰В МЛН‡НЛВ У„‡МЛ˜ÂÌËfl ФУ ЛПФУЪЫ ЛОЛ
‰Ы„ЛВ Ф‡‚У‚˚В ÔÓÎÓÊÂÌËfl МВ ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛Ъ
ФВ‰УТЪ‡‚ОВМЛ˛ „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.
Й‡‡ÌÚËfl МВ ФУН˚‚‡ВЪ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl,
‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ‡‚ЛО¸М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП (ТП.
Ъ‡НКВ ТФЛТУН МЛКВ) Л МУП‡О¸М˚И ЛБМУТ
·ЛЪ‚ВММ˚ı ТВЪУН Л МУКВИ, ‰ВЩВНЪ˚,
УН‡Б˚‚‡˛˘ЛВ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ˝ЩЩВНЪ М‡
Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФЛ·У‡.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflВЪ ТЛОЫ, ВТОЛ ВПУМЪ
ФУЛБ‚У‰ËÎÒfl МВ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П М‡ ЪУ ÎˈÓÏ,
Л ВТОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ МВ УЛ„ЛМ‡О¸М˚В ‰ВЪ‡ОЛ
BRAUN.
З ТОЫ˜‡В ФВ‰˙fl‚ÎÂÌËfl ВНО‡П‡ˆЛЛ ФУ
ЫТОУ‚ЛflП ‰‡ММУИ „‡‡МЪЛЛ, ФВВ‰‡ИЪВ ЛБ‰ВОЛВ
ˆÂÎËÍÓÏ ‚ПВТЪВ Т „‡‡МЪЛИМ˚П Ъ‡ОУМУП ‚
О˛·УИ ЛБ ˆÂÌÚУ‚ ТВ‚ЛТМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl
BRAUN.
ЗТВ ‰Ы„ЛВ ЪВ·У‚‡МЛfl, ‚НО˛˜‡fl ЪВ·У‚‡МЛfl
‚УБПВ˘ÂÌËfl Ы·˚ЪНУ‚, ЛТНО˛˜‡˛ЪТfl, ВТОЛ М‡¯‡
УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪ¸ МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ Б‡НУММУП
ФУfl‰НВ.
кВНО‡П‡ˆЛЛ, Т‚flБ‡ММ˚В Т НУППВ˜ВТНЛП
НУМЪ‡НЪУП Т ФУ‰‡‚ˆУП МВ ФУФ‡‰‡˛Ъ ФУ‰ ˝ЪЫ
„‡‡МЪЛ˛.
З ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП ко ‹ 2300-1 УЪ
7.02.1992 „. «й б‡˘ЛЪВ Ф‡‚ ФУЪВ·ЛЪВОВИ»
ЩЛП‡ BRAUN ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТУН ТОЫК·˚ М‡
Т‚УЛ ЛБ‰ÂÎËfl ‡‚М˚П ‰‚ЫП „У‰‡П Т ПУПВМЪ‡
ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ЛОЛ Т ПУПВМЪ‡ ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡,
ВТОЛ ‰‡ЪЫ ФУ‰‡КЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВ‚УБПУКМУ.
аБ‰ÂÎËfl BRAUN ЛБ„УЪУ‚ОВМ˚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
‚˚ТУНЛПЛ ЪВ·У‚‡ÌËflÏË В‚УФВИТНУ„У
Н‡˜ВТЪ‚‡. иЛ ·ВВКМУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Л ФЛ
ТУ·О˛‰ВМЛЛ Ф‡‚ЛО ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ,
ФЛУ·ВЪВММУВ З‡ПЛ ЛБ‰ВОЛВ BRAUN, ПУКВЪ
ЛПВЪ¸ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ·УО¸¯ЛИ ТУН ТОЫК·˚, ˜ВП
ТУН ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
кУТТЛИТНЛП Б‡НУМУП.
лОЫ˜‡Л, М‡ НУЪУ˚В „‡‡ÌÚËfl МВ
‡ТФУТЪ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В ЩУТ-П‡КУМ˚ПЛ
У·ÒÚÓflÚÂθТЪ‚‡ПЛ;
– ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆÂÎflı;
– М‡Ы¯ВМЛВ ЪВ·У‚‡МЛИ руководства ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ;
– МВФ‡‚ЛО¸М‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ФflÊÂÌËfl
ФЛЪ‡˛˘ВИ ТВЪЛ (ВТОЛ ˝ЪУ ЪВ·ÛÂÚÒfl);
– ‚МВТВМЛВ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ЛБПВМВМЛИ;
– ПВı‡МЛ˜ВТНЛВ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl;
– ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФУ ‚ЛМВ КЛ‚УЪМ˚ı, „˚БЫМУ‚ Л
М‡ТВНУП˚ı (‚ ЪУП ˜ЛТОВ ТОЫ˜‡Л М‡ıУК‰ÂÌËfl
„˚БЫМУ‚ Л М‡ТВНУП˚ı ‚МЫЪЛ ФЛ·УУ‚);
– ‰Оfl ФЛ·УУ‚, ‡·УЪ‡˛˘Лı УЪ ·‡Ъ‡ВВН,
– ‡·УЪ‡ Т МВФУ‰ıУ‰fl˘ЛПЛ ЛОЛ
ЛТЪУ˘ВММ˚ПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ, О˛·˚В
ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В ЛТЪУ˘ВММ˚ПЛ ЛОЛ
ЪВНЫ˘ЛПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ (ТУ‚ВЪЫВП
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ ФВ‰Уı‡МВММ˚ПЛ УЪ
‚˚ЪВН‡МЛfl ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ);
– ‰Оfl ·ЛЪ‚ – ÒÏflÚ‡fl ЛОЛ ФУ‚‡ММ‡fl ТВЪН‡.
ЗМЛП‡МЛВ! йЛ„ЛМ‡О¸М˚И Й‡‡МЪЛИМ˚И н‡ОУМ
ФУ‰ОВКЛЪ ЛБ˙flЪЛ˛ ФЛ У·‡˘ВМЛЛ ‚ ТВ‚ЛТМ˚И
ˆÂÌÚ ‰Оfl „‡‡МЪЛИМУ„У ВПУМЪ‡. иУТОВ
ФУ‚В‰ÂÌËfl ВПУМЪ‡ Й‡‡МЪЛИМ˚П н‡ОУМУП
·Ы‰ВЪ fl‚ÎflÚ¸Тfl Б‡ФУОМВММ˚И УЛ„ЛМ‡О гЛТЪ‡
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ВПУМЪ‡ ТУ ¯Ъ‡ПФУП ТВ‚ЛТМУ„У
ˆÂÌÚ‡ Л ФУ‰ФЛТ‡ММ˚И ФУЪВ·ЛЪВОВП ФУ
ФУОЫ˜ВМЛЛ ЛБ‰ÂÎËfl ЛБ ВПУМЪ‡. нВ·ЫИЪВ
ФУТЪ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ъ˚ ‚УБ‚‡Ъ‡ ЛБ ВПУМЪ‡, ТУН
„‡‡МЪЛЛ ФУ‰ОВ‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ВПfl М‡ıУК‰ÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚВ.
З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl ТОУКМУТЪВИ Т
‚˚ФУОМВМЛВП „‡‡МЪЛИМУ„У ЛОЛ
ФУТОВ„‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУТ¸·‡
ТУУ·˘‡Ъ¸ У· ˝ЪУП ‚ аМЩУП‡ˆËÓÌÌÛ˛ лОЫК·Ы
лВ‚ЛТ‡ BRAUN ФУ ЪВОВЩУМЫ 8 800 200 20 20
(Б‚УМУН ЛБ кУТТЛЛ ·ВТФО‡ЪМУ).
92263373_TS_340-320.indd 18 92263373_TS_340-320.indd 18 30.03.12 10:40 30.03.12 10:40