Bosch S 500 A Professional - Manual (Page 210)

1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
210 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ أﺮﻗا
تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟا ﻡﺪﻋ ﻥإ .ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻟﺂﺑ ﻭأ بﺎﻘﺜﳌا
بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.ةﲑﻄﺧ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ ﻭأ/ﻭ ﻖﺋاﺮﳊا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻥإ .ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻭأ زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
e
ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺼﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا تﻻآ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ثداﻮﳊا
ﻥإ .ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻟآ ﺐﻴﻛﱰﺑ ئﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻛر
e
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻥﲈﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻱرﻭﴐ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﯽﻠﻋ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻟآ ﺐﻛر
e
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻥاﺪﻘﻓ ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻟآ ﻕﻻﺰﻧا ﻥإ
.ﺎﲠ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زاﺰﺘﻫا ﻭأ ﻕﻻﺰﻧا زﺎﺟ ﻥإ .ﻱﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﺒﺛ
e
.ﻦﻣآﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻟآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ
ﻥإ .ﺔﻟﺎﹼﻘﺴﻛ ﻭأ ﻢﻠﺴﻛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ طﺮﻔﺗ ﻻ
e
ﺰﻛﺮﻣ عﺎﻔﺗرا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟا ﻭأ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﻤﲢ طﺮﻓ
.ﻪﺑﻼﻘﻧا ﯽﻟإﻭ ﻪﻠﻘﺛ
ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﯽﺿﻮﻔﻟا .ﻚﻠﻐﺷ ﻥﺎﻜﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﺴﺣﻭ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
e
.ثداﻮﳊا ثﻭﺪﺣ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ ﺪﻗ ةءﺎﻀﻣ ﲑﻐﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﳎﻭ ﻞﻐﺸﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻭأ ةﺪﻌﻟا ﻥإ .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭأ ﻂﺒﻀﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑأ
e
.حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ راﻭﺪﻟا زﺎﻬﳉا ءﺰﺟ ﰲ ﺪﺟاﻮﺘﳌا ﻂﺑﺮﻟا
ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣأ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻐﻟا ﻢﺴﳉا تﺎﻴﻌﺿﻭ ﺐﻨﲡ
e
ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻥأ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﹰﲈﺋاد ﻚﻧزاﻮﺗ
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﲑﻐﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ
زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﲈﻋ ﺺﺤﻔﺗ .صﺮﺤﺑ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻦﺘﻋا
e
ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥإ ﻭأ ،ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﳖﺄﺑﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةراﻭﺪﻟا
ﻦﻣأ .بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ءادأ ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﺪﲢ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭأ ةﴪﻜﻣ ءاﺰﺟأ
ثداﻮﳊا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا .بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ
.ءﻱدر ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﹼﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺘﺒﺒﺴﺗ
ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷا ﺪﺟاﻮﺗ ﻝﺎﳎ جرﺎﺧ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﹼﻢﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟا بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻆﻔﺘﺣا
e
اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ أﺮﻘﻳ ﱂ ﻦﳌ ﻭأ زﺎﻬﳉا اﺬﲠ ﻪﻟ ةﱪﺧ ﻻ ﻦﳌ ﺢﻤﺴﺗ
.ةﱪﺧ ﻥﻭد صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﹼﻢﺗ ﻥإ ةﲑﻄﺧ ةﺰﻬﺟﻷا ﻥإ .زﺎﻬﳉا
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﻭ ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا
e
.زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﻥإ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌا ﺾﺒﻘﻟا حﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻚﺴﻣا
e
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﳋا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺎﲠ ﺐﻴﺼﺗ ﻥأ ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﻝﲈﻋﻷﺎﺑ
ﻂﺧ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﳉﺎﺑ صﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻭأ ﺔﻴﻔﺨﳌا
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ءاﺰﺟأ ﺎﻀﻳأ بﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﺮﳚ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺘﻟ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻟﺂﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
e
!ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟﺎﺑﻭ
ﻝﲈﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ةدﻮﺼﻘﻣ ﲑﻐﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﺪﺿ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣأ
e
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺣاﱰﺳﻻا تاﱰﻓ ﰲ ﻭأ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻟآ ﻭأ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﯽﻠﻋ
. 3 ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺲﺑﺎﺣ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳأﻭ
ﻞﻤﻌﻟا ﻒﺻﻭ
بﺎﻜﺗرا ﻥإ .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ أﺮﻗا
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا
ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
.ةﲑﻄﺧ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻭأ/ﻭ
ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺗﻭ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ رﻮﺻ ﻊﻣ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
.ﺔﻴﺳﺎﳌﻻا شﻮﺑ ﺐﻘﺛ تﻻآ ﻦﻀﳊ ﺺﺼﳐ ﳼﺎﳌﻻا بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻥإ
ﯽﻠﻋ ﳼﺎﳌﻻا بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ.یﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﻮﳚ ﻻ
ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺪﺸﻟا ﻊﻳﴪﻟا دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻭأ رﺎﺳﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ راﺪﳉا ﯽﻠﻋﻭ ضرﻷا
ﲔﺘﻴﺳﺎﳌﻻا ﺐﻘﺜﻟا ﻲﺘﻟﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ سأﺮﻟا ﻕﻮﻓ ﹰﺎﻀﻳأ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
. GDB 1600 DE ﻭأ GDB 1600 WE
s500a_ar_1609929W61_003.indd 210 s500a_ar_1609929W61_003.indd 210 09.06.2010 11:22:30 09.06.2010 11:22:30